救场成歌剧导演 访《群妖围舞》导演李卫

今晚在东方艺术中心作中国首演的普契尼歌剧《群妖围舞》，执导《群妖围舞》的上海歌剧院导演李卫，还为这部歌剧策划了群众演员的“海选”活动。 对此，李卫深有感受，因为他也并非音乐科班出身，大学读的是财务专业，因为接触歌剧，喜欢歌剧，使他逐渐成为一位新一代专职歌剧导演。

国内缺少崭露头角

有一次，记者在中央歌剧院看他执导《乡村骑士》的排练，一位演员临时有事请假，李卫便边向别的角色扮演者讲戏，轮到缺席者的戏时，毫不犹豫地自 己顶了上去，他不但意大利语的咏叹调唱得十分纯熟，而且字正腔圆。当时，李卫见记者惊讶，就说：“当歌剧导演，必须要把总谱背得滚瓜烂熟，否则，心里就没 有整体感。”确实，当歌剧导演不但要具备戏剧导演的能力，还要懂音乐史、知晓歌剧风格，能读总谱，还要谙熟欧洲歌剧的常用语言。这些年，京沪两地上演欧洲 歌剧逐渐增多，但由于国内缺少专职歌剧导演，只好从海外高价邀请。所以，李卫的崭露头角，也受到了歌剧界的重视。上个月，国家大剧院举办歌剧节开排开幕大 戏《托斯卡》，也邀请李卫去“救场”。

开过小店当过保安

李卫想不到自己会成为歌剧导演。从蓬莱中学考到厦门大学读审计专业时，他还以为这辈子将与数字打交道。大学毕业后，他被分配到交通大学财务处。 不过，他没有去报到，爱好音乐的他，与一位写诗的朋友在漕宝路开了一家火锅店。散伙后，李卫自寻出路，当过大世界的保安，也在电台主持过节目，后来又凭着 较好的英语水平，到沪上某领事馆担任文化编辑。10年前，上海大剧院开排第一部歌剧《阿依达》，他去做翻译，被人发现他能把这部威尔第歌剧全部背唱下来。 于是，他受到推荐，到法国里昂歌剧院学习。“两年时间里，我作为导演助理，参与了大量歌剧的排练……那时，我才意识到，自己要与歌剧打一辈子交道了。”

不讲豪华只求创意

这几年，李卫越来越忙。“有的人导戏，喜欢追求大场面、大制作。我大概是审计出身的原因，不讲豪华，只求戏有创意。”他有点调侃地说：“所以， 最近我导戏的机会增多，也许是金融危机的影响，大家都希望节俭吧。”看李卫执导的歌剧，确实经常能感受到他的创意灵感，如曾在上海演出的《塞维里亚理发 师》，他自己上台扮演角色；去年，他邀集一批青年演员自组剧组，执导的时尚版《费加罗的婚礼》还受邀成为今年7月中国国际青年艺术节的开幕戏。而《群妖围 舞》则是他对普契尼歌剧搬上中国舞台的一次尝试，他对记者说：“我觉得自己深受焦菊隐前辈戏剧民族化思想的影响，西洋歌剧要有本土化的创意，希望这部《群 妖围舞》能给观众带来这样的感受。”

作者：杨建国

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交