Dichterliebe, Op.48 (Schumann, Robert)

Movements/SectionsMov'ts/Sec's 16 lieder
Composition Year 1840, revised 1844
Genre Categories Songs; For voice, piano; For voices with keyboard; [19 more...]Scores featuring the voice; Scores featuring the piano; German language; For voice, orchestra (arr); For voices with orchestra (arr); Scores featuring the voice (arr); Scores featuring the orchestra (arr); For piano (arr); For 1 player (arr); Scores featuring the piano (arr); For viola, piano (arr); Scores featuring the viola (arr); For 2 players (arr); For 6 voices (arr); For unaccompanied voices (arr); For violin, cello, piano (arr); For 3 players (arr); Scores featuring the violin (arr); Scores featuring the cello (arr)
Related Works 20 Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, Opp.29, 48 (Schumann, Robert), original version of Dichterliebe (1840)

Contents

 [hide] 

Performances

Recordings

For Voice and Piano (Composer)

 Complete Performance
#93996 - 24.28MB - 26:30 -  7.3846153846154/10 2 4 6 8 10 (26) - 28279×⇩ - MP3 - Carolus

MP3 file (audio)
Carolus (2011/2/24)

Performer Pages Anton Belov (baritone)
Publisher Info. Boston: Isabella Stewart Gardner Museum
Performers Lydia Brown, piano
Copyright
Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives 3.0 
Purchase
For Voice and Recorders (Papalin)

 Nos.1-3
#131439 - 7.79MB - 3:24 -  6.8181818181818/10 2 4 6 8 10 (22) - 12325×⇩ - MP3 - Papalin

MP3 file (audio)
Papalin (2011/10/1)

⇒ 4 more: Nos.4-6 • Nos.7-10 • Nos.11-14 • Nos.15-16

 Nos.4-6
#131440 - 11.62MB - 5:04 -  7.3333333333333/10 2 4 6 8 10 (15) - 3622×⇩ - MP3 - Papalin

MP3 file (audio)
Papalin (2011/10/1)

 Nos.7-10
#131441 - 15.69MB - 6:51 -  7.0666666666667/10 2 4 6 8 10 (15) - 5059×⇩ - MP3 - Papalin

MP3 file (audio)
Papalin (2011/10/1)

 Nos.11-14
#131442 - 19.43MB - 8:29 -  8/10 2 4 6 8 10 (9) - 2413×⇩ - MP3 - Papalin

MP3 file (audio)
Papalin (2011/10/1)

 Nos.15-16
#131443 - 19.33MB - 8:26 -  9/10 2 4 6 8 10 (6) - 1744×⇩ - MP3 - Papalin

MP3 file (audio)
Papalin (2011/10/1)

Performer Pages Papalin (Voice, Recorders)
Publisher Info. Papalin
Copyright
Creative Commons Attribution 3.0 
Misc. Notes Multiple Track Recording
Purchase

Naxos

Sheet Music

Scores

Complete

Original Version (for High Voice)
Editor First edition
Publisher. Info. Leipzig: C.F. Peters, n.d.(1844?). Plate 2867a,b.
Copyright
Public Domain
Purchase
Editor Clara Schumann (1819–1896)
Publisher. Info. Robert Schumanns Werke, Serie XIII:
Für eine Singstimme, mit Begleitung des Pianoforte
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1879-1912. Plate R.S. 131.
Copyright
Public Domain
Misc. Notes scan: score scanned at 600dpi (High Quality Scanning)
Purchase
Editor Max Friedlaender (1852–1934)
Publisher. Info. Sämtliche Lieder, Band I: Originalausgabe (Hohe Stimme) (No.2383a)
Leipzig: C.F. Peters, n.d.[1908?]. Plate 9307.
Copyright
Public Domain
Purchase
Version for Medium Voice
Editor Max Friedlaender (1852–1934)
Publisher. Info. Sämtliche Lieder, Band I: Ausgabe für mittlere Stimme
Leipzig: C.F. Peters, No.2383b, n.d.[191?]. Plate 8714.
Copyright
Public Domain
Misc. Notes 400 dpi. Nos. 7 and 9-14 are not transposed from the original keys.
Purchase
Version for Low Voice
Editor Max Friedlaender (1852–1934)
Publisher. Info. Sämtliche Lieder, Band I: Ausgabe für tiefe Stimme (No.2383c)
Leipzig: C.F. Peters, n.d.[191?]. Plate 9740.
Copyright
Public Domain
Misc. Notes 400 dpi. No. 7 ("Ich grolle nicht") is not transposed from the original key of C major.
Purchase

Selections

Language French
Translator Unknown
Publisher. Info. Album Musica, No.59
Paris: Pierre Lafitte, 1907.
Copyright
Public Domain
Purchase

 8. Und wüssten's die Blumen (G minor, medium voice)
#139471 - 0.40MB, 3 pp. -  6.8571428571429/10 2 4 6 8 10 (7) - V/V/C - 2652×⇩ - RTM

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2011/10/19)

