《铁窗泪》非迟志强唱 全国歌迷被蒙20年

无意中催生“盗版” 　　

　　晨报讯（记者徐迅）手扶着铁窗我望外边，外边的生活是多么美好啊，何日重返我的家园……《铁窗泪》20年前唱遍大街小巷，“囚歌”流行一时，演唱者迟志强也为此“咸鱼翻身”，成为最受演出商欢迎的歌手之一。然而，音乐制作人、鸟人艺术老总周亚平日前爆料，这些“囚歌”根本不是迟志强唱的，演唱者其实是长春歌手翟惠民。这简直是20年来中国歌坛最大的“假唱”事件，全国歌迷竟然被集体欺骗了20年。

　　说起八十年代的歌坛，就不能不提起“囚歌”，尤以长影厂制作的《悔恨的泪》和周亚平制作的《拥抱明天》两张唱片为代表。

　　“囚歌”当年在社会上流行了多年，谈不上所谓的原唱，词曲作者也都是三教九流。比如那首最著名的《铁窗泪》，就是由一名死刑犯在枪决前夜创作出来的，后经同室的犯人传唱开。时任北京文化艺术音像出版社编辑的周亚平认为，囚歌虽然格调低俗，但无疑具有强大的流行性能，只要经过精良的灌制出版，就一定能够走红。

　　既然是囚歌，就应该是由服过刑的人来唱，而且这个人最好还要有较大的知名度。迟志强就这样“脱颖而出”。 然而周亚平认为，迟志强虽然是一个好的演员，但不是一个好的歌手，毕竟迟志强的专业是表演而不是唱歌，虽然迟志强非常努力，但是优秀的演唱不是一蹴而就的，为了让这张专辑从里到外都能令人满意，使它成为真正的畅销专辑，最好李代桃僵，换人来唱。

　　当时，出版社付给了迟志强2万元定金，但由于只朗诵了旁白，得的酬劳只有1500元，演唱者翟惠民的酬劳有5万元。

　　在发行《拥抱明天》专辑时，为了早一天让磁带上市，周亚平发明了卖封面配母带的全新发行方式，复制完母带让客户自己联系加工厂生产磁带。200多名来自全国的磁带贩子卷着铺盖、瞪圆了眼珠子等在加工厂，目睹了从母带变成磁带的整个过程。休整几天之后，周亚平跷着二郎腿喝着茶呆在办公室，等待着唱片追加的订单，按他的估计，600万张的首订怎么着也有300万的追加量，但足足等了几个月，却一个电话都没有接到。一年以后，周亚平才得知，由于他低估了这批磁带贩子的学习能力，这次全透明的发行过程相当于手把手地带出了上百个徒弟，从此祖国大地撒遍了能自己“制作”唱片的盗版商……

　　作为项目的主事人，周亚平直接催生了“盗版”和“假唱”两大毒瘤，他也自嘲为中国唱片界的“罪魁祸首”。

　　铁窗生涯对迟志强来说，既是磨难，也是财富。

---

    西部商报11月19日报道 《铁窗泪》、《钞票》、《十不该》是20年前唱遍大街小巷的“囚歌”，很多人都因此熟悉了这些歌曲的演唱者、曾入狱的歌手迟志强。但是日前制作人周亚平爆出猛料，这些“囚歌”根本不是迟志强唱的，这简直是20年来中国歌坛最大的假唱事件，全国歌迷竟然被集体欺骗了20年！

