东方的莎拉·布莱曼 黄华丽:演唱从来不用麦

黄华丽

    她最早把“莎拉·布莱曼”介绍到中国

    黄华丽，国内著名女高音歌唱家，她先后师从著名歌唱家李双江、张天佑、阎国宜等多位名师，取得了解放军艺术学院的硕士学位。不过很多人都不知道，黄华丽是第一个把莎拉·布莱曼的《告别的时刻》翻译成汉语并通过电视介绍到中国的歌唱家，她也因此而获得了“东方的莎拉·布莱曼”的美誉。

    近日，本报记者通过电话专访了这位著名的女高音歌唱家，谈到11月15日即将在广州举行的《我心永爱》个人演唱会，她坦言，希望这次个唱能给大家带来美妙的音乐享受。

    第一个唱中文版《告别的时刻》

    广州日报：之前在广州举办的以改革开放为主题的音乐会很多，您的这场个唱和他们比较，有什么不同吗？

    黄华丽：角度不同吧。我的这次个唱以歌剧为主，同时包括了一些新近创作以及获奖的作品。此外，以前我演出中的很多保留剧目都会在这次个唱中出现。内容丰富，形式也相对新颖。

    广州日报：您这次会唱青主的《我住长江头》，这首歌去年迪里拜尔也唱过。能跟我们说说您到时会如何表现这首歌吗？

    黄华丽：迪里拜尔是新疆人，而我则是以汉族人的角度去表达那种思念之情，细腻而带有文学性。此外，在用声上也会有很大的不同。

    广州日报：您被称作“东方的莎拉·布莱曼”，这个称呼是因何而来的？

    黄华丽：1999年，中央电视台有个叫《音画时尚》的节目开幕，正好当时莎拉·布莱曼的歌传进了中国，节目的吴楠导演就想让我演唱莎拉·布莱曼的《告别的时刻》。我自己把谱子记下来，我的先生帮我翻译了歌词。就这样，我是中国第一个把莎拉·布莱曼的作品介绍给观众的人，所以才有了这个称呼。呵呵，我觉得这个称呼挺好。

    广州日报：您听了奥运会上莎拉·布莱曼和刘欢对唱吗？感觉到自己跟她有什么异同吗？

    黄华丽：(笑)莎拉·布莱曼是个挺棒的歌手，我要向她多多学习，她演唱的《我和你》也不错，符合她一贯的恬静风格。我们的相同处可能是我们都演歌剧而且都是美声唱法领域的表演者吧。不同之处在于她也演唱了很多流行音乐，而我比较少涉及。#p#副标题#e#
    几个月就能出一个流行歌手

    广州日报：广州的流行文化比重占得很大，相较而言，专业的声乐音乐会票房可能无法跟流行歌手相比，您怎么看待这种差距？您对自己广州音乐会的信心如何？

    黄华丽：这是很正常的现象。现在很多流行歌手像周杰伦等都是商业炒作出来的，我们存在的体制不同，我的个唱是以介绍、普及为主，以提高高雅艺术的影响力和教育意义为主要目的。我觉得这次个唱的票房一定很好，我很有信心，呵呵。

    广州日报：对于流行乐坛的热和严肃音乐会的冷，您怎么看？

    黄华丽：我也去听过一些很红的流行歌星的演唱会，感觉不知道他们在唱什么；而我们这种音乐会一般在音乐厅举行，音乐厅一般只能容纳千余人，人太多会影响演出效果。我们演唱的时候都是完全不用麦(克风)的，从而更好地展现我们的歌唱实力。

    广州日报：您说过，歌剧人才要一二十年才能出一个，但流行歌手只要有包装，可能一两年就出来了，您觉得现在还是这样的状况吗？

    黄华丽：现在更快了吧，几个月就出来了。(笑)一二十年培养出来的是艺术家，流行歌手就像快餐文化，稍纵即逝。真正的艺术家是一生的艺术家。我还是觉得这种情况会随着经济的发展而慢慢改善。

    新歌就像成长中的女孩子

    广州日报：中国歌剧唱段在您的个唱会上比重很大，能跟我们谈谈中国歌剧目前的状况吗？它跟西洋经典歌剧存在怎样的差距？其特点又在哪里？

    黄华丽：现在中国歌剧面临的状况比较难。因为歌剧排演起来至少需要上百万的资金，花费很大，很多团队演不起歌剧；另外，观众的态度是不演我们就不看，不宣传就更加不会看了。西洋歌剧是经过历史考验留存下来的，是经典。我国的歌剧起步比较晚，什么都要向别人学习，缺乏创作能力。但是我们的歌剧也有着鲜明的特点，我们的歌剧题材完全是自己的，音乐也是具有民族特色的，作品也比较深入人心。

    广州日报：这次个唱您也会推新歌吧？对于歌者来说新歌就是生命力，但对观众来说，可能还是越熟悉的越容易有共鸣，怎么解决这个问题呢？

    黄华丽：是的，这次个唱上的歌剧选曲都比较新。我觉得新歌就像正在成长的女孩子，不知道她将来会变成什么模样，还是需要时间去检验。解决的话，我觉得新歌需要多加宣传和演唱。多唱，观众才会慢慢了解、喜欢。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交