巴赫 - 圣诞节清唱剧 BWV 248

Bach: Weihnachtsoratorium, BWV 248

简介 Introduction

J. S. 巴赫：圣诞节清唱剧

J. S. BACH: Weihnachts - Oratorium Christmas Oratorio

巴赫的《圣诞节清唱剧》，BWV248，作于1734年，为独唱者、合唱队及管弦乐队而作，由皮坎德和巴赫本人根据《圣经》中的耶稣诞生的内容撰词。由6 部康塔塔组成，计划于莱比锡圣诞节期间分6天即圣诞节3天，元旦、元旦后的礼拜及主显节(1月6日)演出。

圣诞神剧（德语：Das Weihnachtsoratorium，作品编号BWV 248）是巴赫(J.S. Bach)创作的一部为独唱（SATB）、合唱及乐队而作的神剧，由六部分组成。在1734年圣诞节至1735年主显节间的六次礼拜仪式中，每个部分由圣多马合唱团首演于莱比锡的圣尼古拉教堂和圣多马教堂。庄严的开场和结束合唱、在宣叙调中出自新约的圣诞历史以及分布于整个作品中的圣诞赞美诗、咏叹调和重唱铸就了这部神剧自身的特色。神剧的各个部分由对基督诞生的喜悦串联而成。在音乐形式上，这部神剧与巴赫的其他神剧式的受难曲相近。它是巴赫最受欢迎的宗教声乐作品，也是巴赫最著名的宗教作品之一。如今，这部神剧经常在降临节和圣诞节期间，完整地或部分地被演出。

音乐形式

就像在他的受难曲（马太受难曲，约翰受难曲）和其他神剧（升天节神剧 BWV 11，复活节神剧 BWV 249）中一样，巴赫在圣诞神剧中同样运用了音乐戏剧的形式，其难点在于诗意且引人深思的唱词。为此，三种不同的唱词类型对应着三种音乐形式。 圣经原文构成了无伴奏宣叙调（在第13号"Und der Engel"中则是有伴奏），咏叙调及民众合唱（Turba-Chor）；教堂圣歌的歌词被巴赫安排在合唱歌词中（在第7号 "Er ist auf Erden"和第38/40号 "Jesu, du mein liebstes Leben"中是与宣叙调独唱结合）；自由诗（Freie Dichtungen ）则出现在伴奏宣叙调、咏叹调和开场合唱中。 为了减少听众与故事情节间的距离感，完整的圣经原文被自由诗和众赞歌分隔开。

章节

这部清唱剧的各部标题为：

第一天：圣诞节：

• 1.合唱：齐声欢唱救赎之日来临;
• 2.宣叙调(男高)：那些日子，该撤亚古大督有旨意下来;
• 3.宣叙调(女低)：至终，大卫的后裔，可爱的救世主来到人间;
• 4.歌调(女低)：锡安哪，准备迎接那至善者;
• 5.众赞歌：我怎能很好迎接你;
• 6.宣叙调(男低)：就生了头胎的儿子;
• 7.众赞歌(女高、男低)：主来到我们卑微、贫困的人中间;
• 8.歌调(男低)：创造万物的全能之主;
• 9.众赞歌：耶稣基督是个婴儿，我的心里充满欢乐。

第二天：圣诞节后一天：

• 10.小交响曲;在野地里，有牧羊人;
• 11.宣叙调(男高)：在伯利恒的野地里，有牧羊人;
• 12.众赞歌：晨光快快照耀，充满天光大地;
• 13.宣叙调(男高，女高)：那天使对他们说;
• 14.宣叙调(男低)：上帝对亚伯拉罕发誓;
• 15.歌调(男高)：快乐的牧羊人，快去看那可爱的婴儿;
• 16.宣叙调(男高)：你们要看见一个婴儿;
• 17众赞歌：看哪，在幽暗的马槽中，躺卧着我们的君王;
• 18.宣叙调(男低)：牧羊人，去吧，去看那奇妙的婴儿;
• 19.歌调(女低)：我亲爱的孩子，睡吧，安静一会吧;
• 20.宣叙调(男高)：忽然有一大队天兵护送着天使;
• 21.合唱：荣耀归主，归最高的神;22.宣叙调(男低)：天使们，高声欢乐地歌唱;
• 23.众赞歌：我们高唱赞歌。

