普契尼三联剧在北京中山音乐堂隆重上演

歌剧《外套》乔尔婕塔、弗露戈拉、塔尔帕。摄影：韩军

歌剧《修女安杰丽卡》。摄影：纪武军

　　人民网娱乐讯　为纪念普契尼诞辰150周年，第11届北京国际音乐节将于10月12日在中山音乐堂，上演普契尼的“三联剧”——《外套》、《修女安杰丽卡》、《贾尼·斯基基》，这三部歌剧由北京国际音乐节艺术委员会委托上海歌剧院制作演出，上海歌剧院院长著名指挥家张国勇执棒，香港著名歌剧导演卢景文执导，所有演员全部来自上海歌剧院。这也是普契尼“三联剧”在中国内地的首次上演，对于已经非常熟悉普契尼的《图兰朵》《蝴蝶夫人》《艺术家的生涯》的中国歌剧迷来说，“三联剧”仍然是一个陌生的世界，而正如张国勇在排练“三联剧”过程中的感慨，“你只有一口气看完‘三联剧’才会对普契尼的歌剧有一个全面的认识，你才会真正认识到普契尼的伟大！”

　　普契尼的“三联剧”又称“三折画”或“三部曲”，第一部《外套》被称为“大木偶戏”，《修女安杰丽卡》被称为是一部伤感戏，《贾尼·斯基基》则是一部不折不扣的喜剧。由于《贾尼·斯基基》甫一出世便广受欢迎，往往被单列出来与其他短歌剧同晚演出，早在上世纪80年代初，《基尼·斯基基》就曾经与列昂卡瓦洛的歌剧《丑角》一起由中央歌剧院推出用中文演唱在北京上演。至于“三联剧”，全套在中国内地上演，这是第一次。

　　“三联剧”是普契尼真实主义歌剧的真正体现，张国勇在排练过程中曾表示，这三部短剧都是直截了当地表现当时社会中发生的真实故事，是世风、人情、事故的真实反应，三部戏用三个完全不同的风格表现，串联在一起犹如一部宏大的交响乐，而对于一家歌剧院要一口气上演三部短剧，其难度在中国也是前所未有的，三部短剧的角色都相当复杂，因此，主要演员很难重复使用，在演员的使用上对于一家歌剧院来讲非常困难。三部短剧全部要用意大利语演唱，尤其是《贾尼·斯基基》演员的宣叙调对白大量的是绕口令，对于中国歌唱家来讲难度是前所未有的。

　　《外套》是一起凶杀案故事。故事发生在巴黎塞纳河港口的一艘货船上，船主米歇尔与吉奥尔热塔在一起看码头工人的跳舞，吉奥尔热塔很快喜欢上了路易吉，很快两人相爱了。并且答应一个小时候再来与吉奥尔热塔幽会，相约以一根点燃的火柴为信号。米歇尔回来希望与吉奥尔热塔亲昵，但他搞不清楚为什么吉奥尔热塔对他越来越冷淡，为什么自从他们的孩子夭折以后他们之间的爱情就好像冷淡了下来，“为什么她再也不到我的外套下面来取暖了呢·”

　　吉奥尔热塔佯装回舱睡觉，却并未脱去衣服，米歇尔看在眼里心生疑窦，猜测着她到底是在等谁。随手点燃了手中的烟斗，路易吉误以为是约会的信号，便走了出来，而米歇尔猛扑过去掐死了路易吉。吉奥尔热塔听到闹声走了出来，米歇尔赶紧把路易吉的尸体掩藏在自己的外套下面，装作若无其事。吉奥尔热塔走到他面前，要他用外套为她偎暖，外套被掀开，下面露出了路易吉的尸体……

　　《修女安杰丽卡》的故事更加简单。修女安杰丽卡出身佛罗伦萨的贵族家庭，是一个未婚先孕的母亲，为了洗涮污点，她进了修道院。7年来过着平静的隐居生活，一面忏悔一面想念着从未见过面的孩子。这一天一位公主，安杰丽卡的姑妈来到修道院要求她签署一份事关妹妹婚姻的文件，安杰丽卡问起那个没有妈妈的孩子时，姑妈冷冷地告诉她，那孩子早在两年前就已经夭折了。安杰丽卡在绝望之余，决定自杀。她采撷了一些花草配成毒药，向童贞圣母玛利亚祈祷，但求能够不带着尘世的罪恶死去。在朦胧中，她看见了圣母玛利亚领着一个小孩向她走来。在合唱得救赞歌声中，安杰丽卡哀伤的死去。这部歌剧在历史上并不算流行，但其中安杰丽卡的一首哀歌“没有妈妈”却是所有女高音的最爱，堪比普契尼其他那些著名的咏叹调。

　　《贾尼·斯基基》的故事相对比较复杂，因为是一出讲述诡计的喜剧。贾尼·斯基基是一个历史人物，在但丁的《神曲》的《地狱篇》第三十曲中有三句提到了这个人。剧本作着福尔扎诺就是根据这三句诗创作出了这个歌剧经典的脚本。

　　故事发生在刚刚死去的布奥索·多纳蒂的卧室中，他的亲戚们跪在他的周围，大家窃窃私语着，因为流传着一个谣言，说布奥索的财产已经捐献给教会，前来吊丧的人们都非常慌张。于是大家开始在房间里寻找遗嘱。最终里奥努奇找到了遗嘱，他向众人索要奖赏，奖品就是把贾尼·斯基基的女儿劳莱塔嫁给他。于是他们一边派人去加来贾尼·斯基基和劳莱塔，一边打开遗嘱。原来谣传是真的，亲戚们一个子也没得到。于是他们求救于贾尼·斯基基，他足智多谋。

　　贾尼·斯基基听说死讯尚未走出这所房间，于是提出自己假扮布奥索病入膏肓，请来公证人再立遗嘱，把财产重新分配给每一位亲戚。一切准备就绪，律师和公证人到来，斯基基在众亲戚的抗议声中把布奥索的财产一一最好的一个送给了自己，而没有谁敢于现场揭穿这个谎言，因为他们自己也是谎言的制造者，都陷入了自己设下的圈套之中无以自拔了。在这部歌剧中劳莱塔的咏叹调“我亲爱的爸爸”最为著名，她基本上是今天任何一位女高音在音乐会上的必唱曲目。

　　此次“三联剧”在北京国际音乐节上上演，有一个极为特殊之处，就是并没有选择保利剧院这样有这标准舞台的剧场，而是在只能够演音乐会的中山音乐堂，舞台相当受局限，卢景文根据现场条件制作的简洁版舞台相当有创意，以《外套》为例，他把轮船的船头罩在舞台唯一的钢琴升降台口上，所有的演员都从这里进出登场和退场，巧妙而富于想象力。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交