华人艺术家角逐格莱美 中国音乐开新天地

　　洛杉矶时间2月8日晚5时，格莱美奖将在美国洛杉矶斯台普中心举行。本届格莱美是华人艺术家获得提名最多的一次。其中，中国作曲家谭盾更是与两项大奖相关:一是他的中国原创歌剧《秦始皇》被提名为本年度全球“最佳歌剧唱片奖”，二是他的《琵琶协奏曲》被收录在俄罗斯大师室内乐团的专辑中，该专辑被提名为“最佳室内乐表演奖”。在上海欢度春节的谭盾接受记者采访时表示“一定不会辜负中国乐迷期望”。

    世博开幕期间中文版《秦始皇》有望推出

    2002年，谭盾曾因电影原创音乐《卧虎藏龙》力压约翰·威廉姆斯和瑞秋·波特曼等电影音乐大师，捧得第44届“最佳影视原创音乐专辑奖”奖杯。谭盾在接受早报记者采访时表示:“中国原创歌剧被世界音乐界最权威的格莱美奖认可，标志着中国文化向世界迈出了很大一步。从我个人角度来说，这是艰难的一步，但愿不是最后一步。”

    谭盾希望中国的歌剧和中国的音乐剧能为世界开拓出更深远的文化和哲学舞台。而他的合作者之一、歌剧《秦始皇》中的主角多明戈也认为“中国的超凡潜力将引领世界歌剧潮流”，并表示“希望和中国作曲家经常合作，创造出中国的同时也是属于世界的歌剧”。

    中国原创歌剧《秦始皇》由纽约大都会歌剧院委约创作，谭盾作曲、谭盾和哈金谱词、张艺谋导演、黄豆豆编舞，并由多明戈带领吴兴国、田浩江等中国歌唱家出演。2006年底，《秦始皇》在纽约首演，9场演出票在三个月前就全部告罄。现场演出由高清信号卫星传送到很多国家的电影院，当时该剧在新加坡和日本的电影院甚至连续上映了一个月，但未曾在中国播放。昨日，早报记者获悉，上海大剧院正在全力以赴地筹划在2010年上海世博会开幕期间推出全新制作的中文版《秦始皇》，中国观众将有幸一睹这部扬名世界的中国原创歌剧。

    “一定不会辜负中国乐迷的期望”

    本届格莱美奖获得8项提名的美国说唱歌星里尔韦恩，与获得7项提名的英伦摇滚乐队“酷玩乐队”，将是最大的角逐亮点。但是，与这些个人亮点相比，华人音乐家的整体出击也毫不逊色。除谭盾获得提名外，华人装潢设计师萧青阳第三度以《甜蜜的负荷——吴晟诗诵与诗歌》套装专辑获得最佳唱片包装设计奖提名。其他3位华人入围者则均是获得最佳器乐独奏演奏奖提名，分别是古筝名家李炜、美籍华裔钢琴演奏家陈克兰以及旅美琵琶演奏家吴蛮。格莱美主席尼尔·保特诺介绍说，“现在在格莱美的网站上有一个在线的介入的系统，对我们中国艺术家来说，可以更容易、更方便地把自己的作品上传到格莱美的网站上，来参加这次竞赛。”在保特诺看来，格莱美对于中国来讲没有“失败”这个词，“其实早有中国人得过格莱美奖，比如马友友先生。所有参与角逐的这些音乐家的作品都是非常棒的。”

    尽管受金融风暴的波及，今年的格莱美奖典礼入场券的销售仍然极为火爆，媒体将全程转播此次颁奖典礼盛况。“格莱美奖不可避免地越来越为东方所吸引。”谭盾不无骄傲地说。他认为东方文化的哲学、艺术和创造力对推动世界音乐工业的前进具有强大的潜力。而作为中国文化的传播者和受益者，他信心十足地表示，这次去洛杉矶“一定不会辜负中国乐迷期望”。记者了解到，在“最佳歌剧唱片奖”这一单元当中，共有5位竞争者，谭盾被排在提名的第一位。不过，在临行之前，谭盾还是留有余地地补充道，“得不得奖不重要，重要的是我们拥有了这片中国音乐的新天地。”

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交