贝里尼 - 歌剧《梦游女》

Bellini: La sonnambula

简介 Introduction

歌剧《梦游女》

梦游女，又名，梦游病者。二幕歌剧，罗马尼编剧，贝利尼谱曲，1831年3月6日在米兰卡卡诺剧院首次公演后，立刻获得听众与乐评家的一致赞赏。同年7月28日在伦敦的皇家剧院、1835年11月13日在纽约的公园剧院及各地举行了首演。

歌剧概述

贝利尼只度过三十四岁短暂的一生，却写出了《梦游女》、《清教徒》、《诺尔玛》等优秀作品。据说1835年9月时，诗人海·冈，对贝利尼(1801―1835)说：“你的非凡才华会让你不久于人世，就像拉斐尔、莫扎特、耶稣一样……”谁也没有想到，几星期之后，贝利尼真的离开人间。

贝利尼的作品既单纯明快又很典雅，既有古典的格调，又有浪漫的情趣。他在管弦乐方面虽然有不足之处，但在旋律声部中巧妙地交织着忧愁和优美的情趣，很有魅力。他的作品中常常出现美声唱法的高难度段落，要求演员具有高超的技巧。

《梦游女》是作者在三十岁时写的作品。它是贝利尼最完美的、最具有特色的作品。从形式上讲虽然也采用了常规的布局，但其中技巧性很难的歌曲并不流于单纯炫耀技巧，而是和动人的美妙旋律交水乳交融，因此有不少非常好的唱段。从前许多有名的歌唱家如帕斯塔以及玛莉布兰(l808―1836)、贝尔夏尼、格里西(l805―1840)、杰尼·琳德(1820―1887)等，都争着演剧中的女主角阿米娜，但近年来却很少有人扮演了。自从玛利亚·卡拉斯( 1923―1977)又演这个角色以后，才逐渐在大剧院开始有了上演的趋势。从前这部作品所以能受到人们的赞赏，是因为它的题材很有特色，而且当时人们对梦游病关心的程度远远超过今天我们的想象。在早年出版的脚本和总谱上，都对梦游病作了说明，而且还附有很多例子，这也足以证明当时人们对它关心的情况。

剧情简介

故事发生在19世纪初期的瑞士村落，美丽的少女阿米娜和富裕的年轻农民埃尔维诺 订婚，经营客栈的莉萨大为伤心，以致对暗恋她的阿莱西奥也不加理会。婚礼前一天来了一位陌生人鲁道夫伯爵，他住进莉萨的旅馆。莉萨知道鲁道夫是伯爵的继承人，深夜仍到鲁道夫房间料理一切。此时，阿米娜突然梦游进来，莉萨赶快躲藏起来，鲁道夫也离开自己的房间，以免引起物议。但莉萨带着埃尔维诺与村人来到鲁道夫房间，阿米娜困惑地醒过来，很惊讶地发现未婚夫坚决要取消婚约。虽然鲁道夫解释着阿米娜的清白，埃尔维诺仍不为所动，并决定要莉萨为妻。鲁道夫向村人和埃尔维诺说明阿米娜得了梦游病，但没有人相信。此时，阿米娜突然又开始了梦游，大家屏息等她走到安全之所才将她唤醒，埃尔维诺也终于重新接纳阿米娜。

剧中人物

• 泰雷萨 磨坊女主人 女中音
• 阿米娜 泰雷萨女儿 女高音
• 莉萨 旅馆主人 女高音
• 埃尔维诺 青年农夫 男高音
• 阿莱西奥 村民 男低音
• 公证人、村民男女等。

故事发生于19世纪早期，地点在瑞士一农村。

剧幕信息

第一幕 瑞土某乡村的广场。

以连绵的群山为背景，在舞台的侧面有一个小旅店。开幕时，村民们为祝贺村中最美的美人阿米娜与附近的年轻地主埃尔维诺结婚，正愉快地合唱着：《阿米娜万岁》。但是很久以来就思恋着埃尔维诺的旅店女主人莉萨却无精打采，闷闷不乐的样子。唱道：《大家都快乐》，歌中叙述了埃尔维诺曾经爱过自己，而现在他却与阿米娜结婚，自己又怎能快乐？她还看到曾向自己求爱的阿莱西奥竟也同别人一起赞美阿米娜，唱着《阿米娜是瑞士最美的花儿》，心中感到很不是滋味。正在这热闹的时候，阿米娜在养母陪同下走了出来。她为感谢大家唱道：“村中人们真令我留恋”。她为了表达心中的喜悦之情又唱道：《今天是我的好日子》 《我的心在跳动》。这些都是可以发挥声音的优秀唱段。随后埃尔维诺在公证人陪同下走上场来，在结婚证书上签名之后给阿米娜戴上了戒指。接着唱结婚二重唱：《戴上忠诚相爱的戒指》。不久有一个大家不认识的、身穿脏军服的人走来，他向大家要饮水和饲料给自己的马。这人就是离开家乡已久的鲁道夫伯爵，他正准备回他的城堡去，顺路到了这里。他唱道：“多么令人留恋的景致”，这时他注意到身边的阿米娜，就夸赞她的美貌。伯爵根据村民们的建议，决定到莉萨的旅店里投宿，但埃尔维诺对伯爵刚才的态度很看不惯。不大一会儿天黑了，据说已是幽灵将出现的时间，所以大家感到很恐惧，就一面唱着《在那微暗的天空中》，一面纷纷离去。伯爵被人领到莉萨的旅店里，留下来的这一对相爱的人，因为阿米娜对伯爵的态度而发生了小小的纠纷，但很快又和好如初了。这个场面有时因为时间关系，有时可能被删掉。

