指挥大师穆蒂抵沪 开始首次亚洲音乐之旅

本报讯 (记者 杨建国)意大利指挥大师里卡多·穆蒂今(28日)晨6时许搭乘国航CA968航班，从米兰飞抵上海浦东机场，开始首次中国音乐之旅。当他与家人一起走出机场时，受到 了上海交响乐团的热烈欢迎，并乘坐上月接待美国总统奥巴马访沪的礼宾车，驶到市区的酒店。根据日程安排，穆蒂稍作休息后，今天下午起就参加排练，12月 31日晚在上海大剧院执棒上海交响乐团举行新年音乐会。

已年过68岁的里卡多·穆蒂，从45岁起在著名的米兰斯卡拉歌剧院担任长达20年的音乐总监，2010年起，他又将上任美国芝加哥交响乐团和罗 马歌剧院的音乐总监。作为一位意大利指挥大师，穆蒂不但领衔上演了大量几乎被人遗忘的歌剧，还执棒了欧美绝大多数著名乐团。30岁那年，他与维也纳爱乐乐 团开始合作，曾三度执棒维也纳新年音乐会，还在该团150周年团庆时，被授予只有极少数做出卓越贡献音乐家才能获得的“金指环”殊荣。在意大利、德国、法 国、英国、奥地利、俄罗斯等欧洲国家，他还都被授予了政府荣誉奖项。但是，他从未与亚洲乐团有过合作。穆蒂表示：“据我所知，上海交响乐团是延续至今亚洲 历史最长的交响乐表演团体，所以我觉得十分荣幸，第一次与亚洲乐团合作，就能指挥这支130岁的乐团。”

尽管穆蒂首次应邀来到中国，但乐迷们对他非常熟悉。因此，他指挥上交的新年音乐会，受到市民的极大关注。由于正式确定日程和办理手续时间较晚， 音乐会票务也只能从本月中旬开始启动，但数天之内，门票已所剩无几。指挥家曹鹏认为：“穆蒂是一位功力和魅力兼具一身的指挥家，他在那不勒斯大学学习过哲 学，又有着天赋的音乐禀性，对音乐的演绎完美而又深刻。在上海交响乐团建团130周年之后，由这位音乐巨匠来开启乐团的2010年音乐之旅，我们感到十分 高兴。”

今天早上抵沪的穆蒂，并非如往常一样只身飞赴另一座城市执棒。与他一起来到上海的，还有他的妻子、儿子、女儿和女婿。他在与上海交响乐团洽谈日 程时就提出：“在迎接新年的时候，我又将来到一座充满了吸引力的城市。我想，这是与上海的一次音乐合作，也是我与家人在新年到来之际的一次温馨假期。”从 明天起，白天的工作时间，穆蒂将全程与上海交响乐团排练，他希望把自己在上海的每一个晚上，都留给家人。为此，他再三叮嘱道：“不要在夜晚安排任何事，我 们将很自由地在这座城市里，享受这个难得的新年假期。”

    "等你们练完,一起去罗马" 世界顶级指挥家穆蒂抵沪

来源：文汇报 作者：陈颖 赵菊玲

昨日清晨6点，当身材高大的里卡多・穆蒂偕同全家四口，大步流星地走出浦东机场国际到达处时，齐刷刷往后梳的黑发，棱角明晰的意大利标志性脸庞，蓝衬衫、黑围巾，一袭挺拔的黑色长风衣，已然让人忘却眼前这位当今世界顶级的指挥家今年68岁了。

抵达，全家一起

十几个小时的航程后，原先还是满脸倦容的穆蒂，一见着前来接机的上海交响乐团团长陈光宪，便面露微笑，一手揽过送上的大束鲜花，用英语传达了意大利式热情的问候和谢意。

走过机场贵宾通道，陈光宪注意到穆蒂的倦容，便建议穆蒂携三位家人先去贵宾室休息，留下一名家庭成员等行李即可。穆蒂连连摇头：“不不不，我们全家一起等。”接着跟家人说说笑笑起来。“虽然听不懂意大利语，但能感受到意大利人那种特别浓厚融洽的家庭氛围。”陈光宪说。

坐进奔驰车，驶向即将下榻的万豪酒店。踏入大厅时，穆蒂惊喜地发现了两位上海“老朋友”―――旅美中提琴家张立国夫妇已在酒店恭候多时。喜悦溢于言表的意大利人张开双臂，给张立国来了个热情的拥抱和意大利式碰面礼。“老朋友，你好啊！”穆蒂笑着，拍了拍张立国的肩膀。

即将于2010年9月执掌芝加哥交响乐团，担任音乐总监的穆蒂与该团中提琴声部副首席的张立国有过几次合作，而后者成为该团乐手已长达21年，老朋友见面，自然相谈甚欢。

那边厢，穆蒂的妻子和张立国的妻子也兴致勃勃地聊着：“我们迫不及待要看看上海，想去玩的地方太多了！”“那下午去城隍庙吧！”于是，不顾旅途劳顿，城隍庙之行成为穆蒂之外全家人的首行之地。

排练，十分满意

晚上6点，上海交响乐团排练大厅，穆蒂如约而至，随行的还有他的全家。

步入乐团二楼，穆蒂走进刚刚改建成的休息厅。穆蒂仔细端详着墙上记载上交130年历史的珍贵图片，并满怀兴致地在1920年制的斯坦威钢琴上试奏了一曲。

进入排练厅后，穆蒂脱去黑色西装。“演出开始了”―――身着红色开衫的穆蒂稳坐指挥台上，威尔第的《命运之力》序曲首先从他的棒下流淌而出，接下来又排了《西西里晚祷》第三幕芭蕾场景《四季》。

　 　“这一段就像拳击，‘啪’的一声，有力”；“看过小鸡啄食吗，一下一下，短促有力”；“给我一段牛鸣，要低沉”……他的讲解生动活泼，或是动作的要领， 或是动物的声音，更多的，是他不断地用唱腔去模拟演奏不到位的段落，引起乐队阵阵笑声。《四季》第一段结束，穆蒂高呼“完美”，兴奋之极的全体乐手跺脚应 和。紧接着，穆蒂便开始逐段攻破，并时不时地夸上两句：“告诉你们，一些世界一流乐团，这一段都没有你们拉得到位。”

“音乐至上，这就是穆蒂。因为他是意大利人，他来自歌剧之乡，所以穆蒂是最懂得威尔第的。他用人声表演音乐走向，让我们真正体会到歌剧的精髓。”乐队首席王冰在排练结束后感叹道。

指挥家曹鹏曾告诉笔者：这次穆蒂选择的《西西里晚祷》第三幕中芭蕾场景《四季》和马尔图奇《夜曲》都是上海首演，“非常难能可贵，乐团为此还特意从国外出版公司租借了原版乐谱。”

　 　两小时排练下来，穆蒂对上交的表现十分满意：“我不认识你们，你们也不认识我，但我们合作得很好。”在排练厅旁听了两个小时后，笔者终于明白：当指挥家 挥动手中魔杖，向乐师传达音乐的意义远胜于演奏技巧时，原先只能在理想状态中存在的乐团便跃然眼前。而穆蒂，就是一位理想的铸造者。

棒动声起，棒落声息。“等你们练完，就一起去罗马。”穆蒂笑着发出了邀约。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交