歌剧全版《图兰朵》6日起登陆广州大剧院

这一版的“图兰朵”服装艳丽,不再是“黑寡妇”。刘力勤摄

《图兰朵》里有很多中国元素,看这笛子。刘力勤摄

作为“九艺节”的揭幕大戏，同时也是广州大剧院(原名广州歌剧院)的开院首演，歌剧《图兰朵》将于5月6日至9日上演。自上月底起，剧组已全部 抵达广州，进入最后彩排阶段。5月2日，80岁高龄的指挥大师洛林·马泽尔和执行导演沙哈·斯壮携歌剧《图兰朵》剧组在广州大剧院举行了首次媒体见面会。 马泽尔对联排效果表示非常满意，而三位高矮胖瘦各不相同的“图兰朵公主”以及300多套华美戏服，也令在场媒体大开眼界。

○小贴士

5月9日那场不公开售票，因当晚将举行广州大剧院开幕仪式。其他3场目前售出约七成门票，2880元票已基本卖光。

○相关新闻

到底是不是

陈凯歌版本

作为歌剧史上的明珠之作，《图兰朵》版本众多。此次莅临广州的《图兰朵》一直宣传是“陈凯歌执导版本”。

但4月29日，陈凯歌方面却发表声明，称自己“从未参与广州大剧院《图兰朵》的任何工作”，要求立即停止侵权行为。

对此，广州大剧院方面表示，本次上演的《图兰朵》系广州大剧院向西班牙瓦伦西亚歌剧院购买的版本，该版的原创导演就是陈凯歌，此次广州上演的 《图兰朵》执行导演萨哈·斯特罗，也正是当初在西班牙辅佐陈凯歌的创意顾问和导演助理，全剧布景、舞美几乎可说是大同小异，因此这个版实际上就是“陈凯歌 版本”。

服装和布景

在西班牙版本基础上升级

○全剧300套服装都采用了上等的纯棉、麻以及真丝，前后花费3个多月时间，共70余万元。一根毒针道具也精心设计。

作为少有的以中国为背景的欧洲歌剧，《图兰朵》融合了不少中国元素。它的舞台布景延续了西班牙瓦伦西亚海底剧院版本《图兰朵》的思路，集合了中国传统建筑亭台楼阁、雕梁画栋的风格，由30多种元素、上百个组件组合而成。

服装方面可说是在西班牙版本上进一步升级，全剧300套服装都采用了上等的纯棉、麻以及真丝，并且绝大部分都是人工手绣，前后共花费3个多月时间，共70余万元。

图兰朵公主的戏服从4套增加至7套，而且别的版本常常用凶狠严肃的黑色来突显图兰朵的傲慢和可怕，但这一次图兰朵的打扮色彩缤纷亮丽，常用金色、粉红色，完全一扫“黑寡妇”式的怨毒形象。

在小道具方面，“小到一根‘毒针’我们都是精心设计订做，其他例如宫灯、扇子这些东西，不同的场景都会出现不同的样子。”剧组如是说。

由于该剧演员阵容采取AB角色制，主要角色都有两个以上演员扮演，共安排了3位女演员饰演“图兰朵”，3人之间还存在着较大的体型差异，体重相差20磅，身高相差12厘米，3个演员一共得订做将近20套服装。

指挥和导演

马泽尔领衔国际顶尖团队

令人瞩目的是，广州大剧院版《图兰朵》云集了国际顶尖级制作班底，不仅邀请了世界著名指挥大师洛林·马泽尔亲自执棒，并且集结了一大批世界歌剧界的佼佼者，上海歌剧院交响乐团、合唱团也参与了演出，总计投资过千万，最高票价也达到了广州地区罕见的2880元。

有“音乐鬼才”之称的马泽尔，是世界上最受尊敬和最受欢迎的指挥家之一。5月2日抵达广州后，马泽尔没有太多休息就立即投入到《图兰朵》的排练中。这是他第二次到中国，首次来到广州。

联排现场，他首先仔细参观了世界著名设计师扎哈·哈迪德设计的剧院内部设施和声响效果。广州大剧院的墙面突破了以往的小圆点设计，铺满了不规则 三角形，整个墙面凹凸不平，凹凸处都可随意伸缩。舞台上演员们无需使用麦克风，观众哪怕在离舞台最远的地方，也都能将歌词听得一清二楚。马泽尔大师对广州 大剧院的音响效果非常满意，称“可以与贝壳状的悉尼歌剧院相媲美”。

执行导演沙哈·斯壮称：“这个歌剧虽然是发生在中国的故事，但是有中西合璧的效果。我们是在中国式的建筑中，展现西方式的爱情故事，这非常有趣，也令我们很期待。”

主演有三个

想做“侍女”不想演“公主”

在普契尼的笔下，图兰朵这个来自东方的公主是一个谜一样的人。她性格古怪、多疑，又间接促成了剧中王子的侍女柳儿的死亡，“既美得让人着迷，又狠得让人不寒而栗”。

此次扮演图兰朵公主的三名不同国籍的女高音中，有一位是来自瑞典的当代女高音歌唱家，《尼伯龙根的指环》主演IréneTheorin。对于图 兰朵这一角色，她认为“纯粹是吃力不讨好”。“她是一个很危险的公主，视人命如草芥。要演好，演唱难度很高。”相比之下，代表忠诚与奉献的柳儿，往往博得 观众的极大同情，倒是她很想出演的角色。“当我饰演柳儿的时候，大家的掌声是最多的”，她笑着说。

此外，卡拉夫王子的饰演者分别是来自加拿大的男高音歌唱家理查德·玛尔吉森，以及来自韩国的男高音歌唱家宏成勋；卡拉夫的父亲铁木尔则由中国的 男低音歌唱家田浩江饰演。这几位演员也都身处国际舞台上最受赞誉的艺术家之列。田浩江也是剧中唯一一位华裔主演，曾应邀在纽约大都会歌剧院演出300多 场，饰演过26个角色，被称为“大都会歌剧院曝光率最高、最耀眼的华裔歌唱家”。

专题采写：南方日报记者郭珊

实习生唐海燕

通讯员何旋张泳恩

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交