Winterreise, D.911 (Schubert, Franz)

Contents

 [hide

Performances

Recordings

23 more: 2. Die Wetterfahne • 3. Grfrorne Tränen • 4. Erstarrung • 5. Der Lindenbaum • 6. Wasserflut • 7. Auf dem Flusse • 8. Rückblick • 9. Irrlicht • 10. Rast • 11. Frühlingstraum • 12. Einsamkeit • 13. Die Post • 14. Der greise Kopf • 15. Die Krähe • 16. Letzte Hoffnung • 17. Im Dorfe • 18. Der stürmische Morgen • 19. Täuschung • 20. Der Wegweiser • 21. Das Wirtshaus • 22. Mut • 23. Die Nebensonnen • 24. Der Leiermann

Performer Pages Hans Duhan (baritone)
Ferdinand Foll (piano)
Lene Orthmann (piano)
Publisher Info. "Gramola"/The Gramophone Company (Czechoslovakia), 1928
Copyright
Purchase

Performer Pages Randall Scarlata (baritone)
Jeremy Denk (piano)
Publisher Info. Boston: Isabella Stewart Gardner Museum
Copyright
Purchase

Der Lindenbaum (No.5)

Addfilenum[1]

See also: Mélodies par Georges Thill (Schubert, Franz) for an orchestrated version with Georges Thill, Henry Etcheverry, le petit Claude Pascal, orchestre Marcel Cariven & Eugène Bigot, Columbia ESFJ7, 1957. The orchestrator is not credited.

Naxos

Accompaniments

For Piano

Performer Pages Héctor Valls (Piano)
Publisher Info. Héctor Valls
Copyright
Purchase

Publisher Info. Acompianista
Performers Acompianista
Copyright
Misc. Notes Piano accompaniment High voices
Purchase

Synthesized/MIDI

Selections

For Voice and Piano (Ryckeghem)
Publisher Info. André Van Ryckeghem
Performers Synthesized MIDI
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
for 3 Trumpets and 3 Trombones (Adams)
Publisher Info. Stefan Adams
Performers MIDI
Copyright
Purchase
For 4 Recorders (Teuling)
Publisher Info. Arnold den Teuling
Performers MIDI
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase

Sheet Music

Scores

Complete

Original Version (High Voice)
Publisher. Info. Holograph manuscript, 1827 (February).
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Editor Max Friedlaender (1852-1934)
Language German
Publisher. Info. Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
Leipzig: Edition Peters, No.20a, n.d.[1890]. Plate 9023.
Copyright
Purchase
Editor Eusebius Mandyczewski (1857-1929)
Language German
Publisher. Info. Schubert's Werke, Serie XX, Band 9. 1827-28 b.z. 'Schwanengasang', No.517-540 (pp.2-77)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1895. Plate F.S. 878-904.
Copyright
Misc. Notes Originally scanned at about 160pi, converted to 600dpi monochrome.
Breitkopf & Härtel published the set with the following discrepancies in relation to the original:
6. Wasserflut: issued the song in the alternative, unofficial key of F minor (originally in E minor)
10. Rast: issued both versions of the song (only the 2nd version belongs to Op.89)
12. Einsamkeit: also issued an alternative, unofficial setting of the song in the key of D minor (originally in B minor)
22. Mut: issued the 1st version of the song instead of the 2nd version
24. Der Leiermann: also issued an alternative, unofficial setting of the song in the key of B minor (originally in A minor)
Purchase
Editor Walther Dürr (1932-2018)
Publisher. Info. Neue Schubert-Ausgabe, Serie IV, Band 4a: Lieder 4 [NSA IV/4a] (pp.110-191)
Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1979. Plate BA 5516.
URTEXT EDITION [more...]

This is an urtext/critical/scholarly/scientific edition (or a simple re-engraving). Any commentary or critical apparatus, if protected by copyright, should not be included in the scan(s) available here. This edition was published by Bärenreiter in Germany over 25 years ago and is in the public domain in its country of origin.

