歌剧不行因歌剧院建得晚？

陈薪伊 中国国家一级编剧、导演。执导作品十二次获文化部“文华奖”。主笔编写的《徽州女人》文学剧本获曹禺文学奖。

阿兰·丹西格 加拿大蒙特利尔芭蕾舞团执行董事。

冈特·铁驰 德国国际文化交流基金会主席，创立“世界合唱比赛”。

佛朗哥·德拉戈 曾被授予洛杉矶戏剧评论家奖。2000年，佛朗哥·德拉戈回到比利时并创立了自己的公司——佛朗哥·德拉戈娱乐集团。

“演交会”举行首场国际演艺文化产业高峰论坛 国家一级导演憾称从艺60年无经典

“中国经济近20年来的发展令世界瞩目，但中国的歌剧却没有经典，难以与世界对话，为什么？经典不仅仅是创作出来的，而且是在剧院演绎出来的， 可是中国近20年，甚至是近10年才开始建大剧院。”在昨日举行的九艺节演交会首场“国际演艺文化产业高峰论坛”上，中国国家一级编剧、导演陈薪伊说。

论坛上，加拿大蒙特利尔芭蕾舞团执行董事阿兰·丹西格（Alain Dancyger）、比利时著名国际导演佛朗哥·德拉戈（Franco Dragonet）和德国国际文化交流基金会主席冈特·铁驰（Günter Titsch）也分别发表演讲，就国际文化动态进行探讨。文/记者黄蓉芳、罗桦琳

花200元就可把演员资料贴在展区

“演艺超市是最大亮点”

“我今年从艺60周年了。”中国国家一级编剧、导演陈薪伊演讲的题目是《潮流与经典》，她说，前30年是做戏曲演员，后30年做导演，到现在已 经做了近100部演出，“中国艺术节办了9届，我已拿了12次文华奖，每次文华奖都有我的作品。我做了近100部演出，却没有一部成为经典，我也想创作经 典，可是谈何容易？”她说。

“国家大剧院早30年建起来，歌剧艺术就更早积累起来”

陈薪伊在演讲中放映了世界各地歌剧院的照片，她感慨地说，这些剧院绝大多数都有100年的历史，很多经历过战火，却都完好无损地保存了下来，而且，这些歌剧院并不只是演自己的歌剧，很多歌剧院都常年上演别的国家的歌剧。

反观中国的剧场艺术，她说，虽然我们现在有国家大剧院、上海大剧院、广州大剧院，还有其他一些城市也建有歌剧院，但这都是近20年甚至是近10年才建起来的。她认为，如果我们的国家大剧院在30年前甚至更早就建起来，那我们的歌剧艺术就可以更早地积累起来了。

演艺超市为艺术创作者提供展示场地

陈薪伊说，“经典不仅仅是创作出来的，而且是在剧院演绎出来的，比如《图兰朵》因为在世界各地的剧场演绎了100多年，如今已经成为全世界的经典。”

陈薪伊认为，九艺节最大的亮点就是演艺超市。“花200元钱，演员、导演、编剧、剧团等就可以把自己的资料贴在展区，这对艺术创作者来说，是一个很好的展示自己的方式。”

“世界合唱比赛”之父赞中国发展快

中国有20万个合唱队

创立了“世界合唱比赛”的德国国际文化交流基金会主席冈特·铁驰（Günter Titsch）在演讲中介绍，据他统计，全世界有500万支合唱队，有3亿多人参加合唱队；中国有20万个合唱队，在珠三角就有1600多个合唱队在活 动。中国的合唱越来越多地在各种比赛中获得好成绩，参与的团队数量和水平都在逐渐提高。他说，中国的合唱队参加第一届“世界合唱比赛”时只有8个合唱队， 而到现在，已有上百个合唱队参加这项比赛。

据悉，第六届世界合唱比赛今年7月将在浙江绍兴举办。

通过互动吸引公众参与艺术创造

市中心宝地建艺术城

城市艺术对于现代人来说到底有多重要？城市艺术又可以通过哪几种途径发展？阿兰·丹西格所探讨的问题，恰好也是广州这座现代化大都市在经济快速发展时面临的问题。

“发展城市艺术有许多方式，通过互动技术就是其中一种很好的做法。”阿兰·丹西格说，他所在的城市有一条路，只要走在这条路上，旁边的墙壁就会 立即出现行人的步伐。“我走得快，墙上的脚印也走得快，我有节奏地动，脚印也会有节奏地动。虽然只是简单的创造，但这种互动技术让我们充分体现到艺术的乐 趣。”

丹西格介绍，蒙特利尔正在市中心建造新技术艺术城。“这座艺术城中有娱乐中心，有各具特色的演出中心及艺术品展览地。最特别的是，这座城中有一栋楼是专门为艺术家而设的，供他们日常生活及创作。”

丹西格认为，要将一座现代化城市打造成“世界文化遗产地”或者“世界文化瑰宝”，除了有专门的公益团体促进艺术家之间的交流外，通过“互动”让公众了解、创造艺术，以及政府制定相关公共政策时给予艺术家足够的支持都非常重要。

潜水技术师为杂技演员水中换衣

澳门演水上杂技《梦想》

在激昂的音乐声中，闪烁的灯光下，五光十色的“空中飞人”翻腾入水中，再鱼贯而出，一跃而起，在空中飞荡。如此精彩的水上杂技，不久之后便可以 在澳门观看。比利时国际著名导演佛朗哥·德拉戈曾在拉斯维加斯新创作了题为《梦想》的大型水上杂技，如今，他又将该剧重新编排，搬到中国。

佛朗哥·德拉戈擅长创编各种晚会及大戏，他最广为人知的作品包括《拉斯维加斯席琳·迪翁大型演唱会》。

德拉戈解密自己的大型水上杂技“梦想”时说，“热艺术”是现在戏剧中必不可少的一部分。所谓“热艺术”，就是将不断推陈出新的新技术应用到艺术 中，永不过时。他透露，在《梦想》中，使用的杂技演员有97人，而潜水技术师也有25个之多。“从安装布景，到为演员在水中换服装及装饰品，都需要专业的 水下技术人员。基本上每个演员在水下时，都有专业技师为他们服务。”

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交