《红河谷》 乐谱

挑错、建议、提供资料？在线提交

《红河谷》（英语：Red River Valley）为19世纪北美洲北部的民歌。 这首歌是流传在北方红河一带的民歌。

英语原版

From this valley they say you are living.

We should miss your bright eyes and sweet smile,

For they say you are taking the sunshine

That has brightened our pathway a while.

So come sit by my side if you love me.

Do not hasten to bid me adieu.

Just remember the Red River Valley,

And the cowboy that has loved you so true.

普通话版：

人们说你就要离开村庄，我们将怀念你的微笑，

你的眼睛比太阳更明亮，照耀在我们的心中。

请走来坐在我们的身旁，不要离别得这样匆忙，

想一想你走后我的痛苦，还有那热爱你的朋友。

人们说你就要离开村庄，我们将怀念你的微笑，

你的眼睛比太阳更明亮，照耀在我们的心中。

请走来坐在我们的身旁，不要离别得这样匆忙，

想一想你走后我的痛苦，还有那热爱你的朋友。

想一想你走后我的痛苦，还有那热爱你的朋友。

粤语版：

离别绪扰心中痛苦心碎，难过悲怨令我满眼泪。

因说你快别离故乡他去，这事情乱我心，扰我绪。

红河谷你家乡别要放弃，念念你一度在此地游戏。

应紧记不要忘你的知己，纵分离我仍然深爱你。

儿歌版：

野牛群离草原无踪无影， 它知道有人要来临；

大地等人们来将它开垦， 用双手带给它新生命。

草原上将盖满金色麦穗， 大城市过不久就建起；

欢迎你各民族姐妹兄弟， 来到这最美丽的天地。