魔笛写实表现代人喜怒哀乐 主创集体亮相

　本报讯 由香港歌剧院、国家大剧院和挪威国家歌剧院联合制作的歌剧《魔笛》结束了在香港的演出后，昨天全部人马移师北京。制作人莫华伦告诉记者：“这台歌剧在香港 演出前四场连连爆满，第五场也售票90%，由于影响之大，世界上很多歌剧院的经理都要来到北京观看。我们这一版的《魔笛》应该说是老少皆宜，因此我希望不 仅是成人，应该让少年儿童也来观看。”作为“第七届北京国际戏剧·舞蹈演出季”的合作项目，歌剧《魔笛》将于11月20日在国家大剧院上演。

昨天与记者见面的黄英和扮演夜后的叶卡捷琳娜·列欣纳演唱了《魔笛》中的唱段，《复仇的火焰》中漂亮华丽的花腔乐段展示了歌唱家的水准。黄英 说，《魔笛》中的帕米娜以及《费加罗的婚礼》中的苏珊娜都是她很喜欢的角色。“莫扎特的《魔笛》并不好唱，听上去非常优美、流畅的长句子，需要很好的声乐 技巧。尤其帕米娜这个角色，从头到尾都是连贯的长句子，而且音区很高，非常舒服，一直飘在上面。二重唱中也是，旋律极其优美，而且很有精神化的境界，所以 我非常喜欢。《魔笛》讲述的是一个发生在亚洲的故事，制作方非常想把歌剧的背景还原到亚洲的故事情节中。这部戏的导演是朱丽·泰摩尔，她的另一部作品《狮 子王》在中国也非常受欢迎，她导演的《魔笛》风格华丽，色彩鲜艳，非常精彩。”

黄英认为：“这一版的《魔笛》是一个中西合成的作品，我们的创作和演出团队来自八个不同国家。导演保罗·科伦同时也是挪威国家歌剧院的艺术总 监，他对《魔笛》的诠释也非常有新意，像士兵的形象就借鉴了中国兵马俑的形象，而且很多中国深厚的文化也会在作品中得到体现。在这部戏中，我们把对西方宗 教的理解、莫扎特音乐的理解和人物心理的剖析完全结合在一起，同时更重要的是结合了现代社会人的情感和人与人之间的关系，我们希望很写实地表现人的喜怒哀 乐。”伦兵

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交