“现代版”《蝴蝶夫人》首度亮相中国

６月４日至７日，由威尼斯凤凰歌剧院与国家大剧院联合制作的普契尼经典名作《蝴蝶夫人》即将亮相首届国家大剧院歌剧节，再度描绘这部感人肺腑的爱情大戏。据悉，这版《蝴蝶夫人》将先期于凤凰歌剧院上演，日前正在紧张的装台筹备之中。而在结束意大利的演出之后，整个团队将马不停蹄的“移师”北京。

　　“凤凰”涅磐："三毁三建"的传奇故事没有斯卡拉歌剧院的雍容显赫，也没有维罗那剧院的庞大宏伟，感染着“水城”灵秀气息的威尼斯凤凰歌剧院却需以“传奇”二字形容。这座著名的欧洲剧院，却有着中国神话中神鸟的名字，更在“三次浴火”的涅槃经历中印证着古老的东方传说。同时，它还是许多威尔第作品的首演场所，在数量上仅次于斯卡拉剧院。“发烧友”最熟悉的《茶花女》、《弄臣》以及罗西尼和贝利尼早期的剧目都是一百多年前在这个歌剧院首演的。并且几乎所有重要的指挥大师和作曲家如理查?施特劳斯、卡拉扬、伯恩斯坦、阿巴多、穆蒂、小泽征尔等都在这里留下了他们歌剧生涯中最重要的足迹。

　　悠久的历史和独特的艺术魅力都为凤凰歌剧院在强手如林的“歌剧之都”意大利赢得了“歌剧皇后”的美誉。继2006年在京上演《茶花女》后，与“火”结缘的凤凰歌剧院将携“全新版本”《蝴蝶夫人》再度到访北京，让京城乐迷再度领略“金牌”剧院、“金牌”制作、“金牌”剧目的风采。

#p#副标题#e#　　凤凰版“新蝴蝶”的20场奇迹

　　作为一部在全球范围内都上座率极高的经典作品，很多中国观众对这位天真执着的浪漫少女都并不陌生。不管是中央歌剧院的“中国式演绎”﹑小泽征尔与浅利庆太联手打造的“中日友好纪念版”还是去年国家大剧院呈现的“唯美浪漫”版，歌剧《蝴蝶夫人》每次上演都一定会 “赚足”观众的眼泪。“《蝴蝶夫人》在全世界享誉盛名，正是因为像巧巧桑一样痴情于爱或曾为爱天真的女子不分时代﹑地域而永远存在，这就是这部作品的永恒魅力。”来自凤凰歌剧院制作总监朱赛佩表示。“在这个全新版本的《蝴蝶夫人》中，我们将一如既往的强调剧情本身的情感力量，让观众一下子就被强烈的爱情感染力和无处不在的悲剧气氛吸引。”此次上演的《蝴蝶夫人》是凤凰歌剧院在2007年为纪念普契尼大师诞辰150周年而倾心打造的全新版本，之前已在意大利上演了20余场，场场爆满，盛赞不断。此番在国家大剧院歌剧节中的精彩亮相，也是这部“新作”首度迈出意大利国门的“处女秀”。

　　歌剧新制作 与国际同步

　　与此前大部分歌剧不同的是，此番歌剧制作使用的是现代版制作。对于诞生于百多年前的世界经典歌剧而言，当今的歌剧演出中，制作已经提升到和音乐同等重要的地位，尤其在欧洲更是如此。经典歌剧一般具有固定的时代背景和故事情节，如《蝴蝶夫人》便是上世纪初发生在长崎军港的爱情悲剧。而现在歌剧演出除了音乐要求一如既往外，愈加突出制作的新意。因此跨越时空的例子在当今的歌剧舞台举不胜举。这一脱离歌剧情节时空的导演手法如今被称为“现代版制作”，优秀的现代制作能给人以强烈的共鸣，也给予歌剧新意和时代感。遗憾的是，现代版制作在国内并不多见。

　　具有400多年历史的凤凰歌剧院虽是古老的“国宝级”歌剧院，但近年的制作“风向标”却逐渐“新潮化”，凸显了浓厚的时代感。此前凤凰歌剧院曾有意在北京上演其制作的“现代版”威尔第经典歌剧《茶花女》，但由于当时的舞台限制等原因，最终放弃了“现代版”而使用了相对保守的制作。此番采用声光电和极其简约的风格打造的现代制作版《蝴蝶夫人》再度赴京，可说是弥补了上次的遗憾。它淡化了整部戏的地域和时代背景，同时在整体舞美设计中大胆求新，摒弃了传统舞台的繁复华丽，将矛头直至《蝴蝶夫人》的 “精神本质”，呈现带给观众爱情悲剧的直指人心的视觉冲击。正如舞美总监玛西莫所说“简约其实是一种高层次的复杂”。

　　封闭的盒子与隐喻的灯光

　　在这部新版《蝴蝶夫人》的舞台被精心打造成一个巨大的“盒子”，为全剧的悲剧色彩奠定了基调，剧中所有角色的悲喜都将在这个“半封闭”的盒子中真实呈现，也以此预示了女主人公被禁锢一生和无法逃脱的悲剧命运。此外炫丽多变的舞台灯光也是舞美设计中另一道“多情语汇”。具有层次变化的色彩、明暗变幻也成为了人物内心的隐喻。盒中不断变换的灯光将从不同的角度刻画场景与人物的心理冲突，烘托出一个又一个“情感巅峰”：蓝光衬托出巧巧桑年轻时愉悦、平和的生活与心态；而当她听闻平克尔顿一去不复返的消息时，刺眼的白色灯光霎时射出，反映她撕裂挣扎的内心；而当蝴蝶最终了解真相，选择

　　以自杀了解一生之时，鲜血从巧巧桑身上缓缓流下，“盒子”上黯淡的红色光线也似乎在无力叹息......

　　除了舞美布景的“简约深刻”，演员的服装也都现代派十足。简洁流畅的线条和对纯色的大块运用成为服装的主打特色，连最具传统气息的日本和服也在保持基本样式的基础上进行了一次“时尚变身”，更突出了现代演绎。全剧只有和尚这个‘顽固’与‘传统’的代表依然保留了最传统的和服样式。这也恰恰契合了凤凰歌剧院“升级”歌剧主题，主打精神本质的创作理念。

　　“观众的口味永远是不断变化的，只有不断尝试才能找到最让观众喜爱的演绎。”凤凰歌剧院舞美总监玛西莫表示，在保持高水准音乐的同时，对舞台的创新正是凤凰歌剧院所致力和擅长的。这一次的《蝴蝶夫人》实现与国际同步的制作，一定不会让大家失望。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交