将来上海的“维也纳交响乐团”疑为山寨团

本报讯 (记者 杨建国) 一位乐迷昨天给记者打来电话，对本月底将在上海东方艺术中心举行新年音乐会的维也纳交响乐团的身份提出质疑。记者对即将来沪演出的“维也纳交响 乐团”与长期驻扎在维也纳音乐厅演出的维也纳交响乐团进行了一番查验比对，发现这确实是风马牛不相及的两个乐团。

近日本地不少媒体把将于本月底来沪演出的“维也纳交响乐团”捧成了是来自维也纳的乐团中的“佼佼者”，并信誓旦旦地称，只有他们才是今年沪上新 年音乐会中能与伦敦爱乐“匹敌”的乐团。以致让音乐爱好者深信不疑这就是那支曾由卡拉扬领衔的大名鼎鼎的维也纳交响乐团。记者从一家票务网站上看到，月底来沪的“维也纳交响乐团”“成立于上世纪中期，早期称为维也纳春之声交响乐团，2009年 正式更名为维也纳交响乐团”的介绍文字，才恍然大悟：这不是那家维也纳的百年老团。登录维也纳交响乐团的官方网站看到，该团将于本月30日至明年1月1日 在维也纳音乐厅连续上演3场以贝多芬《第九交响曲》为主的新年音乐会。显然，在时间上，这支乐团也不可能昨天还在上海登台、今天就亮相维也纳的演出。比较 两家乐团的外文名称，也互不搭界。

不过东方艺术中心人士告诉记者，相关演出商租场时，提供的文化部批文上确实写着“维也纳交响乐团”的中文团名。

有关人士指出，目前，外国乐团还不可能在中国使用中文名称注册，这给一些杂牌乐团临时更名，打出似是而非的团名以惑视听钻了空子，而目前的演出 管理法规对这种现象也无专门规定，剧场方面难以依据法规拒绝这样的乐团。有乐迷说：“只希望这支乐团来沪演出时，能不负众望让听众满意。否则，真会让爱好 音乐的上海市民对音乐之都失望。”

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交