In Canada, new editions/re-engravings of public domain works (when not including new original material) should be in the public domain due to failing to meet the threshold of originality. In most European Union countries, these editions (except new original material) are generally protected for no more than 25 years from publication (30 years in Poland). In the United States, copyright can only apply to new creative work, and the re-engraving of a public domain piece (not including new additions of creative material) should not qualify for a new copyright, despite copyright claims (which properly would only apply to new material).

You may need to check the publication date and details of the work's first publication in order to determine the work's copyright status, especially for the United States.

More information can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
Copyright
Purchase
Version for Medium Voice
Editor Max Friedlaender (1852-1934)
Publisher. Info. Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
Band I - Ausgabe für mittlere Stimme
Leipzig: C.F. Peters, n.d. Plate 8846.
Copyright
Misc. Notes For information on transpositions and keys in the Peters edition, see this guide.
Purchase
Language English / German
Translator Theodore Baker (1851–1934), English text
Publisher. Info. Schirmer's Library of Musical Classics
New York: G. Schirmer, 1923. Plates various.
Copyright
Purchase
Version for Medium-Low Voice
Editor Max Friedlaender (1852-1934)
Publisher. Info. Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
Band 1: Ausgabe für Alt oder Bass
(pp.62-129)
Leipzig: Edition Peters, No.20c, n.d. Plate 9434.
Copyright
Misc. Notes For information on transpositions and keys in the Peters edition, see this guide.
Purchase
Version for Low Voice
Editor Max Friedlaender (1852-1934)
Publisher. Info. Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung,
Band I. Ausgabe für tiefen Alt (oder Bass)
Leipzig: C.F. Peters, No.20d, 1908. Plate 9350.
Copyright
Misc. Notes Later issue.
For information on transpositions and keys in the Peters edition, see this guide.
Purchase

Selections

1st Versions

4 more: 10. Rast • 11. Frühlingstraum • 22. Mut • 23. Die Nebensonnen

Editor Walther Dürr (1932-2018)
Publisher. Info. Neue Schubert-Ausgabe, Serie IV, Band 4b: Lieder 4 [NSA IV/4b] (pp.242-245, 266-269, 272-277)
Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1979. Plate BA 5516.
URTEXT EDITION [more...]

This is an urtext/critical/scholarly/scientific edition (or a simple re-engraving). Any commentary or critical apparatus, if protected by copyright, should not be included in the scan(s) available here. This edition was published by Bärenreiter in Germany over 25 years ago and is in the public domain in its country of origin.

In Canada, new editions/re-engravings of public domain works (when not including new original material) should be in the public domain due to failing to meet the threshold of originality. In most European Union countries, these editions (except new original material) are generally protected for no more than 25 years from publication (30 years in Poland). In the United States, copyright can only apply to new creative work, and the re-engraving of a public domain piece (not including new additions of creative material) should not qualify for a new copyright, despite copyright claims (which properly would only apply to new material).

You may need to check the publication date and details of the work's first publication in order to determine the work's copyright status, especially for the United States.

More information can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
Copyright
Purchase

Der Lindenbaum (No.5)

Editor André Van Ryckeghem
Publisher. Info. André van Ryckeghem
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase

Der Leiermann (No.24)

Language French
Translator George Kenavao (fl.1925-35), French text
Publisher. Info. Paris: J. Hamelle, n.d.[1926]. Plate J.7356.H.
Copyright
Misc. Notes This file is based on high-resolution images obtained from BNF using a method explained on this page. Converted to monochrome, cropped, de-skewed and optimized.
Purchase

Arrangements and Transcriptions

Complete

For Baritone and Piano (Contemporary English Version) (Beavitt)
Arranger Thomas Beavitt (b. 1968)
Publisher. Info. Global Village Bard, 2018.
Copyright
Misc. Notes Winter Journeyman is a new, contemporary English translation of Wilhelm Müller’s

Winterreise set to a lightly adapted transcription of Franz Schubert’s original piano score. If you perform or record it, please write to me at tommy@globalvillagebard.org to let me know!

