歌剧《图兰朵》（Turandot）

类别：三幕五场歌剧 
作曲：普契尼（阿尔法诺续完）
剧本作者：阿达密与西莫尼
原著作者：哥齐

    《图兰朵》
 
    三幕五场歌剧，同一题材有二出不同的编剧与作曲。(一)布索尼编剧并谱曲，1911年10月27日在德意志剧院首次公演。(二)阿达密与西莫尼合作编剧，普契尼谱曲（阿尔法诺续完），1926年4月25日在米兰斯卡拉剧院首次公演。

    《图兰朵公主》的原始构想源于18世纪威尼斯剧作家哥齐的童话剧《杜兰朶》，由阿达米与席莫尼合作改编成剧本。

    这部3幕歌剧据意大利剧作家戈齐（CarloGozzi，1720—1806）的5幕同名寓言剧，由阿达米（Giuseppe Adami）与席莫尼（Renato Simoni）撰脚本，作于1921—1924年，逝世前仅完成第三幕前半部分，后半部分由阿法诺续成。其故事素材似乎取自17世纪末介绍到欧洲的波斯《仙女之箱》。此剧1926年4月5日在斯卡拉歌剧院首演，指挥为托斯卡尼尼，首演之夜，剧情到第三幕柳儿自刎时，托斯卡尼尼放下指挥棒对听众说：“就在这里，普契尼放下了笔。”全剧首演为次日。

    剧情简介：

    故事发生在中国北京，城墙上贴有告示，图兰朵公主愿意下嫁给能够答对她三个谜题的人，但答错者将被砍头。追求公主失败而遭砍头的人，已多不可胜数。失明的鞑靼国王帖木尔和他的奴婢柳儿流落到北京，意外在北京和失散的儿子卡拉弗相遇。卡拉弗被图兰朵的美色所迷，不顾父亲与柳儿的反对，执意要猜公主的谜题。卡拉弗正确猜中杜兰朶谜题，但公主反悔不愿下嫁。卡拉弗告诉公主，如果能够在黎明前知晓他的名字，他仍愿意就死。公主下令全城百姓彻夜不眠查访，最后逮捕帖木尔与柳儿拷问。柳儿宣称只有他知道陌生人的名字，但为了保守秘密以及表达她的爱，不惜自杀而死。图兰朵公主大受感动，并因而接纳卡拉弗的爱情。

剧中人物：
 
阿尔顿 中国皇帝 男高音
图兰朵 公主 女高音
帖木尔 鞑靼国王 男低音
卡拉弗 鞑靼王之子 男高音
柳儿 卡拉弗之婢女 女高音
平 中国大臣 男中音
彭 中国大臣 男高音
庞 中国大臣 男中音
满州官吏 男中音
斯太子 男中音
刽子手 男中音
群众等。

演奏时间：
 
第一幕：35分 第二幕：45分 第三幕：40分

故事发生在中国元朝的京城北京。

    剧情解说：

    第一幕 场景为北京皇宫门前。
 
    北京紫禁城墙 简短的序奏后，幕启，皇宫前面的广场聚集了民众，他们都在聚精会神地听着官员（传令官）念一张告示，内容是：“北京的百姓，圣洁的图兰朵公主将嫁给具有王室血统的王子，他必须猜出公主所出的三个谜题，若全部答对，公主将嫁给他，若猜不中，人头落地。波斯王子因猜谜不成，将在今晚月亮出来时被处决。” 群众交头接耳，议论纷纷，一片混乱。当英俊的波斯王子被推出时，人们发出了同情和怜惜的声音。人群中一位老人倒下了，这位老人是失去祖国到处流浪的鞑靼王贴木儿，在他身边的年轻婢女柳儿高声求救，老人的儿子卡拉弗王子向老人跑来，鞑靼国王帖木尔，因战败逃亡，从此也失去了王子的下落。此刻三人重逢，狂喜不已。当然，没有人知道他们的真实身份。群众这时高唱“转动磨刀石”以细腻的手法展现逐渐狂热的群众心态。随后，曲调一变，群众唱出“亮怎么还不出来”以等待死刑的执行。远方传来小和尚悠扬的歌声，赞颂图兰朵公主的美貌，波斯王子随着沉重的音乐出场，群众开始同情他，而卡拉弗王子则诅咒公主的残忍，群众的吵闹声愈来愈大，吵得图兰朵公主亲身到露天台上查看究竟。 公主出现在阳台上，人们被公主的美貌惊呆了，纷纷跪下，然后随处死波斯王子的队伍下场，台上只剩下贴木儿、卡拉弗和柳儿三人。卡拉弗被公主的美丽征服，他不听父亲和柳儿的劝阻，即使波斯王子被砍头了，仍要去敲锣以猜谜，柳儿于此时唱出凄美的“王子，请听我说！”充份展露柳儿清纯少女对王子的爱慕之情，她表示若王子死了，她一定活不下去。而王子则以“柳儿别哭”来安慰柳儿，若他死了，要照顾他的父亲。这时三位大臣平，彭、庞相继出现，以清朝国歌的旋律，阻止王子的愚蠢行为。以前被处死的王子们的幽灵唱起了大合唱，刚被处死的波斯王子的头颅被挂了出来，但卡拉弗下定决心毫不动摇，他高呼着图兰多的名字，敲响了锣鼓。他父亲帖木尔和柳儿相拥而泣，三位大臣则大叫来不及了，在强大的管弦后奏之下。

