巴赫 - 我愿背起我自己的十字架 BWV 56

Bach: Ich will den Kreuzstab gerne tragen, BWV 56

简介 Introduction

J.S.巴赫;第五十六号康塔塔：我愿背起我自己的十字架

J.S.BACH：Cantata No.56: Ich will den Kreuzstab gerne

巴赫这首《我愿背起我自己的十字架》，BWV56，1726年10月26日在莱比锡圣•托马斯教堂，为圣灵降临节(复活节后50天)而作，这首康塔塔的特色是：

• 1.它为独唱而作，原曲为男低音而作，但也可改为其它声部的独唱如男高音或男中音，甚至可改为女低音独唱。
• 2.这部作品的词与曲密切相关，如第1段中词‘背负”(Tragen)出现时，曲调是每两个音一度一度地向下进行，巴赫以此表示背负十字架行进。又如第2段“我的一生好像在海中航行”，助奏的大提琴以琶音表示水浪的波动。
• 3. 全首康塔塔的主旨是“从没有希望的死亡，过渡到回到上帝的怀抱中而快乐地接受死亡”。

作品分为5段，除最后第5段是以合唱形式演唱一直众赞歌外，其它4段都是独唱。所有词句均来自圣经，词曲编写者不详。

这部作品开始处，没有序乐，直接由乐队引入男低音独唱：“我愿背负我自己的十字架。”音乐表示出人生在世都会有困难(十字架)，但基督徒信靠上帝能面对困难、承担困难而战胜困难。在曲中间部分 曲调突然变为三连音，歌词是：“我要埋葬我的一切悲伤和叹息”，巴赫以此来表示战胜困难和勇往直前。第二段男低音独唱：“我的一生好像在海中航行，”将近完结时，琶音的大提琴助奏突然停止，表示航行的完结，进入了永远的安祥和平静之中。第三段男低音独唱的歌凋由通奏低音和双簧管助奏，在助奏和独唱的旋律中，唱出“最后，最后，我的负担已经结束”，表示免除负担时的轻松和愉快。第四段男低音宣叙调，后半部，又出现了第一段曾出现的三连音，仍然是表示勇往直前。第五段是乐队伴奏，合唱团唱简单朴素的四声部众赞歌：“我愿背负我自己的十字架”，这是这首康塔塔中唯一的合唱。

这首作品的版本，首选:

卡尔•李希特指挥慕尼黑巴赫乐团、合唱团版(迪斯考演唱)、DG，Archiv，LP编号198477，CD编号427 128-2。

其次的版本，可选:

• 1.莱昂哈特指挥汉诺威儿童合唱团、莱昂哈特协奏团版(Schopper演唱)，Teldec，CD编号2292 42422-2，《企鹅》评为三星。
• 2.布吕根指挥欧洲巴洛克乐团版(Egmond演唱)，BMG-RCA，CD编号GD71956。
• 3.里林指挥斯图加特加辛格尔教堂合唱团、斯图加特巴赫学院乐团版(迪斯考演唱)。4.托马斯(Thomas)指挥菜比锡托马斯教堂合唱团、莱比锡格万特豪斯乐团版 (Prey演唱)，EMI CDM7 252 278—2。