Overview
Introduction
"Come Thou Almighty King" is a popular Christian hymn of unknown authorship, which is often attributed to Charles Wesley.
History and authorship
The earliest known publication of this hymn is a leaflet that was bound into the 6th edition of George Whitefield's Collection of Hymns for Social Worship, 1757. In this leaflet, the hymn had five verses of seven lines each, and was titled "An Hymn to the Trinity." The leaflet also contained the hymn "Jesus, Let Thy Pitying Eye" by Charles Wesley, and because of this hymnologist Daniel Sedgwick attributed "Come Thou Almighty King" to Wesley as well. However, there is no record of this hymn in any of Wesley's collections of hymns, nor is there any hymn known to be Wesley's that uses the same meter as this hymn does (6,6,4,6,6,6,4).
Tune
"Come Thou Almighty King" is usually sung to the tune "Italian Hymn" (also called "Moscow" or "Trinity"), which was written as a musical setting for this hymn by Felice Giardini at the request of Countess Selina Shirley. This hymn tune along with three others of Giardini's were first published in Martin Madan's Collection of Psalm and Hymn Tunes, 1769.
Lyrics
《三一来临歌》
恳求圣父来临
助我赞美主名
敬献心声
惟主无上尊荣
惟主完全得胜
求主统治我们
万古之神
恳求圣子来临
彰显威严大能
垂听呼声
施恩与众子民
使主圣道振兴
建立善义公平
救主良朋
恳求圣灵来临
显出神圣见证
感化众人
惟主全能至尊
恳求统治众心
永不离开我们
大能圣灵
圣父圣子圣灵
当受万民颂称
世世无尽
但愿我众齐来
欢然瞻仰圣明
虔诚亲爱崇敬
直到永恒
阿们
Come, thou Almighty King,
Help us thy name to sing,
Help us to praise!
Father all glorious,
O'er all victorious!
Come and reign over us,
Ancient of days!
Jesus our Lord, arise,
Scatter our enemies,
And make them fall!
Let thine Almighty aid,
Our sure defence be made,
Our souls on thee be stay'd;
Lord hear our call!
Come, thou incarnate word,
Gird on thy mighty sword -
Our pray'r attend!
Come! and thy people bless,
And give thy word success,
Spirit of holiness
On us descend!
Come holy Comforter,
Thy sacred witness bear,
In this glad hour!
Thou who Almighty art,
Descend in ev'ry heart,
And ne'er from us depart.
Spirit of pow'r.
To the great one in three
Eternal praises be
Hence - evermore!
His sov'reign Majesty
May we in glory see,
And to eternity
Love and adore!
