歌八百壮士电影《八百壮士》插曲

800 Heroes Song

简介 Introduction

《歌八百壮士》又名《中国不会亡》，由桂涛声作词、夏之秋谱曲。此歌是为纪念在淞沪会战最后阶段四行仓库保卫战中英勇作战的国民革命军战士而作，用以激励国人的抗日士气。此曲经周小燕演唱后传遍国内各地。抗战胜利后由于中国确定“不会亡”，中华民国政府遂将歌名《中国不会亡》改名为《中国一定强》。

在1975年拍摄的电影《八百壮士》中，该歌曲作为该片子的插曲。

创作背景

1937年8月13日．日本侵略军进攻上海、中国军队顽强抵抗、浴血奋战近三个月，用鲜血重塑了中国军人的形象，用生命粉碎了日本侵略者三月亡华的狂言。八·一三淞沪会战打出了中华民族坚韧无比的民族性，打出了扭转乾坤、浴火重生的希望。

这首名叫《歌八百壮士》的抗日战争初期的经典歌词，它是由云南省曲靖市沾益县菱角乡，黎山脚下卡郎村的一个回族农民家庭出生，名叫桂涛声的音乐词人创作的歌词。它歌颂在1937年8月13日那天开始，中国军队英勇抗击侵华日军进攻上海的淞沪会战的战役中，为了掩护主力部队撤退，奋力抵抗日本侵略者的中国军队——谢晋元副团长受命率领的第五二四团第一营官兵411人，在数万日本敌寇陆、海、空军的重重包围的艰难困苦中，顽强战斗，拼命消灭日本强盗的英雄事迹的歌曲。

这首慷慨激昂，雄浑悲壮，名叫《歌八百壮士》的抗日战争初期的抗战经典歌词，曾经唱响那个时代，因为人们以歌词里的“中国不会亡”的歌词为信念，支持鼓舞着亿万中华儿女，高唱着《歌八百壮士》这首抗日救国的抗战歌曲，高声怒吼着“中国不会亡”而与日寇进行着英勇不屈，前赴后继的殊死抗争，宁死不做亡国奴，并以“中国不会亡”作为精神支柱和无穷力量的源泉，打垮并赶走了日本侵略者。

谢晋元率军死守危楼，誓不投降的消息，迅速传遍上海，为国内外瞩目，赞誉他们为“八百壮士”。每天从早到晚，数以万计的群众，不顾北岸日军的流弹四射，纷纷聚集在苏州河南岸，表示对“八百壮士”的尊敬和关心。10月28日黎明，女童子军杨慧敏把一面国旗裹在身上，冒着生命危险，冲过火线，献给八百壮士，表示全市人民的崇高敬意。“八百壮士”将国旗在仓库大楼楼顶高高升起，隔河观望的群众无不拍手欢呼。不久，以<歌八百壮士>为题的歌曲也创作出来：“中国不会亡，中国不会亡，你看那民族英雄谢团长！宁愿死，不退让；宁愿死，不投降！同胞们起来，快快上战场，拿八百壮士做榜样！” 在上海各界群众和爱国人士的支援下，谢晋元以卓越的胆识和机敏的指挥，率领八百壮士，坚守区区弹丸之地，阻止日军数万人的前进，为时达四日之久，用生命和鲜血奏响了一曲反抗外地侵略的壮丽凯歌。

由来

鲜为人知的是这首名叫《歌八百壮士》的抗日战争初期的经典歌词，它是由云南省曲靖市沾益县菱角乡，黎山脚下卡郎村的一个回族农民家庭出生，名叫桂涛声的音乐词人创作的歌词。它歌颂在1937年8月13日那天开始，中国军队英勇抗击侵华日军进攻上海的淞沪会战的战役中，为了掩护主力部队撤退，奋力抵抗日本侵略者的中国军队——谢晋元副团长受命率领的第五二四团第一营官兵411人，在数万日本敌寇陆、海、空军的重重包围的艰难困苦中，顽强战斗，拼命消灭日本强盗的英雄事迹的歌曲。

在1937年的淞沪会战中日军屡受重挫后，不断增调大量援兵，日军突破大场防线，企图切断闸北、江湾中国军队的后路，在形势十分危急的情况下，谢晋元副团长受命率第五二四团第一营官兵411人向南推移，留守闸北。为掩护主力大部队连夜西撤，谢晋元带领部队穿过敌人猛烈的炮火，进驻苏州河北岸的四行仓库阻击日军。谢晋元奉命据守苏州河北岸的四行仓库，在日军的重重包围下的中国英雄官兵们，抱定视死如归的决心和信念，守卫四行仓库这块弹丸之地。

谢晋元副团长以无所畏惧，英勇赴死的英雄气概，指挥带领官兵们浴血奋战，争先恐后，誓死不退。谢晋元在四行仓库阵地上赋诗一首鼓舞士气：“勇敢杀敌八百兵，抗敌豪情以诗鸣。谁怜爱国千行泪，说到倭奴气不平。”用以激励官兵们奋勇当先杀击日寇。

在敌众我寡的激烈残酷战斗中，一名叫陈树生的敢死队员，看到一股敌人对四行仓库造成危害，不消灭这些敌人，就难保四行仓库这个阵地，他把手榴弹绑满自己身上，拉着导火索后，从四行仓库楼上跳下，冲入日寇群中，一声巨响，与侵略者同归于尽，炸死了约二十名对四行仓库安全造成威胁的日军，惊吓得在场的敌人呆若木鸡。

