中外合作《波西米亚人》10月回归上海大剧院

东方网2月14日消息：由上海大剧院、上海歌剧院与奥地利萨尔茨堡音乐节联合制作的普契尼歌剧《波西米亚人》所有舞台框架及布景近日全部完工，并将于2月15日装载运往萨尔茨堡。昨天下午，记者在上海大舞台看到了临时搭建组装起来的舞台。

　 　全部组装起来的舞台布景看上去异常庞大，据了解，整个台宽约长28米，高约15米，没有灯光打照的布景展现出符合剧情的斑驳陈旧的模样，但整体气势依然 十分恢弘。和较多传统版本有所不同，此次《波西米亚人》完全采用了现代风格的设计，故事也安放到了现代的巴黎市井中。因此，所有的设计也打破了原有的框 框，在并未完全装置完成的舞台上，记者看到除了舞台前躯高大的门框结构外，舞台纵深则是一个巨大的斜坡，据上海大剧院工作人员介绍，届时斜坡上将呈现巴黎 街区的形态，一个个小房子将安置在斜坡上，演员到时候就在这个虚拟的街区里坐在“房子”上歌唱，完全不同于传统版的实景效果。

现代版看似简洁的设计，但这个制作实际对舞台的考验又相当之大，据介绍，整个舞美道具就重达40吨重，对大剧院的舞台承重压力不小，而28米的宽度也是前所未有，届时，必须要经过各方面的调整，才能入驻上海大剧院。

联合制作 版权共享

早在去年年底，萨尔茨堡音乐节的官方网站上就出现了“萨尔茨堡音乐节与上海大剧院联合制作”歌剧《波西米亚人》的介绍，该剧将揭开2012年萨尔茨堡音乐节的序幕。近日，网站上已显示，8月1日开始的7场《波西米亚人》演出票已经全部售罄。

　 　对于上海大剧院为什么会与萨尔茨堡音乐节合作，如何合作，上海大剧院艺术总监钱世锦坦诚告诉记者：“刚刚接任萨尔茨堡音乐节艺术总监的亚历山大?佩雷拉 曾是苏黎世歌剧院院长，早在2000年和2007年，上海大剧院就和苏黎世歌剧院合作制作了《魔笛》和《图兰朵》两部歌剧，并取得了很好的效果。”基于这 样的前提，佩雷拉去年来上海的时候，上海大剧院就提出了能否与萨尔茨堡音乐节合作的可能性，这也得到了佩雷拉的响应，最终决定联合制作歌剧《波西米亚 人》。上海大剧院与上海歌剧院承担歌剧道具、服装、舞美制作的部分，并与萨尔茨堡共同享有歌剧的相关版权。在国外演出时，必须标明双方“联合制作”，在中 国演出，上海大剧院可以动用所有的舞美和布景，并且可以无限次上演。这样的合作模式成为大剧院参与国际知名艺术节节目制作重要的一步，钱世锦认为，“国内 的制作团队借机得到锻炼，为原创制作力量打地基。”

2月15日起，所有的舞美、道具以及大部分服装将装进20个集装箱，从上海运往萨尔 茨堡，仅拆卸装箱就要花上4天的时间。8月1日，萨尔茨堡音乐节将以《波西米亚人》拉开帷幕，演完后，所有的舞美布景服装将再立刻运回上海，10月份将在 上海大剧院演出，并计划成为本届中国上海国际艺术节的开幕大戏，演员阵容仍在确定之中。

《波西米亚人》能否破除魔咒　　

　 　作为世界上最受青睐的歌剧之一，普契尼的《波西米亚人》也为中国观众熟悉，其中，充满自由、怀抱理想的年轻艺术家们所演绎的生活情景以及动人的爱情故事 无不让人动容。此次执导《波西米亚人》的意大利导演达米亚诺?米基耶莱托在创作时的主要目标就是寻找到这个故事的现代表达形式。“我希望能捕捉到如当今世 人面对青年人生活的态度：时代在继续，但是身边总是有着这样的年青人――这些为了他们的热情而付出努力的青年人，那些追寻自己视野并且勇于在艺术中开辟出 新道路的青年人――即使他们可能英勇地倒下了。”现代版《波西米亚人》也为演出注入了更多新鲜的气象，对于一直以来观看传统版歌剧为多的上海观众而言也不 失为一次全新的体验。

最新制作的普契尼歌剧《波西米亚人》将于2012年萨尔茨堡音乐节隆重首演，并由著名指挥丹尼尔?加蒂率领维也纳 爱乐乐团，著名男高音歌唱家彼得?亚雷、当红女高音安娜?奈瑞贝科等歌剧明星也将为这次演出注入无限辉煌。有趣的是，在萨尔茨堡，一直有着“普契尼歌剧不 适合萨尔茨堡音乐节”这样一个魔咒，佩雷拉如是说：“这是维也纳爱乐乐团带来的第二部首演的歌剧，我相信这能破除普契尼的歌剧不适合萨尔茨堡音乐节的魔 咒，虽然我不怎么明白为什么会有这样的说法。自这个音乐节成立以来，人们只尝试制作了普契尼的《托斯卡》和《图兰朵》这两出歌剧，但它们最终都没有登上节 目册。”

随着“波西米亚人”即将起航前往萨尔茨堡，上海大剧院也已经开始为10月份的中国首演在做各种前期准备，聘请指挥、挑选演 员……这些都将成为最终在上海演出令人期待的因素。目前，国内备受瞩目的男重低音沈洋已确定加入上海的首演，并饰演他在大都会歌剧院版《波西米亚人》中演 出的哲学家科林一角。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交