中央歌剧院：民族歌剧要占1/3

走进中央歌剧院，首先映入眼帘的是一个文华奖展台，里面陈列着歌剧《霸王别姬》在第十三届文华奖评选中获得的包括文华大奖在内的各项荣誉。“我们已经18年没拿文华大奖了，这次获奖对全院来说是一个很大的激励。”中央歌剧院院长、艺术总监俞峰说。

　 　谈起《霸王别姬》在第九届中国艺术节期间的演出和获奖，俞峰认为，这是全院上下团结一致、努力拼搏的结果。“《霸王别姬》是一部很规整的歌剧，汇集了历 史、英雄、悲剧、爱情等元素，非常动人。我们在这部戏里大胆起用了不少年轻演员，有的进剧院才三四年。他们自己也很努力，为这出戏增色不少。”俞峰说。

　 　“《霸王别姬》给我们一个重要的启示，那就是既要介绍、传播、学习、借鉴西方的歌剧，也要打造、创作、排演民族歌剧，坚持中西并举、洋为中用的艺术发展 方针。”俞峰说。他认为，在剧院的艺术创作中，原文歌剧、翻译歌剧、民族歌剧应各占1/3。“目前观众欣赏国外的原文歌剧还是有一定难度的，一方面，他们 对故事的历史、文化背景不甚了解，另一方面，演唱语言也存在障碍。来回看字幕，必然影响到欣赏的连贯性。再说，一大堆洋名也不好记。”俞峰说，“歌剧能够 承载一个民族的历史、文化和情感。我们既要与国际接轨，也要大胆创新，不能墨守成规，要把中国的历史、文化通过歌剧这种国际普遍接受的艺术形式表现出来， 同时融入符合现代人审美特点的表演和表现形式。”

今年上半年，中央歌剧院一直在排演新疆题材的原创歌剧《热瓦普恋歌》，将在国家艺术院团优秀剧目展演时推出。为体现新疆特色，剧院请来了新疆的舞蹈编导和一支12人的木卡姆乐队。下半年，中央歌剧院还计划以丛飞的感人事迹为原型，创排现实主义题材歌剧《大爱无疆》。

　 　去年9月，中央歌剧院开始实施“国际歌剧季”，今年剧院将采取多方合作的办法与思路，尝试从地方院团挑选优秀剧目加盟，以扩大歌剧季的规模与影响。与此 同时，剧院还建设了一支100人的合唱团。“这个合唱团可以说是全国规模最大、实力最强的合唱团之一。我们的初衷，一是从艺术效果出发。100人的声音跟 50人的声音是不一样的。有的歌剧有8个声部，人少了根本演不了。二是方便随时复排和演出一些保留剧目。三是为剧院的长期可持续发展储备人才。”俞峰说。

　 　今年6月，中央歌剧院成立了艺术产业发展部，着力开拓除传统演出以外的经营发展新渠道。“这个部门将重点发展与艺术有关的产业，包括创意项目、文化活 动、融资赞助、基金会事宜等，力争形成一个艺术产业链。”俞峰说，“由于歌剧事业的发展依赖于人文环境和民众素质，完全走市场目前有一定难度，我们也不能 让演员疲于奔命，天天去商演。所以要通过外围的产业化运作来造血，从而保证艺术创作的独立性和高质量。”（本报记者 黄小驹）

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交