对朝鲜版《红楼梦》的更多期盼

最近，朝鲜版歌舞剧《红楼梦》来到中国，并将在北京、上海、长沙等中国城市巡演，此事引起中国人民的热情关切和浓厚兴趣。

    作为中朝友好年和第十届“相约北京”联欢活动的重要项目，《红楼梦》这部经过朝鲜血海歌剧团潜心创作50年，又得到朝鲜领导人金正日亲自指导的大型歌舞剧，将为中朝文化交流增添一道靓丽的风景线，也展示了中朝文化将在开放的氛围中，共同走向繁荣的美好前景。

    朝鲜是一个能歌善舞的民族，朝鲜的电影、歌舞和大型团体操，都具有很高的艺术水平，也给中国人民留下深刻印象。尤其是脍炙人口的“阿里郎”，更是代表了朝鲜民族文化的经典，在国际上也享有盛名。

    现在，朝鲜又把中国的古典名著《红楼梦》搬上舞台，这不仅在朝鲜国内掀起一股“红楼热”，而且这部精美的歌舞剧，在被带到《红楼梦》的故乡中国后，也将会使中国人民有幸欣赏朝鲜艺术家对《红楼梦》的真情诠释，享受一场别开生面的文化“盛宴”。

    只有民族的，才是世界的，这是民族文化发展的根基所在。然而，任何民族文化，只有真正走向世界，在广泛的国际交流中吸纳其他民族的优秀文化，才能实现自身文化的繁荣和兴盛，才能展示出更加多姿多彩的风貌，才能共同促进世界文化的不断发展。

    毋庸讳言，中国的文化发展，也曾经经过一个特殊的年代。由于“左”的思潮严重泛滥，以至把本民族的历史文化和其他民族的文化，统统视为“封”、“资”、 “修”的东西，采取了一概排斥的态度，最终造成“八亿人民八部戏”的不正常局面。这不仅极大妨害了中国的文化发展，而且也阻碍了正常的国际文化交流，使中 国的国际形象受到不应有的损害。

    改革开放后，中国迎来文化大发展的春天。伴随经济交往的不断扩大，中国的对外文化交流也空前活跃，无 论走出去还是请进来，国际文化交流都出现了前所未有的新局面。在这个过程中，中国通过与世界的文化对话，展示了自己悠久、灿烂的历史文明，也展现了中国人 民在改革开放中焕发出的新的精神风貌，而其他国家的优秀文化，同样对中国的文化发展起到积极的促进作用。中国通过开放式的文化发展，获得了文化的高度繁 荣，也让世界更好的认识了中国。

    现在，中国人民欣喜的看到，朝鲜在对外文化交流方面，也迈出了积极的步伐，朝鲜版《红楼梦》歌舞剧在 中国的巡演，正是一种真实的写照。多年前，朝鲜的《卖花姑娘》、《鲜花盛开的村庄》等优秀文艺剧目，曾经打动过多少中国人的心，时至今日依然难以忘怀。这 种久违的感觉，如今似乎又能重新找回，双方的文化交流，在加深中朝两国人民情意的同时，也让我们看到了中朝携手走向世界文化家园的美好前景。

    在经济全球化不断发展的今天，对外开放是大势所趋，也是世界文化发展的潮流。尽管由于某些条件的制约，并非所有的国家都会很快走上开放式的发展道路，但 这一天或迟或早都将到来，我们也应当为此创造条件。中朝两国山水相连，唇齿相依，有着深厚的情谊。在实现各自民族文化繁荣和发展的过程中，中朝两国也应当 让双方的文化携手走向世界，为共同弘扬东方文化贡献力量，为世界文化的百花园增姿添彩。

    田一枫　（作者为北京学者）

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交