    第二幕

    第一景在皇宫阁楼上，平首先由宾唱出“铜锣被敲响”后，彭、庞二人则唱出猜对谜题则举行婚礼，若猜错，则举办丧礼，最后成为愉快的三重唱。此时曲风一转，三人忆起了可爱的家乡，痛恨目前只不过是监斩官。随后，舞台后传来群众高喊“磨利斧头”的曲调，三人则忆起许多王子被砍头的情形。最后他们期望卡拉弗王子能顺利解谜，以便结束可怕的恶梦。
 
    第二景 皇宫前的广场

    首先是拿着答案的大臣们入场，随后阿尔顿皇帝登场，他劝卡拉弗王子不要猜谜，但王子执意不肯，一共劝说三次，最后皇帝说看他自己的造化了。满洲宣旨官再度出场宣布猜谜的规则，之后图兰朵公主在儿童的茉莉花歌声中登场。图兰朵公主以傲慢的态度唱出“往昔的故事”，述说自己的先祖楼林公主被鞑靼人俘虏，最后，悲惨地死去，她要为先祖报仇，所以才要以猜谜招亲的方式，杀尽异域王子。之后公主出了三道谜题，皆以相同的曲调唱出，但一次比一次愤怒，图兰朵提出了第一道谜语：“用什么能把黑暗照亮?”卡拉弗答道：“是希望。”公主又提出第二道谜语：“什么能像火焰一样燃烧?” 比夕阳的光辉还红，当你勇往直前时，它会帮你实现光明理想；当你输了、败了之后，它就会变冷，这是何物?”卡拉弗果断地回答：“是热血。”两题谜语猜对，群众用欢呼声鼓励他，图兰朵公主叫卫士让群众安静下来，粗暴地走下台阶，抑止了他们的热情，冷冷地提出了第三道谜题： “什么是从火焰中诞生的?”卡拉弗沉默片刻，回答说：“是图兰朵。”卡拉弗猜对了公主的全部谜语，群众高声欢呼，图兰朵却反悔了，要求父皇不要把圣洁的她像奴隶般地许配给王子，但皇帝说要她遵守诺言，群众加以声援齐呼：“不可食言！”。善良的王子卡拉弗说只希望公主爱他，而不是要强夺公主，因此他给公主一个谜，只要公主能在明天日出之前猜出他的名字，他就愿意欣然受死，否则公主必须做他的妻子。公主则点头答应。随后，群众以华丽的歌声歌颂阿尔顿皇帝及卡拉弗王子，并送皇帝离场，此时所有的人包括皇帝在内，都希望公主猜不出无名王子的名字，最后在华丽的铜管音响中，幕落。

    第三幕

    第一景 皇宫内庭院 、皇宫的花园里

    在皇宫的花园内，深夜，皇室的传令者向所有的人宣布：“图兰朵公主有令，今晚全京城的人都不得睡觉，必须尽力查出无名王子的名字，否则当事者一律处死“大家顿时陷于愁云惨雾中。只有王子一人得意洋洋，他唱出有名的咏叹调：“终夜未眠”(今夜无人入睡)，自认胜券在握，明天公主就要成为他的新娘。并表示只要天一亮，就要将自己的名字告诉她，用自己热情的吻将公主冰冷的心熔化。突然，平、彭、庞带着一群美女、财富以威逼利诱的方式要王子说出自己的名字，不然大家将被公主处死，但是王子始终没有说出自己的名字。在此混乱当儿，一群男人拖着柳儿与帖木尔上场，因为有人看到他们三人曾在一起亲密谈话，王子则说不认识他们。图兰朵公主随着众人的呼喊声中出场，首先她审问帖木尔，要他说出王子的秘密，柳儿护主心切，赶紧说只有她自己才知道王子的姓名，但是她不会说，因为这是她的秘密，这时，她被严刑拷问，但她仍没说出秘密，公主问她为何有能力忍受痛苦而不说，柳儿则回答这是爱的力量。她唱出:“隐藏在心底的爱比痛苦的折磨更坚强”这是首十分优美的咏叹调，图兰朵公主听了很着急，要柳儿快说出王子的姓名，平则要刽子手来施酷刑，柳儿终于忍不住折磨对公主唱道：“公主你冰冷的心”，并说公主冰冷的心终究会被王子的热情熔化，她自己将在明日破晓之前闭上双眼，让王子能再度获胜。之后柳儿趁卫兵不注意，夺下一把短剑自刎，恍惚地凝视着王子后，在他的脚边断了气！旋律反复地奏出柳儿死前的咏叹调旋律，帖木尔则在柳儿的尸体旁哭泣，当柳儿被抬出场时，帖木尔则悲伤地说：“他要没有白天的黑夜中，永远地陪伴着柳儿”此时，所有的人都退场，只剩王子和公主留在台上。王子愤怒地唱出“冰冷的公主”，公主则表示自己高高在天上，并非凡人，王子逼近她的身边，将她抱在怀里，而且猛然揭去公主的面纱，热烈地亲吻她。这热情而强有力的拥吻，使她久经积压的情感解了冻，于是她承认她自己已被征服，唱出有名的咏叹调：“热泪纵横”到天刚破晓，王子温柔地抱着公主，轻轻地告诉她说：“我是鞑靼逊王的儿子卡拉弗王子!”公主因知道王子的名字而雀喜，而王子则把一切命运交给公主。

    第二景 皇宫前的广场

    随着第二幕第二景皇帝出场的进行曲，文武百官以及皇帝又再次出现在豪华明亮的舞台上，公主向父皇阿尔顿说，她知道这个外帮人的名字，并深情款款地看着王子说，“他的名字叫做--爱情！”卡拉弗王子一听，跑上台阶拥抱公主，群众则高声欢呼，祝贺王子和公主幸福，全剧就在欢乐的合唱中，幕落！

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交