Purchase
For Piano 4 Hands (Ulrich)
Arranger Hugo Ulrich (1827-1872)
Publisher. Info. Leipzig: C.F. Peters, No.721, n.d.(ca.1893). Plate 7840.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase
For Piano (Wittmann)
Arranger Robert Wittmann (1804-18??)
Publisher. Info. Leipzig: C.F. Peters, n.d.(ca.1850). Plate 4680.
Copyright
Purchase

Selections

For 3 Trumpets and 3 Trombones (Adams)
For 2 Violins, Viola and Cello (Büntzly)
Arranger Gerd Büntzly
Publisher. Info. Gerd Büntzly
Copyright
Misc. Notes High quality
Purchase
For Double Bass and Piano (Gouttenoire)
Arranger Jean-Paul Gouttenoire
Editor Francois De Larrard (b. 1958)
Publisher. Info. Jean-Paul Gouttenoire, 2022.
Copyright
Misc. Notes This transcription was written by Jean-Paul Gouttenoire, double-bassist living in Bron, Rhône, France. He can be contacted here. Can be used with piano part at #513509.
Purchase
For Piano (Liszt)

9 more: 23. Die Nebensonnen (2nd version) (S.561/2) • 22. Mut (2nd version) (S.561/3) • 13. Die Post (S.561/4) • 4. Erstarrung (S.561/5) • 6. Wasserflut (S.561/6) • 5. Der Lindenbaum (S.561/7) • 24. Der Leiermann (S.561/8) / 19. Täuschung (S.561/9) • 21. Das Wirtshaus (S.561/10) • 18. Der stürmische Morgen (S.561/11) / 17. Im Dorfe (S.561/12)

Arranger Franz Liszt (1811–1886)
Editor First edition
Publisher. Info. Vienna: Tobias Haslinger, n.d.(1840). Plate T.H. 7774.
Copyright
Misc. Notes From the Ruth Dana Collection of Liszt Editions.
Purchase
Arranger Franz Liszt (1811-1886)
Editor Emil von Sauer (1862-1942)
Publisher. Info. Klavierwerke, Band 9:
Lieder-Bearbeitungen für Klavier zu zwei Händen
(pp.114-119)
Leipzig: Edition Peters, No.3602a, n.d.[1918]. Plate 9885.
Copyright
Misc. Notes scan: score scanned at 600dpi
filter: score filtered with 2-point algorithm explained in High Quality Scanning. I provide the original scanned version and the filtered, because the filter does some changes (smoothening, sharpening borders) and some portions of the scan get lost sometimes (when they are too small e.g.) - so you can choose your favorite. You may ask me for a manually cleaned version.
Purchase
Arranger Franz Liszt (1811-1886)
Editor Imre Mező (b. 1932)
Imre Sulyok (1912-2008)
Publisher. Info. Neue Liszt-Ausgabe, Serie 2, Band 21
Budapest: Editio Musica, 1995. Plate Z.13 358.
URTEXT EDITION [more...]

This is an urtext/critical/scholarly/scientific edition (or a simple re-engraving). Any commentary or critical apparatus, if protected by copyright, should not be included in the scan(s) available here.

In Canada, new editions/re-engravings of public domain works (when not including new original material) should be in the public domain due to failing to meet the threshold of originality. In most European Union countries, these editions (except new original material) are generally protected for no more than 25 years from publication (30 years in Poland), and only if the edition is published after the copyrights of the original creator(s) have expired. In the United States, copyright can only apply to new creative work, and the re-engraving of a public domain piece (not including new additions of creative material) should not qualify for a new copyright, despite copyright claims (which properly would only apply to new material).