铁门啊铁窗啊铁锁链，手扶着铁窗我望外边，外边的生活是多么美好啊，何日重返我的家园……”——《铁窗泪》歌词

17日，“囚歌”专辑的制作人周亚平接受记者采访，道出事情原委，随后迟志强也向记者平静地承认此事，但他表示，是制作方背着他找人代唱的。

真相为赚钱找人幕后假唱

据周亚平透露，1988年，他调入北京文化艺术音像出版社任职编辑，想到要做“囚歌”题材。当时，迟志强已经因主演电影《小字辈》而出名，后来又因所谓“流氓罪”锒铛入狱，大起大落的人生经历让周亚平嗅到了商机。当时，出版社付给了迟志强2万元订金，随后出版社把迟志强要出囚歌专辑的消息放出去，迅速被音像制品的经销商盯上，北京两家公司预付了50万元出版费，全国的订货量更突破500万张。尽管一切顺利，但据周亚平透露，迟志强本人却并不是一个好歌手，为了让这张专辑从里到外都能让人满意，只好李代桃僵换人来唱。#p#副标题#e#    内幕幕后真声顶包拿到5万

后来周亚平从长春找了一位在当地小有名气的歌厅歌手，年仅17岁的翟惠民嗓音悲凉沧桑、独具一格，尤其细微处韵味十足。于是，周亚平不惜开出30万的高价把他请进了录音棚，迟志强专辑中那个带着哭腔的苍凉歌声，其实全是翟惠民的。不过，翟惠民录完了整张专辑后拿到手的酬劳只有5万元。

专辑中，迟志强也负责了专辑中的朗诵部分。周亚平透露，在录音棚迟志强朗诵“人生最大的悲剧，莫过于失去自由；人生最大的痛苦，莫过于失去亲人和朋友”等字句时，曾几度落泪。据悉，因为迟志强是长影厂演员，并且只负责了专辑《悔恨的泪》的朗诵部分，因此他获得的酬劳只有1500元。

影响“盗版”“假唱”的“罪魁祸首”

这场“双簧”演出引来全国200多家音像出版商一同参与，“囚歌”专辑《拥抱明天》一次订货量达到600万盘，成为当年的最畅销唱片。

为赶发行进度，周亚平还发明了“卖封面配母带”的全新发行方式，复制完母带让经销商自己联系加工厂生产磁带，这也让经销商懂得了复制生产流程，周亚平在接受采访时自嘲自己是“盗版”和“假唱”的“罪魁祸首”。(天府早报华商晨报)

迟志强回应假唱是身不由己

昨日，记者辗转联系到迟志强本人，言及这段不算光荣的经历，迟志强迟疑片刻后平静承认。

迟志强透露，当年他属于长春电影制片厂的演员，厂里要以他的经历为卖点出唱片，他只有听从，“而且当年入狱的历史对我来说是一种耻辱，我也希望能通过专辑呼吁大家懂法守法！”他曾进棚唱完了所有歌曲，“录完的第二天，我飞到西藏，和李幼斌一起合作一部电影。没想到刚到西藏，领导就找我回去修改，但我要拍片，不可能回去修改了。结果厂里就找了另外一个歌手录了音，打着我的旗号出了专辑。”

迟志强与囚歌

上世纪80年代初期，迟志强曾主演过《小字辈》、《夕照街》、《月到中秋》等影片。1983年，迟志强因流氓罪被判监禁4年，1985年，迟志强被减刑两年提前释放出狱，重新回到长影厂。1988年8月至1990年，迟志强陆续推出以个人经历为题材的“囚歌”磁带：《悔恨的泪》、《拥抱明天》，发行量达1000万盘，其中《铁窗泪》等歌曲迅速传唱全国，之后曾一度退出演艺圈经商。

编者手记

2005年，翟惠民曾对媒体爆料说自己是“囚歌”的演唱者，而迟志强和周亚平做客《鲁豫有约》时却对此予以否认。三年后，他为什么又改变主意，说出“真相”呢？细细看来，此事难免会让人感觉到一丝逆向炒作的意味，毕竟，如今的娱乐圈已被各种负面新闻所充斥，以爆“丑闻”的方式来炒作自己的事件屡见不鲜。所以，此次迟志强等人是良心发现倒出真相，还是又一次精心设计的炒作，一时之间还难以下结论。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交