第三天：圣诞节后二天：

• 24.合唱：天主，我们歌声虽低，心中却充满欢乐;
• 25.宣叙调(男高)众天使离开他们升天了;
• 26.合唱：我们去伯利恒，看看所成的事;
• 27.宣叙调(男低)：众人的救世主，解脱了以色列人之轭;
• 28.众赞歌：上帝祝福他的子民，献出他的慈爱;
• 29.歌调(男低，女高)：主啊，你的怜悯安慰了我们;
• 30.宣叙调(男高)：牧羊人急忙去了，去寻见玛利亚及约瑟;
• 31.歌调(女低)：奇妙的祝福，永远记在心中;
• 32.宣叙调(女低)：我的心将永远怀念所领受的祝福;
• 33.众赞歌：主啊，我将永远服从主;
• 34.宣叙调(男高)：牧羊人回去了，将荣耀归于上帝;
• 35.众赞歌：欢乐地高唱，天主今天降生。

第四天：元旦：

• 36.合唱：顶礼膜拜，亲爱的主;
• 37.宣叙调(男高)：满了八天，就给孩子行了割礼;
• 38.宣叙调(男低，女高，男低合唱)：以玛内利，甜蜜的声音，基督为救我们而死;
• 39.歌调(女高及女高回声)：主啊，你的名字令我战战兢兢;
• 40.宣叙调及众赞歌(女高，男低)：主耶稣，只有你是属于我的;
• 41.歌调(男高)：你的名字，我水远赞扬;
• 42.众赞歌：耶稣将我从试探中解救出来。

第五天：元旦后的礼拜日：

• 43.合唱：荣耀归于全能的上帝;
• 44.宣叙调(男高)：耶稣生在犹太的伯利恒，有几个博士从东方来;
• 45.合唱，宣叙调(女低)：那生下来做犹太人之王的在哪里;
• 46.众赞歌;你的荣光驱散了黑暗;
• 47.歌调(男低)：启开我的眼睛，使我能看到光明;
• 48.宣叙调(男高)：当希律王听见，心中就不安;
• 49.宣叙调(女低)：耶稣来了，你为什么惊慌;
• 50.宣叙调(男高)：希律召齐了祭司长和文士;
• 51.二重唱(女高，女低，男高)：何时救恩，使平安降临我们;
• 52.宣叙调(女低)：我主居住在何方;
• 53.众赞歌：我的心幽暗不明，求主照亮我们。

第六天：主显节(三王来朝之日)：

• 54.合唱：主啊，当那些傲慢的敌人袭击我时;
• 55.宣叙调(男高、男低)：当下希律暗暗地召了博士来;
• 56.宣叙调(女高)：你这毒蛇，寻找我主是想杀害他;
• 57.歌调(女高)：上帝不会降临到将朽之地;
• 58.宣叙调(男高)：博士们听了王的话就去了;
• 59.众赞歌：我站在马槽旁;
• 60.宣叙调(男高)：博士们因在梦中接受了主的指示;
• 61.宣叙调(男高)：去吧，我的至宝，仍留在这里;
• 62.歌调(男高)：狂妄的敌人被打倒;
• 63.宣叙调(合唱)：罪恶之世、地狱的恐惧都已过去;
• 64.合唱：胜利已到来，死亡、地狱、魔鬼都已落空。

版本

此剧中分别选用了《路加福音》、《马太福音》中耶稣涎生的内容。这部清唱剧的版本，首选

• 1.由加德纳(Gardiner)指挥蒙特威尔第合唱团、英国巴洛克乐团版(由Rolfe Jobnson Argenta, Von Otter, Blochwitz, Bar, Holton, Fringle演唱)全曲;DG;Archiv公司，CD编号423 232-2，CD3张;选曲：一张，CD编号427 653-2。《企鹅》评介三星。
• 2.由卡尔·李希特(K. Richter)指挥慕尼黑巴赫乐团、合唱团版(由Janowitz, Ludwig, Wanderlich, Crass等名家演唱)，DG，Archiv公司，CD编号427 236-2，CD3张。李希特版与加德纳版比较，李希特版演唱更佳，但因录音早，整体效果稍逊色于加德纳版。
• 3.哈农库特(Harnoncourt)指挥维也纳儿童合唱团、维也纳合唱团、维也纳音乐家协奏团版(由Esswood, Equiluz, Nimsgeern等演唱)，Teldec公司，CD编号9031 77610-2，CD两张，《企鹅》评介三星保留一星。

其它版本，可选：

• 1.明兴格尔(Munchinger)指挥斯图加特室内乐团、合唱团版(由Ameling, Watts, Pears, Krause等演唱)，Decca公司，CD编号425 441-2，CD3张。
• 2.由施雷尔(Peter Schreier)指挥莱比锡卢德福克合唱团、德累斯顿乐团版(由Donath, Lipovsek, Schreier, Bucher)，Philips公司，CD编号429 204-2，CD3张。
• 3.由约夫姆(Jochum)指挥巴伐利亚交响乐团、合唱团版(由Ameling, Fassbaender, Laubenthal, Prey等名家演唱 )，Philips公司，CD编号416 402-2，CD3张。