伟大女高音歌唱家萨瑟兰上周去世

伟大女高音歌唱家萨瑟兰上周去世
——卡纳娃说：“以后你们再也听不到这样的声音了”
唐若甫

　 　琼·萨瑟兰女爵（Joan Sutherland）于10日在她位于瑞士Montreux的寓所内安然去世，享年83岁（左图）。萨瑟兰以其无与伦比的 声音特质以及在其丈夫理查·波宁吉（Richard Bonynge）的合作下，将意大利美声（bel canto）的一批歌剧剧目引入世界主流歌剧院， 并使其成为经典剧目。可以说，在复归bel canto昔日荣耀的历程上，卡拉斯是奠基者，而萨瑟兰则为之发扬光大。

　 　萨瑟兰的歌声具有宽泛的音域，结合了强大的穿透力、柔韧性，再加毫不费力的发声技巧，1960年在威尼斯作了意大利首演之后，便获得挑剔的意大利乐评人 的高度赞赏，称其为“不可思议的声音”。她的拿手剧目包括贝里尼、唐尼采蒂和罗西尼的那些强调纯粹线条和声音之美的歌剧。帕瓦罗蒂的经纪人赫伯特·布利斯 林在其自传《国王与我》中，评价这位曾帮助帕瓦罗蒂登上世界一流歌剧演唱地位的老牌女高音说：“在萨瑟兰之前，我听过丽莉·庞斯（注：上世纪二三十年代红 极一时的大都会歌剧院花腔女高音歌唱家）演唱的《拉美莫尔德露琪亚》中的发疯场景，基本上唱得很不着调，音都唱不准。而萨瑟兰一开口就显示出强大的气场， 最后更以一个不可思议的高音E击溃听众的最后一道防线。这不是一个水平线上的演唱。”

对国内乐迷来说，2006年Decca为庆祝萨瑟兰80周年生日而出版的双碟版DVD《世纪之声》展现了萨瑟兰最美妙的歌声。在古诺《罗密欧与朱丽叶》的 “我想生活在梦中”（Ah! Je veux vivre）里，她的演唱呈现出一个还在懵懂时期的幼年朱丽叶，在《茶花女》“及时行乐” （Sempre libera）里不费吹灰之力的快速吐音和钟声般的高音，《诺玛》“圣洁的女神”那漂浮在半空中的歌声，都让人如痴如醉。这三首咏叹调均 录制于1960年，那年萨瑟兰才33岁。她举重若轻的演唱和灵敏的吐音能够唱出雍容华贵的连音，使得萨瑟兰得以胜任bel canto以外的很多剧目。 1971年录制的《弄臣》中的“亲爱的名字”，萨瑟兰比自己年轻时多了份色彩和圆润，但对音准的控制，特别是高音的定位精确度丝毫不减当年。在1972年 与祖宾·梅塔录制的《图兰朵》中，萨瑟兰展现了让人眼花缭乱的戏剧女高音的潜质。

琼· 萨瑟兰于1926年11月7日出生在澳大利亚，1947年以普赛尔的《迪多与阿尼埃斯》在悉尼初次登台。之后她前往伦敦深造，成功进入柯文特花园皇家歌剧 院。进入1950年代，她演唱了莫扎特、布里顿、瓦格纳、威尔第的许多作品。当时歌剧院的钢琴伴奏兼声乐指导，后来成为萨瑟兰丈夫的波宁吉说服萨瑟兰锻炼 高音音域和花腔技巧，并将她引入备受冷落的bel canto剧目。

这一转折在 1959年赢得硕果。那年，萨瑟兰在柯文特花园演唱《拉美莫尔的露琪亚》大获成功，一举成名。之后她相继在巴黎、米兰和纽约演唱露琪亚。其中1961年的 纽约大都会之旅中，在“疯狂场景”之后，她赢得了12分钟的掌声。纽约知名乐评人Irving Kolodin改用恺撒的名言写道：“萨瑟兰到来、演唱、 征服。”

此后萨瑟兰成了大都会歌剧院的常客，在一系列bel canto歌剧中登台。 1963年演唱《梦游女》，1964年是新版制作的《拉美莫尔的露琪亚》。1970年拿下了难得出奇，只有卡拉斯才敢于尝试的《诺玛》。1972年是《军 中女郎》，刚出道的帕瓦罗蒂便在那时一炮打响（右图）。1978年她被英国女王伊丽莎白二世册封为爵士。2004年她获得美国肯尼迪勋章。

　 　整个歌剧界对萨瑟兰纷纷表示怀念。澳大利亚歌剧院艺术总监Lyndon Terracini说：“……当她参加排练时，整个排练厅都被她照亮。”卡纳娃 的评价是“独一无二，以后你们再也听不到这样的声音了。这种声音非常高贵，顶级，没有人能够达到。我们很多人都试过，但都以失败告终。”与萨瑟兰和卡拉斯 都合作过的意大利知名歌剧导演弗朗克·泽菲勒利表示“我去剧院第一次见她，一个人高马大的女人，就像军队里的军士长那样站在我面前，讲一口难听的澳式英 语，然而当她刚开始唱出声，我就被征服了。我对自己说，‘哦，老天啊，卡拉斯有麻烦了’”。美国旧金山前任总经理 Lotfi Mansouri则认定 “萨瑟兰声音的柔韧性超过卡拉斯”。此次在中国制作亨德尔歌剧《塞魅丽》的英国歌剧赞助人Linda Davies爵士夫人评价道“这应该在天上才有的声 音，得益于录音时代，来到人间。”

2008年，萨瑟兰在瑞士的寓所内园艺劳作，不慎跌倒，此后健康一直欠佳。萨瑟兰临终前嘱咐家人丧事从简，家人在简短的讣告上写道：“她给许多人带去了欢乐”。

何为“Bel canto”

意大利文“Bel canto”，意思是“美好的歌唱”，现通常译为“美声唱法”。

Bel canto在西方音乐界的定义是指由作曲家罗西尼、多尼采蒂、贝利尼那个时期的作品和歌唱艺术，它包括了那个时期（威尔第和普契尼之前）歌唱的风格、技巧、内容、形式以及歌唱方法。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交