欧罗巴利亚记住了中国民乐

2010年新年之后的比利时，沉浸在欧罗巴利亚艺术节的节日氛围之中。作为这个欧洲最有影响力的主流艺术节2009年惟一受邀主宾国，中国奉献的450余 场活动从去年10月8日一直持续到今年2月14日。这两天，记者跟随由76人组成的中央民族乐团访演团来到比利时，见证了包括中国民族音乐在内的中国文化 艺术在这里受到的热烈拥抱。

    比利时王后前来观展

    1月28日，记者来到布鲁塞尔皇家艺术与历史博物馆，参 观已在此持续展出了3个多月的“丝绸之路”展。进入展厅前，欧罗巴利亚比方总协调人吉尔尚女士告知，比利时王后葆拉今天要来观展。提前到达展厅安排媒体事 务的比利时皇家新闻官知道有中国记者在场后十分高兴，当即允许记者与比利时媒体一同跟随女王观展。

    当地时间上午10时许，手持鲜花的葆拉王后出现在展厅门口。之后，王后在“丝绸之路”展厅停留了将近1个小时。其间，她对铜车马仪仗俑、鎏金银壶等许多展 品都表现出浓厚的兴趣，在细细浏览的同时不断向讲解员提出各种问题。那些王后凑近观看过的展品，之后都被成群的参观者围得严严实实。

    在比利时这样典型的君主立宪制国家，皇室成员尤其是王后的举动往往是社会风尚的象征。包括“丝绸之路”在内的多个欧罗巴利亚艺术节中国展览项目已经吸引了大量参观者，此次王后的到访将会带动更多的比利时人来了解中国的历史文化。

    根据吉尔尚女士提供的数据，艺术节的中国项目所吸引的观众目前已达到1200万人次，有关媒体报道已有4000余篇。记者随机向参观者询问是否了解欧罗巴 利亚的中国项目，得到的回应都是一个大大的微笑加“Of cause！（当然啦！）”一位瘦高个男子在用中文“你好”跟记者打招呼之后抢着说：“中国的文化很有意思。晚上我要去听你们的音乐！”

    演出有创意很幽默

    瘦高个所说的音乐，指的正是中央民族乐团的演出。作为此次欧罗巴利亚艺术节的重要演出项目，1月28日和29日，中央民族乐团连续在哈塞尔特和布鲁塞尔举办的两场音乐会不负众望。

    “想听点儿新鲜的音乐。”英语并不太好的马修·劳尔斯这样说。在荷兰语区小城哈塞尔特的文化中心，音乐会吸引了一大群这样抱有“看新鲜”心态的听众——欧 罗巴利亚向来都是以“兴趣机制”运作，它并不会为某一个乐团直接安排演出，而是提供一个平台，让各城市的音乐厅根据自己的需要挑选演出，自负票房盈亏。

    28日的演出中，中阮演奏家魏育茹、二胡演奏家金玥、琵琶演奏家吴玉霞、笛子演奏家王次恒相继登台，献上了《云南回忆》、《火祭》、《天鹅》、《咏春三 章》4首风格各异的曲目。之后，欢快热闹的《花好月圆》、《北京喜讯到边寨》让全场观众从座位上站了起来，使劲拍巴掌呼唤返场。七十高龄的指挥家陈燮阳看 到现场反响如此之好，干脆面向观众、背对乐团而站，指挥棒轻轻一扬，乐声再次响起。“Wow”，惊呼之后全场观众都乐开了怀，原来，这是一曲中国民乐版的 《拉格斯基进行曲》。观众不约而同地配合节奏打起了拍子，直到音乐停歇。

    第二天在布鲁塞尔Bozar音乐厅举行的音乐会，现场气氛更为热烈。独特的中国民族乐器，动听的演奏乐声，让千余名观众为之陶醉。对于中国民乐艺术家对 《拉格斯基进行曲》的巧妙改编，多位外国观众都赞不绝口：“用中国乐器演奏外国古典音乐，效果出奇的好，创意之外更有一份难得的幽默。”

    找回属于自己的声音

    比利时之后，这次由文化部主办、中国对外演出公司承办的中央民族乐团“虎年访欧巡演”还将到访法国、奥地利、斯洛伐克3国。前两场演出的成功，让乐团团长席强和中国对外演出公司有关负责人王修芹对此次巡演充满信心。

    “中国民乐正在找回属于自己的声音。人们能听出来，与10多年前的民乐相比，中国的作曲家和演奏家正在走出一条自己的路，把中国的古典音乐与现代创作融于 一体。”对中国民乐颇有研究的荷兰汉学家高文厚看完演出后说，“这一回，欧罗巴利亚艺术节记住了中国民乐。总有那么一天，中国民乐不再需要去适应西方听 众，而变成西方人主动欣赏中国民乐。”

    确实，曾几何时，民乐海外演出的上座率还要靠赠票支撑局面，而今天，看着欧洲观众拿着14.5欧元的演出票走进音乐厅、演出结束后纷纷到柜台前购买15欧元一盘的民乐CD，无论是民乐艺术家还是民乐爱好者，都从心底里感到欣慰。

    席强告诉记者，作为中国最具代表性的民族乐团，中央民族乐团常常肩负着民族音乐“走出去”并以全面的风格和形象展示当代中国民乐风貌的使命，乐团在海外演 出的状况也因之受到了多方关注。为了巡演的顺利进行，文化部外联局与艺术司提供了大力支持；民乐爱好者则通过多种方式表达了对乐团巡演成功的祝愿……人们 都在期待，这次民乐“海外巡游”能为中国民族音乐“走出去”再添一串坚实的脚印。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交