“金曲盛典”原唱宝刀不老 翻唱存在“代沟”

昨晚，“为伟大祖国骄傲——新中国成立六十周年金曲盛典”在北京国家奥林匹克体育中心体育馆举行，李谷一、李双江、孙楠、汪峰、羽泉、张靓颖、 陈楚生等老中青歌手演唱了40多首脍炙人口的金曲。从网络直播的镜头看，熟悉的旋律勾起大家对往昔岁月的无限回忆，几乎每一个观众镜头中都有人在忘情地跟 唱。不过，除了少数歌曲请来了原唱之外，大部分都是由中青年流行歌手进行翻唱，虽然几乎每位歌手都十分认真投入，但一些新生代歌手的演唱方式与上个世纪年 代诞生的经典歌曲显然存在“代沟”。

昨晚亮相的金曲选自在北京音乐广播展播、由听众投票评出的“新中国六十年六十首金曲”，从上世纪五六十年代的《谁不说俺家乡好》《花儿为什么这 样红》《情深意长》一直到去年奥运会时新鲜出炉的《北京欢迎你》，各个不同时期的入选歌曲各具风格。如果说开场时韦唯的《今天是你的生日，我的中国》虽非 原唱但依然让人觉得“入情入理”的话，那么接下来新生代歌手王啸坤、丛浩楠、魏佳庆、厉娜的“串烧”，陈楚生的《映山红》，周晓鸥的“男版”《绣红旗》 等，效果则与人们印象中的经典相去甚远。如《江姐》中的《绣红旗》很容易让人联想到江姐在狱中与难友一起绣红旗的场景，但在舞台上却是一位光头男歌手在演 唱，即便唱得再深情再投入，难免有些“视觉差”。

相比之下，几位原唱则真正带观众“重温”了往日的时光，郑绪岚的《太阳岛上》、李双江的《北京颂歌》、李谷一的《我和我的祖国》等原汁原味的演唱，在让人感受到这些歌手“宝刀不老”的同时，也把观众带回了往昔的岁月。

本报记者 王剑虹

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交