守卫四行仓库的中国英雄官兵们，在英勇抗击日寇的战斗中，斗志昂扬，愈战愈勇，坚持战斗4昼夜，击退了日本敌寇在飞机、坦克、大炮掩护下的数十次进攻。因为谢晋元他们411人，被日本侵略者数万人团团围困在四行仓库内，人们就将他们称之为“孤军”。谢晋元他们这支英勇善战的“孤军”，顽强奋勇战斗4昼夜，共击毙日本敌寇200多人，伤者无数，自己仅阵亡9人，伤20余人。

谢晋元为了迷惑敌人，在接受记者采访时，他假说有800人。报界等媒体宣传赞扬并誉称他们叫“八百壮士”，这就是“八百壮士”一名的由来。

激励抗日

云南省曲靖沾益县的音乐词人桂涛声，被“八百壮士”可歌可泣的英勇顽强抗击日寇，拼命血战狠杀日本敌人的英雄事迹和英雄精神所感动，充满敬佩崇敬爱戴之激情，热血沸腾的发自内心地激昂创作了《歌八百壮士》歌词。

这首由桂涛声满怀深情敬意创作的《歌八百壮士》歌词中的“民族英雄谢团长”，就是谢晋元。《歌八百壮士》这首沉雄豪迈、坚定激昂的名曲，歌颂了抗日战争初期一个气壮山河、可歌可泣的英雄集体的壮举，《歌八百壮士》歌词鼓舞了中国军队的士气，激荡了广大民众心灵的深处。这首慷慨悲壮雄浑悲歌的歌词，在当时振奋了民族精神和指明了祖国的命运是抗争。

桂涛声充满激昂之情创作的《歌八百壮士》歌词，经著名曲作家夏之秋谱曲后，传遍万水千山，唱响中国大地。在那个艰难困苦的苦难年代，可谓是歌声振国魂，唱出了中国广大军民的抗日必胜的心声和信心。《歌八百壮士》演出最后，听众自发地高呼“抗战到底”的口号，“中国不会亡……”的歌声与口号声响成一片，人们的爱国激情达到最高潮。雄伟悲壮激昂舒展的《歌八百壮士》歌曲，成为鼓舞广大爱国军民抗日救国，激扬斗志的响亮号角之一。

影响深远

上海光复路1号的四行仓库的大厅里，恭敬地塑立着带领“八百壮士”抗击日本敌寇的谢晋元将军半身雕像。在七楼，还有一个80平方米的“八百壮士英勇抗战事迹陈列室”，每周五下午对外开放。塑谢晋元将军的雕像和设置陈列室，是对“八百壮士”以表珍重，以告世人要崇敬爱戴尊重英雄，不想受辱就要勿忘国耻，并当自强不息强家国。1985年9月3日，上海市文物保护委员会将四行仓库批准为纪念地。悲壮的抗日救国历史和抗日战争中英勇牺牲的英雄烈士们，没有被忘却，令人欣慰。

1993年5月12日，夏之秋先生在北京去世。追思会上人们没有用挽歌，而是用桂涛声作词，夏之秋老先生作曲的雄伟悲壮的《歌八百壮士》，和夏老他作曲的深情委婉的《思乡曲》伴送乐坛一代宗师远行。6月5日（夏之秋逝世后55天），《歌八百壮士》一歌，荣获中华民族文化促进会等评定的20世纪华人音乐经典作品奖，即被评为近百年来142首最佳音乐作品之一而载入音乐史册，这是对伟大音乐家夏之秋先生和桂涛声先生最好的纪念。

2005年，为纪念中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利六十周年，中国电信发行了一套以抗日救国战争为主题的电话纪念卡，其中一张的画面为上海四行仓库，以示对“八百壮士”和全国抗日救国牺牲英雄烈士们英灵的悼念，和对他们抗日救国丰功伟绩的真切纪念。

桂涛声在后来的1938年，又创作了《在太行山上》歌词，使他名声更加大振。从1950年至1977年，桂涛声一直兼任上海市音乐协会副主席，为党的文艺工作作出了极大的贡献。1982年12月16日，桂涛声终因年老多病，医治无效，在上海与世长辞，享年81岁。

歌词 Lyrics

中国不会亡　中国不会亡

你看民族英雄谢团长

中国不会亡　中国不会亡

你看那八百壮士孤军奋守东战场

四方都是炮火　四方都是豺狼

宁愿死不退让　宁愿死不投降

我们的国旗在重围中飘荡飘荡　飘荡飘荡　飘荡

八百壮士一条心　十万强敌不敢挡

我们的行动伟烈　我们的气节豪壮

同胞们起来　同胞们起来

快快踏上战场　拿八百壮士作榜样

中国不会亡　中国不会亡

中国不会亡　中国不会亡

不会亡　不会亡　不会亡

（中国一定强的唱法，是将“不会亡”的部分改为“一定强”）歌词中的谢团长是指指挥四行仓库保卫战的团长谢晋元。战斗结束后撤退到苏州河以北的上海公共租界。

英文翻译：

China will not die, China will not die,

Look at our national hero Colonel Xie[Colonel Hsieh].

China will not die, China will not die,

Watch the eight hundred heroes of the lone battalion fight for every inch of land,

From four sides come the gunfire, from the four sides come the wolves,

They would rather die than retreat, they would rather die than surrender.

Amidst the sea of chaos our nations's flag flies proudly, flies proudly, flies proudly, flies proudly.

Eight hundred heroic hearts all beat as one, unstoppable to the thousands of enemies,

Our actions are mighty, our integrity heroic

Comrades, arise! Comrades, arise!

Let's answer the call to arms, and follow the example of the eight hundred heroes

China will not die, China will not die!

Will not die! Will not die! Will not die!