上海与维也纳音乐厅 跨越语言的音乐对话

[ 在2010~2011年上海音乐厅演出季中，即将有6场来自维也纳的音乐会上演 ]

   如果要选择用一种语言来沟通两个国家的文化，音乐无疑是最恰当的语言。

   今年1月，在奥地利总统菲舍尔的见证下，上海音乐厅与维也纳音乐厅签下合作协议，以音乐开启两国的文化交流与沟通。这一协议历经8个月磨合与筹备，最终 以“维也纳钢琴三重奏”的上海音乐会拉开序幕——在2010~2011年上海音乐厅演出季中，即将有6场来自维也纳的音乐会上演；明年10月，维也纳音乐 厅的“聚焦中国”艺术节上，20多场风格迥异的中国音乐会将在世界音乐之都奏响。

   “2010年对上海是一个别具意义的时刻。上海世博会在今年举行，而上海音乐厅也在今年迎来80周年庆典。”维也纳音乐厅总监兼首席执行官伯纳德·凯瑞斯（Bernhard Kerres）说，他今年已经数度访沪，其目的就是甄选两国最具代表性的音乐进行互换。

   “上海音乐厅只比维也纳音乐厅年轻17岁，它对音乐的专注与热情丝毫不逊色于欧洲音乐厅。”凯瑞斯认为，尽管维也纳音乐厅身处欧洲古典音乐发源地的核心 位置，却不见得比远离古典音乐的亚洲国家更有活力，“奥地利有很长的音乐历史，但我们往往会仰仗着自己的传统，不愿意做太多突破与革新。相反，亚洲总让我 看到激情。”

   每次到上海，凯瑞斯都要深入现场去接触中国音乐，“我去了Jazz Club，没想到中国的爵士乐那么成熟。我也很喜欢上海民族乐团的七位演奏家组成的"七仙女"。这些音乐，我都准备带到维也纳去。”

   维也纳音乐厅每年上演超过750场音乐会和演出，其中的440场是由音乐厅策划和推广，这些音乐会总有一些主题来穿插。“我们的音乐节有时以作曲家为主 题，有时以"爱"为主题，有时候以国家为聚焦点。”凯瑞斯说，明年，维也纳街头会悬挂起“聚焦中国”的海报，让人们关注中国。

   “奥地 利人眼里的中国，是一个经济飞速发展的国家。但这些都是通过媒体了解到的侧面，今天中国的文化、中国的音乐是什么样子，他们很少了解。我希望奥地利人通过 这些音乐会获得感性的认知。”凯瑞斯知道，中国优秀的年轻钢琴家非常多，也很有国际影响力，但他不想办成纯粹的钢琴音乐节，“我更希望把中国的民族音乐、 流行音乐、爵士乐等带到维也纳，让人们感受到真实的、多元化的中国文化。”

   在上海音乐厅，中国观众也将通过八大系列音乐会，聆听来自奥地利、德国、法国、西班牙、意大利等15个国家以及中国本土年轻音乐家的迥异乐声。

   “在世界各地，音乐厅总是城市的地标性建筑。而音乐，则象征着一个城市的活力与内涵。要了解一个国家的文化，最好的方式，就是去听这个国家的音乐。”凯瑞斯说。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交