概况 Overview
试听 Plays
| ♬ 北洋水师军歌文言白话英语字幕 | 腾讯视频 ( 视频 ) |
简介 Introduction
《北洋海军军歌》，或称《北洋水师军歌》，是清国北洋水师曾经使用的海军军歌。此曲曾一度失传，但在2012年，中国大陆的中国海军史研究会会长陈悦访问英国时从英方资料中寻得了带有五线谱乐谱的北洋海军军歌，并将之带回了中国大陆。随后，经过中国人民解放军作曲家雪野整理修复，总政治部歌舞团合唱团重新演唱了此曲。
2012年发现的北洋海军军歌曲谱
中国大陆CCTV纪录片《北洋海军兴亡史》使用修复后的此曲为主题曲。
流传
在《北洋海军章程》第九节中，对国乐和军乐有简单的要求。章程规定：”国乐“——凡兵船有时应奏行军国乐，须用中国乐器，其乐章由海军衙门撰拟，通行樽办。”军乐”——铙歌、凯歇向无定章，听提督随时拟用。其中铙歌也泛指军中乐歌。
军歌自甲午战败后，便湮没在历史中。直到2012年，中国海军史研究会会长陈悦到英国寻访甲午档案时，在英国的外交档案馆资料中发现的北洋军歌，资料的军歌是用中文写成，同时还配有五线谱。经过对原曲谱的整理后，海军政治部文工团音乐家雪野老师按照现代方式进行了谱曲。
当时清朝在英国定制军舰，派遣留学生到英国学习海军知识，两国海军交往比较频繁。根据相关海军礼节，在一些特定时候需要演奏两国的海军军歌，因此北洋海军军歌的这份档案中还详细标明了五线谱，就是为在演奏时使用。
北洋海军军歌的被寻回后曲调和1906年清朝陆军部颁布的陆军军歌《颂龙旗》的曲调一致。
文献记载
这首军歌应是当时北洋海军军内广泛传唱的，只是因为甲午战败后，北洋海军全军覆没，活着的北洋人流散各地，才让这首军歌湮没于历史之中。有关北洋海军军歌在国内的文献资料中鲜有记载，目前国内关于北洋海军军歌的记录出现在《北洋海军章程》中。
从章程的规定中可以发现，当时只是把军乐仿照西方海军，作为一种礼节上制度安排，国家也并未做统一的安排。在英国发现的北洋军歌档案上没有注明作者、编曲为何人。军歌的作者凭目前的资料还无法考证出来。
在《北洋海军章程》中，对定远和镇远两艘铁甲舰人员配置的规定中，除了在额定的329人外，舰上还有数量不等的海军陆战队以及军乐队。军乐队大都由十六七岁的孩子组成，被称为乐童，他们使用中式的乐器来演奏国乐、军乐、凯歌。黄海海战时，这些英勇的孩子大都奔忙在弹药库通往各个炮位的道路上，搬运弹药。
而根据丁汝昌留下的信稿显示，为这批乐童还配备了专门设计的制服。但乐童并不在北洋水师的定额编制内，因此在北洋海军的军服制度中还没发现相关的设计规章。这首军歌见证了当时北洋海军开放、包容的外交态度，不应该让它就此消失，从这首歌中也能够发现，北洋海军建军时的那种气魄和精神，是一段很有价值的历史细节。
巧合？北洋海军军歌与《李中堂乐》旋律相同！
“宝祚延庥万国欢，景星拱极五云端，海波澄碧春辉丽，旌节花间集凤鸾。”去年，甲午战争爆发120周年之际，一首“北洋海军军歌”在央视纪录片中亮相。一支被认为腐败落后的军队居然还有自己的军歌，让人大开眼界。
这支军歌的发现者、海军史专家陈悦在接受媒体采访时称：“这就是北洋海军的军歌，是由中国的宫廷乐曲改编的。”据报道，这支军歌是陈悦从英国外交档案中发现的，上面配有歌词和五线谱。上面的文字说明显示，这首军歌曲谱的原件被送往英国使馆，以便英国海军在与北洋海军交往的仪式中使用。
可惜的是，曲谱上并没有作者的信息，北洋海军军歌的作词作曲是谁成为一桩悬案。甲午战争120年后，经过作曲家雪野的编排整理，北洋海军军歌得以重见天日。野史君播放此曲多次后，有了一个惊人发现：此曲与《李中堂乐》旋律一致！
《李中堂乐》，在中国近代史上曾充当了代国歌的角色。1896年，清政府派李鸿章出使欧洲，在外国政府举行的欢迎仪式上，因中国没有国歌，令李鸿章十分尴尬。为避免再度尴尬，李鸿章遂让随员用一首古曲填词，作为国歌。词最后定为唐朝诗人王建的绝句：“金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉。太平天子朝天日，五色云车驾六龙。”由于这是李鸿章首创的，后人称之为《李中堂乐》。但李鸿章回国后，此曲并没有被清政府正式使用。
按照正常逻辑，北洋海军军歌和《李中堂乐》旋律一致，不但算不上奇怪，反而合情合理。因为北洋海军便是李鸿章一手缔造的。北洋海军的提督丁汝昌，便是李鸿章的旧部。但问题的关键在于，北洋海军于1895年即遭覆灭，而《李中堂乐》直到1896年才出现。由于缺乏文献资料的支撑，我们只能推测：一，北洋海军军歌和《李中堂乐》原曲是当时较有代表性的中国乐曲；二，《李中堂乐》创作的蓝本就是北洋海军军歌，仅仅改了歌词而已。试想，如果第二种推测成立，当节奏沉缓的《李中堂乐》响起时，李鸿章会不会想起那支他倾注了大量心血的海军呢？恐怕这只有当事人最清楚。
再来说说这首北洋海军军歌。很难想像，作为国防实力象征的北洋海军，军歌竟毫无斗志，像极了太平歌词。而在同时代的日本，海军军歌却不乏“守护皇国”、“称霸海洋”等咄咄逼人的词句。可见，两国建设海军的根本出发点是不同的。清政府斥重金打造的北洋海军虽然在亚洲首屈一指，但归根结底还是防御型海军，是为巩固海防而设，更谈不上什么海权观念。而日本则恰好相反，它要“开拓万里波涛”,它的海军力量则是要打人的。
“自强保民”，是北洋海军一开始就有的立场。1887年，北洋海军总查、英国海军上校琅威理率邓世昌等赴英接收“致远”等舰回国。在此等庄严时刻，中国驻英使馆随员余思诒在日记中写道：“中国情形先如睡后如醒，整军讲武，昼夜不遑，而其存心非欲结怨于人，抑或贪人土地也，不过欲以自强起见，保护吾民耳。”
歌词 Lyrics
宝祚延庥万国欢
景星拱极五云端
海波澄碧春辉丽
旌节花间集凤鸾
Traditional Chinese
寶祚延庥萬國歡
景星拱極五雲端
海波澄碧春輝麗
旌節花間集鳳鑾
Hanyu Pinyin
Bǎozuò yánxiū wànguó huān
Jǐngxīng gǒngjí wǔ yún duān
Hǎibō chéngbì chūnhuī lì
Jīngjié huājiān jí fèngluán
用户评论 Reviews [ 发表评论 ]
| 快来抢占沙发吧！ |
