日导演改编歌剧《茶花女》融入台湾经典歌曲

华夏经纬网11月10日讯：据台湾媒体报道，日本剧场导演铃木忠志应两厅院邀请，重新诠释经典名作《茶花女》故事，并大胆选用邓丽君、洪一峰等台湾歌手代表作品，打造一出跨地区、跨文化的流行新歌剧。

据报道，应邀来台制作两厅院“2011台湾国际艺术节”流行新歌剧《茶花女》的铃木忠志表示，有别威尔第的知名歌剧《茶花女》，他直接以法国作 家小仲马笔下小说《茶花女》为蓝本，加入20首台湾歌曲，让男女主角唱《思慕的人》、《爱情限时批》、《何日君再来》、《酒后的心声》等多首台湾经典流行 曲。

据了解，台版《茶花女》流行新歌剧，是日本戏剧家铃木忠志为明年台湾国际艺术节全新制作的开幕旗舰大戏，原本凄美的爱情故事场景移到了台湾。铃 木忠志说，他从500首台湾当中选曲20首做为这次《茶花女》的演唱，听不懂中文的他，起初先是听旋律，之后才请工作人员帮忙翻译歌词。他说，最喜欢邓丽 君的《何日君再来》，还把这首歌做为《茶花女》的主题曲。

据悉，新版《茶花女》将于2011年2月10日至13日在台北戏剧院演出。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交