巴赫 - 赞美主 BWV 137

Bach: Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, BWV 137

简介 Introduction

J.S.巴赫：第一百三十七号康塔塔：赞美主

J.S.BACH：Cantata No.137: Lobe den Herren, den Machtigen

巴赫这首《赞美主》，BWV137，创作于 1725年，当年8月19日在巴赫的指挥下首次演出。巴赫在此康塔塔中所用的5节歌词都来自德国的一首众赞歌。全曲5段分别为：第一段混声合唱，第二段女低音独唱，第三段女高音与男低音二重唱，第四段男高音独唱，第五段混声合唱。在第一段中，巴赫设计了高妙的赋格技巧;第二段以小提琴助奏;第三段两支双簧管与通奏低音伴奏;第四段突出小号;第五段则是7部和声—3支小号和4个声部合唱。

这首康塔塔的曲调，巴赫曾在其《舒布勒圣咏曲》管风琴曲集(Schubler Charnles)的第六首中应用过，同时也曾在他的《婚礼康塔塔》(BWV120a)中应用过。

在巴赫所创作的康塔塔中，有10首都是不改变(变奏)地采用了原众赞歌曲调和歌词, 这首就是其中的一首。和一般康塔塔不同的是，在这首康塔塔中，没有宣叙凋(Recitatire)。巴赫非常尊重原来的众赞歌，在他安排这首康塔塔的独唱、伴奏或伴唱时，他是要突出表现出原众赞歌的快乐赞美心情，除去结尾的第五段欢快庄严崇高之外，其他四段都是非常典型的快乐和欢慰。

这首作品的原曲调曾刊于1665年出版的一本德国众赞歌集中，原曲作者已无从考证，词作者为德国的一位牧师尼恩德(J. Neander，1650—1680)，这位牧师在临终前1680年创作了这首众赞歌。其歌词1930年时杨荫测先生有过翻译：赞美上主，全能神明，宇宙万有君主;我灵颂主，因主永远是你救赎，健康、兄弟姊妹都来靠近主胸怀，欢然向主恭敬赞扬!赞美上主，如此奇妙，统治世间万物;展开恩翼，如此温柔将你时常保护，你岂不见，有求皆蒙主恩典?主声应你指引道路!赞美上主，扶你护你，使你作工顺利;上主好意，上主慈恩一定天天跟你，仔细思量，全能的主爱深长!做你朋友何等福气!赞美上主，让我整个心灵赞美上主!但愿天下，凡有血气，同来称扬上主!属主的民，重新一致说：“阿门”，欢然恭敬，赞扬上主。

这首作品的版本，可选：

• 1.卡尔•李希特指挥慕尼黑巴赫乐团、合唱团版(Mathis, Haman, Schreier D. Fischer-Dieskau等演唱)，DG，Archiv，CD编号439 387-2，《企鹅》评介三星。
• 2.哈农库特指挥托兹儿童合唱团、维也纳音乐合奏团版(Bergius, Eswood, Equiluz, Hartinger等演唱)，Teldec，CD编号4509-91761-2。
• 3.里林指挥斯图加特加辛格尔教堂合唱团、斯图加特巴赫学院音乐团版 (Auger, Schreckenbach, Kraus, Heldwein演唱)，HANS，CD编号98861。