Editor Otto Wolters, revision
Publisher. Info. Schumann-Album, Band I.
Braunschweig: Henry Litolff, n.d.(ca.1895). Plate Collection Litolff No.1768.
Copyright
Public Domain
Misc. Notes Scanned at 600dpi grayscale, converted to monochrome.
Purchase
Publisher. Info. Leipzig: C.F. Peters, n.d.(ca.1900). Plate 9744.
Copyright
Public Domain
Purchase

Arrangements and Transcriptions

Complete

For Voice and Orchestra (Dubois)

 Complete Score
#409199 - 20.24MB, 113 pp. -  2/10 2 4 6 8 10 (1) - V/V/V - 197×⇩ - Vangi

PDF scanned by F-Pn
Vangi (2016/1/31)

Arranger Théodore Dubois (1837–1924)
Translator Amédée Boutarel (1855–1924), French text
Jules Barbier (1825–1901), French text
Publisher. Info. Rosnay: Holograph manuscript, 1909., dated 30 November (black)
Copyright
Public Domain
Misc. Notes Boutarel's text in red ink, Barbier's in crayon
Bibliothèque nationale de France, Musique (F-Pn): RES VMA MS-738
Purchase

Selections

For Piano (Ozawa)

⇒ 7 more: 4. Wenn ich in deine Augen seh' • 5. Ich Will Meine Seele Tauchen • 8. Und wüssten's die Blumen • 10. Hör' ich das Liedchen klingen • 12. Am leuchtenden Sommermorgen • 14. Allnächtlich im Traume • 16. Die alten, bösen Lieder

Arranger Yasushi Ozawa
Publisher. Info. Yasushi Ozawa, 2024.
Copyright
Creative Commons Attribution 4.0
Misc. Notes Arranged for solo piano based on the Robert Schumann's Werke, Serie XIII, No.13: Dichterliebe (Public Domain).
Purchase

Im wunderschönen Monat Mai (No.1)

For Viola and Piano (Zervigón)

 Complete Score
#630365 - 5.52MB, 4 pp. -  0/10 2 4 6 8 10 (0) - !N/!N/!N - 2022×⇩ - B.K. Zervigón

PDF typeset by arranger
B.K. Zervigón (2020/6/7)

Arranger B.K. Zervigón
Publisher. Info. B.K. Zervigón
Copyright
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0
Purchase

Ich grolle nicht (No.7)

For 6 Voices (Ismail)

 Complete Score (SSATBarB)
#493253 - 0.22MB, 4 pp. -  10/10 2 4 6 8 10 (1) - !N/!N/!N - 756×⇩ - Aeismail

PDF typeset by arranger
Aeismail (2017/9/17)

Arranger Ahmed E. Ismail (b. 1977)
Publisher. Info. Ahmed E. Ismail, 2017.
Copyright
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
Misc. Notes Original key.
Purchase
For Violin, Cello and Piano (Lamoury)
Arranger Philipp Lamoury (1836–1890)
Publisher. Info. Paris: A. Durand & fils, n.d.(ca.1900). Plate 1287.
Copyright
Public Domain
Misc. Notes Title; J'ai Pardonné (Pitié), Mélodie de Robert Schumann
Purchase

General Information

Work Title Dichterliebe
Alternative. Title 20 Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, Opp.29, 48 (Schumann, Robert)
Name Translations 詩人の恋; Amor de poeta; Песнь поэтов; 詩人之戀; 시인의 사랑; Miłość poety
Name Aliases Les amours du poète; Les Amours du poète; Dichterliebe, Op. 48; DIchterliebe; 在美麗的五月; 诗人之恋
Authorities WorldCat; Wikipedia; VIAF: 294884210; LCCN: n81093105; GND: 300144571; [3 more...]SELIBR: 214721; BNF: 13919004w; BNE: XX2182526
Composer Schumann, Robert
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. Op.48
Internal Reference NumberInternal Ref. No. IRS 24
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 16 lieder:
  1. Im wunderschönen Monat Mai
  2. Aus meinen Tränen sprießen
  3. Die Rose, die Lilie
  4. Wenn ich in deine Augen seh'
  5. Ich will meine Seele tauchen
  6. Im Rhein, im heiligen Strome
  7. Ich grolle nicht
  8. Und wüssten's die Blumen
  9. Das ist ein Flöten und Geigen
  10. Hör' ich das Liedchen klingen
  11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
  12. Am leuchtenden Sommermorgen
  13. Ich hab' im Traum geweinet
  14. Allnächtlich im Traume
  15. Aus alten Märchen winkt es
  16. Die alten, bösen Lieder
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1840, revised 1844
First Publication. 1844
Librettist Heinrich Heine (1797–1856)
Language German
Dedication Frau Wilhelmine Schröder-Devrient (1804–1860)
Average DurationAvg. Duration 25 minutes
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation voice, piano
Related Works 20 Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, Opp.29, 48 (Schumann, Robert), original version of Dichterliebe (1840)
External Links Wikipedia article
The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=Dichterliebe,_Op.48_(Schumann,_Robert)&oldid=4288470"