You may need to check the publication date and details of the work's first publication in order to determine the work's copyright status, especially for the United States, as the copyright on the original work may not have expired.

More information can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
Copyright
Misc. Notes scan: score scanned at 600dpi (High Quality Scanning)
URTEXT EDITION [more...]

This is an urtext/critical/scholarly/scientific edition (or a simple re-engraving). Any commentary or critical apparatus, if protected by copyright, should not be included in the scan(s) available here.

In Canada, new editions/re-engravings of public domain works (when not including new original material) should be in the public domain due to failing to meet the threshold of originality. In most European Union countries, these editions (except new original material) are generally protected for no more than 25 years from publication (30 years in Poland), and only if the edition is published after the copyrights of the original creator(s) have expired. In the United States, copyright can only apply to new creative work, and the re-engraving of a public domain piece (not including new additions of creative material) should not qualify for a new copyright, despite copyright claims (which properly would only apply to new material).

You may need to check the publication date and details of the work's first publication in order to determine the work's copyright status, especially for the United States, as the copyright on the original work may not have expired.

More information can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
Purchase

Gute Nacht (No.1)

For Piano (Godowsky)
Arranger Leopold Godowsky (1870-1938)
Publisher. Info. New York: Carl Fischer, 1927. Plate 24013.
Copyright
Purchase
Arranger Leopold Godowsky (1870-1938)
Publisher. Info. Moscow: Muzyka, 1970. Plate 6544.
Copyright
Purchase

Der Lindenbaum (No.5)

For Violin (Sahla)
Arranger Richard Sahla (1855-1931)
Publisher. Info. Leipzig: F.E.C. Leuckart, n.d.(ca.1895). Plate F.E.C.L. 5081.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase
For Flute and Guitar (Kok)
Arranger Henk Kok
Publisher. Info. Henk Kok
Copyright
Purchase

Wasserflut (No.6)

For 7 Recorders (Wiebes)
Arranger Jaap Wiebes
Publisher. Info. Jaap Wiebes
Copyright
Purchase
For Bassoon and Guitar (Liu)
Arranger Ming-Jui Liu
Publisher. Info. Ming-Jui Liu
Copyright
Misc. Notes If you have any feedback for my transcription, please share it with me. Thank you so much!
Purchase
For Horn and Piano (Shishov)
Arranger Ivan Shishov (1888-1947)
Publisher. Info. Moscow: Muzgiz, 1931. Plate M 11572 Г.
Copyright
Purchase

Die Post (No.13)

For Orchestra (Choe)

21 more: Flute 1 • Flute 2 • Oboe 1 • Oboe 2 • Clarinet 1 (B♭) • Clarinet 2 (B♭) • Bassoon 1 • Bassoon 2 • Horn 1 (F) • Horn 2 (F) • Trumpet 1 (B♭) • Trumpet 2 (B♭) • Trombone 1 • Trombone 2 • Tuba • Timpani • Violins I • Violins II • Violas • Cellos • Basses

Arranger Joshua Choe
Publisher. Info. Joshua Choe, 2020.
Copyright
Misc. Notes Partially based on Franz Liszt's arrangement of Die Post. YouTube.
Purchase
For Strings (Choe)

5 more: Violins I • Violins II • Violas • Cellos • Basses

Arranger Joshua Choe
Publisher. Info. Joshua Choe, 2019.
Copyright
Misc. Notes Partially based on Franz Liszt's arrangement of Die Post. YouTube.
Purchase
For Voice and Guitar (Mertz)
Arranger Johann Kaspar Mertz (1806-1856)
Publisher. Info. Vienna: Tobias Haslinger's Witwe und Sohn, n.d. Plate 10262.
Copyright
Purchase

Der Wegweiser (No.20)

For 7 Recorders (Wiebes)
Arranger Jaap Wiebes
Publisher. Info. Jaap Wiebes
Copyright
Purchase

