意大利歌剧在上海

意大利都灵皇家歌剧院《波西米亚人》剧照

一年一度的上海古典音乐演出季评选已经揭晓。上海大剧院主办的都灵皇家歌剧院普契尼歌剧《波希米亚人》荣获“年度歌剧演出奖”，再一次显示了意大利歌剧与上海市民的不解之缘。

　 　据查史料，上海人最早看到的意大利歌剧的现场演出是1915年1月的《奥赛罗》。后来陆续又有来自意大利的歌剧团进入上海表演，如1925年11月，一 个意大利歌剧团在南京路夏令配克戏院（即后来的新华电影院）上演了马斯卡尼的《乡村骑士》，威尔第的《里格莱托》（即《弄臣》）以及普契尼的《托斯卡》和 《蝴蝶夫人》。1927年，又有一个75人的意大利歌剧团来上海演出，他们在兰心大戏院推出了罗西尼的《塞尔维亚的理发师》等八部歌剧。上世纪30年代 后，一批由俄罗斯人组成的歌剧团活跃于上海舞台，他们的活动感染了很多喜爱音乐艺术的上海年轻人。1945年，当今中国著名的女高音黄英的老师高芝兰女士 应俄国歌剧团的邀请演出了威尔第的歌剧《茶花女》。

1949年新中国成立至1966年 爆发“文化大革命”之前的17年中，上海的舞台上只出现过一部西方经典歌剧的演出，那就是1963年由从苏联留学回来的指挥家曹鹏先生指导上海歌剧院表演 的《蝴蝶夫人》。1976年“文革”结束，中国终于向世界开放，但由于种种条件的限制，在1998年上海大剧院建成之前的22年中，上海舞台上大约共演过 十来部西方经典歌剧，但这其中却有七部是意大利歌剧。

1997年春天，为了筹划上海大 剧院开幕演出季的剧目，我到意大利访问了佛罗伦萨歌剧院，与当时的院长欧那尼先生讨论了在上海首演威尔第《阿依达》的细节。当时我们即商定了一个合作模 式,依靠意大利的力量（即导演、布景设计、指挥和主要演员）和上海的实力（剧院、乐队、合唱队及次要角色）共同制作一部真正意义上的具有国际水准的意大利 歌剧。在上海大剧院开幕前的新闻发布会上，欧那尼先生说：“具有四百多年历史的佛罗伦萨歌剧院和世界上最年轻的上海大剧院走到一起来了！”《阿依达》的演 出获得了巨大的成功。2005年我们又与罗马歌剧院合作上演了《塞尔维亚的理发师》。

2006-2007演出季，我们又制作了上海版的普契尼歌剧《图兰朵》，把它设计成一个“穿越时空的爱情”的故事：现代人卡拉夫带着笔记本电脑穿越时空隧 道去到久远的年代，他用电脑解答了图兰朵公主的三个谜语。2008年我们又把国家大剧院制作的《图兰朵》搬来上海演出，它的精彩在于歌剧的最后18分钟音 乐是由青年作曲家郝维亚新创作的，取代了普契尼逝世后未完成部分是由意大利作曲家续写的结尾。

从1915年上演《奥赛罗》到现在，已近一个世纪。从这次《波希米亚人》的获奖，我们看到，意大利歌剧在上海已经深入人心，喜欢听意大利歌剧的上海人越来越多了。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交