朝鲜版《梁祝》融入新唱法 国外首次改编成歌剧

朝鲜《梁祝》

继去年朝鲜歌剧《红楼梦》红遍大江南北之后，今年另一部由朝鲜著名的血海歌剧团创作的朝鲜版歌剧《梁祝》将于12月31日至2012年1月3日在国家大剧院上演。据介绍，外国文艺工作者将《梁祝》改编成歌剧在世界上尚属首次。

《梁山伯与祝英台》是中国民间四大传说之一，曾被以多种艺术表现形式搬上舞台。这部两个多小时的大型新创歌剧分为“乔装求学”、“草桥结拜”、 “万松书院”、“同窗三载”等6场10景，在故事的解读方面，由于中朝两国有着相似的文化背景，“梁祝”的故事在朝鲜也家喻户晓。而朝鲜艺术工作者在剧 情、舞美、服装、配饰、舞蹈语言等方面也有着改进和提高。单是服装一项，制作方就专门聘请了浙江小百花越剧团的专家工作室进行制作，手工精心绣制，服装上 的细节都极为精密，共为演出制作了120套精美的歌剧演员服装和60套舞蹈演员服装。

《梁祝》的舞台布景借鉴了宋代的山水画风，精心布置的舞台、垂缀的帷幔、舞动的水袖、略带朝鲜画风的布景都将观众带入“梁祝”的氛围中。而在完 美地诠释场景的同时，又将朝鲜元素融入到演出之中， 加入了朝鲜唱剧“旁唱”和富于朝鲜特色的舞蹈语言等，结合了朝鲜的立体舞台技术和音乐剧手法，既完整且充分地展现了原内容，又体现了朝鲜特色，从而产生了 强大的艺术感染力。据介绍，截至目前，朝鲜版《梁祝》在朝鲜国内的演出已近200场。此次北京之行，200余人的演出阵容和全部的服装、道具、灯光舞美使 得中国观众得以体验最完整、最纯粹的经典《梁祝》。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交