Der Leiermann (No.24)

For 4 Recorders (Teuling)
Arranger Arnold den Teuling
Publisher. Info. Arnold den Teuling
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
For Voice and Guitar (Momenzadeh)
Arranger Omid Momenzadeh (b. 1992)
Publisher. Info. Omid Momenzadeh
Copyright
Purchase
For Guitar (Momenzadeh)
Arranger Omid Momenzadeh (b. 1992)
Publisher. Info. Omid Momenzadeh
Copyright
Purchase

General Information

Work Title Winterreise
Alternative. Title The Winter Journey
Name Translations Zimní cesta; Viaje de invierno; מסע החורף; Vetrarferðin; 冬の旅; [8 more...]Podróż zimowa; Зимова подорож; Зимний путь; 冬之旅; سفر زمستانی; 겨울 나그네; Кышкы сәфәр; Χειμωνιάτικο ταξίδι
Name Aliases fälschlich: Die Winterreise; Le Voyage d'hiver; Viatge d'hivern; Кышкы юл; Winterreise (Schubert)
Authorities WorldCat; Wikipedia; VIAF: 178891571; LCCN: n81005107; GND: 300142420; [5 more...]SELIBR: 289196; SUDOC: 034524142; BNF: 139112422; NLA: 35280227; BNE: XX2084721
Composer Schubert, Franz
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. D.911 (published as Op.89)
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IFS 859
Key see below
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 24 songs (Op.89):
1. Gute Nacht
2. Die Wetterfahne
3. Gefrorne Tränen
4. Erstarrung
5. Der Lindenbaum
6. Wasserflut
7. Auf dem Flusse
8. Rückblick
9. Irrlicht
10. Rast
11. Frühlingstraum
12. Einsamkeit
13. Die Post
14. Der greise Kopf
15. Die Krähe
16. Letzte Hoffnung
17. Im Dorfe
18. Der stürmische Morgen
19. Täuschung
20. Der Wegweiser
21. Das Wirtshaus
22. Mut
23. Die Nebensonnen
24. Der Leiermann

5 songs (1st versions):

7b. Auf dem Flusse
10b. Rast
11b. Frühlingstraum
22b. Mut
23b. Die Nebensonnen
Text Incipit see below
  1. Fremd bin ich eingezogen
  2. Der Wind spielt mit der Wetterfahne
  3. Gefror’ne Tropfen fallen
  4. Ich such’ im Schnee vergebens
  5. Am Brunnen vor dem Tore
  6. Manche Trän’ aus meinen Augen
  7. Der du so lustig rauschtest
  8. Es brennt mir unter beiden Sohlen
  9. In die tiefsten Felsengründe
  10. Nun merk’ ich erst, wie müd ich bin
  11. Ich träumte von bunten Blumen
  12. Wie eine trübe Wolke
  13. Von der Strasse her ein Posthorn klingt
  14. Der Reif hat einen weissen Schein
  15. Eine Krähe war mit mir aus der Stadt gezogen
  16. Hie und da ist an den Bäumen
  17. Es bellen die Hunde
  18. Wie hat der Sturm zerrissen
  19. Ein Licht tanzt freundlich vor mir her
  20. Was vermeid’ ich denn die Wege
  21. Auf einen Totenacker hat mich mein Weg gebracht
  22. Fliegt der Schnee mir ins Gesicht
  23. Drei Sonnen sah ich
  24. Drüben hinterm Dorfe steht ein Leiermann
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1827 February - Autumn
First Publication. 1828
Librettist Wilhelm Müller (1794–1827)
Language German
Average DurationAvg. Duration 70 minutes
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation voice, piano
Related Works Silcher adapted Schubert's Der Lindenbaum (No.5) for the German folk song Der Lindenbaum.
External Links The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
Extra Information Guide to editions published by Edition Peters

Navigation etc.

Songs by Franz Schubert