吴侬软语“天籁之音” 苏州评弹艺术无国界

中新网苏州6月22日电 题:吴侬软语“天籁之音” 苏州评弹艺术无国界

记者 韩胜宝

在第四届中国昆剧评弹艺术节上,二十八场评弹正在精彩上演,苏州光裕书厅及评弹博物馆书场每天听客满座,其中不乏蓝眼睛、高鼻梁的“洋听客”,他们听得有滋有味,如痴如醉。外国听众对苏州评弹一窍不通为何却情有独钟?一位新西兰听众说,我虽然听不懂曲目所唱的内容,但这并不影响欣赏美妙的旋律,在这幽深的巷子内,听到这样糯软的吴语,终于找到真正的“东方”音乐的味道。

苏州评弹起源苏州,已有四百年历史,用的是苏州方言,说、噱、弹、唱,惟妙惟肖,词藻清丽,韵味浓郁,如细细溪流,又似丝绸般那样柔软又富有弹性,被誉为中国曲坛的一颗江南明珠,被台湾著名国学大师俞大纲誉为“中国最美的声音”,二00六年被公布为“第一批国家级非物质文化遗产”。

吴侬软语作为人类问候外星人的六十六种语言中最后一缕声音,已载入航天器被送上了太空。因此,美妙绝伦的苏州评弹也是无国界的,是世界上最美丽的艺术。中国改革开放三十年,苏州评弹走出国门演出达二十多批次,评弹美妙之音已传到亚洲和欧美十多个国家以及港、澳、台地区。海外不同语言、不同肤色、不同文化的人士,对苏州评弹优雅的压韵曲调都津津乐道,大叹“有味道”、“太好听了”、“百听不厌”。

苏州评弹在海外华人华侨和港澳台同胞中颇具影响。二00五年五月,纪念陈云诞辰一百周年评弹演唱会在纽约华埠举行,约一百名侨界人士出席;同年,苏州著名评弹演员盛小云举办的台湾演唱取得园满成功,当晚,在台北另一个顶级剧场“国家大剧院”音乐厅,柏林爱乐“贝多芬之夜”也正在演出,形成同城对垒的局面,盛小云演唱会票房却未受任何影响,销售一空,台湾观众的热情也完全可以和柏林爱乐媲美。二00六年八月,评弹《四大美人》香港首演轰动观众意犹未尽,好评如潮。

苏州评弹唱出国门,外国人士为之倾倒。在意大利金璧辉煌的大剧场首次演出苏州评弹,轰动了罗马城;在法国巴黎举行的“中国艺术节”苏州评弹专场演出,主办方特把演出场所设置成具有江南特色的茶馆书场;在第二十八届世世界遗产大会在苏州召开期间,联合国教科文组织遗产处处长爱川纪子女士来苏州后,就被“世界上最美的声音”所折服,对评弹艺术赞不绝口。

苏州评弹的国际文化交流和学术研究也日益频繁。苏州评话名家金声伯应美国达慕斯大学邀请,穿越大半个美国,先后在二十一所大学讲述苏州评弹的艺术特点,受到美国大学师生的热烈欢迎,并对评弹产生了浓厚兴趣。美国达慕斯大学白素贞教授在对传统评话《七侠五义》的精心研究中成绩显著,并获得终身教授。美国普林斯顿大学的何南喜教授、加拿大多伦多大学石清照教授、日本神奈川大学山口久治教授等都对评弹进行深入研究取得成果,日本著名曲艺家冈本文弥九次率团到苏州与苏州评弹交流技艺。

金庸的武侠小说已在亿万华人的心中生根结果,祖籍苏州港胞周文轩出资把金庸武侠小说改编成苏州评弹。金庸当即拍板,将《雪山飞狐》和《天龙八部》的评弹版版权授予苏州。金庸说:“之前北京不少文化机构都想从我手上得到这两部小说的版权,但始终是舍不得的。苏州评弹的魅力太大,我心甘情愿地奉上,这也算是送给苏州人的礼物,毕竟我也算是四分之一的苏州人啊。”(完)

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交