贝多芬 - 12首爱尔兰民歌 WoO.154

Beethoven: 12 Irish Songs, WoO 154

简介 Introduction

贝多芬：12首爱尔兰民歌 BEETHOVEN: 12 Irish Songs

这12首爱尔兰民歌，WoO.154，作于1810—1813年，其中包括：

• 1.《小妖精们》(The elfin fairies)，歌词大意是：“我们这些小妖精，在人类不知的峡谷，白天念符咒，玩魔术，夜晚骑着扫帚飞过月光下。我们经常围绕在妖精之后的四周，通宵歌舞不停。有时采花蜜，酿成甘露的美酒。”
• 4.《爱尔兰人的热血》(The pulse of an Irishman)，歌词大意是：“斟满光亮的酒吧，我的心胸充满了快乐。如果不分日夜，都能照着同样的阳光，该多好。酒使我有睿智，爱使我憧憬未来的幸福。快乐是我的女神，人生是一场快乐的梦。”
• 6.《斟满光亮的酒》(Putround the bright wine)，歌词大意是：“他要离别时会约好，春天再来时，我们在这里再见面。可是在那里，蔷薇早已盛开。亲爱的达蒙呵，快回来，否则春天即将凋残。”
• 12.《他要离别时曾约好》(He promised me at Parting)，歌词大意是：“爱尔兰人热血澎湃时，是在战斗和恋爱的时候。达比被子弹射穿胸膛，他还是轻松的、元气十足的，他说命运是残酷的，我的诺拉却温柔而甜蜜。”

这12首爱尔兰民歌，至今未见有歌唱家录音。