第二幕 在旅店中伯爵的房间里

皎洁的月光射进房中。莉萨为了讨伯爵的喜欢向他眉目传情，又说村民们知道他是领主，过一会儿要来向他致敬。这时突然听到门外有一种声音，莉萨就慌慌张张地跑到另一个房间去，不知不觉把手帕失落在这里。突然走来一个身穿白睡衣的女人，但她却并不是幽灵，而是梦游病缠身的阿米娜。伯爵认为这就是村民们迷信幽灵的原因。她在半睡半醒中喃喃不休，一会儿说起明天的婚礼，一会儿又说起埃尔维诺的嫉妒，忽然又说自己在和他并肩走向拜神的地方。她与伯爵还唱了一段短小的二重唱。伯爵很懂礼节，悄悄地把灯熄灭后走出房去。而莉萨却认为不可错失良机，立即跑去找埃尔维诺等人。村民们前来向领主致敬时，却发现阿米娜熟睡在床上，感到非常惊讶。埃尔维诺也被这种景象给惊呆了。

阿米娜注意到莉萨正用手把灯光遮挡起来，立刻就意识到自己已经处于很不利的地位。她于是辩解道：“我并不记得事情的前后过程”。埃尔维诺指责她不诚实，人们也在用怀疑的目光望着她。只有她的养母泰雷萨怜悯她。埃尔维诺毫不理睬地推开了她，阿米娜因此悲痛地昏厥过去。这里的二重唱和接在它后面的终曲都非常精彩。上演时常常把第二幕当作第一幕的第二场来演，当然也就把第三幕当作了第二幕。

第三幕 第一场通向城堡路上的森林峡谷

村民们正赶路去见伯爵，现在他们在树下休息，并开始唱起《在凉爽的树荫下小憩》。埃尔维诺见到了阿米娜，但并没有消除怨恨，所以在二重唱中唱道；“取消一切诺言”。接下去所唱的《叫人怎能不恨你》，是一首很好的唱段。埃尔维诺从她的手指上取下了订婚戒指，而阿米娜却还在爱着他，所以悲恸欲绝地哭倒在泰雷萨怀中。埃尔维诺这里所唱的唱段是非常值得一听的，它的高音区难度很大，没有谁能够轻易唱好它。

第二场 在水磨坊旁边。

水磨在令人眼花缭乱地旋转着。莉萨虽然得到了农民阿莱西奥的爱，但因为想和放弃阿米娜的埃尔维诺结婚，所以拒绝了阿莱西奥。莉萨从埃尔维诺口中得到结婚的承诺，心中非常高兴，她唱着：“值得庆贺，谢谢”一切都很快地准备妥当，当两人就要到教堂举行结婚仪式的时候，鲁道夫伯爵前来极力说服埃尔维诺，不要与旅馆主人莉萨结婚，并说明了昨夜所发生的一切。他说阿米娜并无其它不轨行为，是清白无辜的，因为她患了梦游病。埃尔维诺并不相信，村民们也半信半疑。这时泰雷萨走来，她说姑娘正在安睡，要求大家安静。她又说在伯爵住过的房间里拾到了莉萨的手帕，这足以证明她才是爱情不专，水性杨花的女人。接着是四重唱。埃尔维诺打消了和莉萨结婚的念头。伯爵继续向埃尔维诺说明阿米娜的清白无辜，但他听不进去。还说：“有谁能证明呢?”

谁知此时阿米娜又发梦游之病，只见阿米娜身穿白睡衣，手里拿着灯，半睡半醒地从水磨坊走出来，向破烂不堪的小桥走去，并且已经走到桥上。村民们都捏了一把汗，为她祈祷平安。这时她手中的灯掉了，但他却安然地走过小桥来到了大家的身边。她虽在梦游病中，还仍然在为埃尔维诺祈祷，顺口说着订婚戒指的事。她从胸前摘下埃尔维诺送给她的花，然后悲伤地唱着：《斯人憔悴》她说“我怎能相信那美丽的鲜花会过早地凋零?”。埃尔维诺看到这情景才相信阿米娜是患有梦游症，自己感到非常后悔，又深为其挚情所感动，他把戒指还给了她，并跪在她的面前。人们高兴地喝起“阿米娜万岁”。阿米娜被歌声震醒，看到埃尔维诺和母亲在自己的身边。重新得到欢欣的阿米娜，感到烦恼已过，幸福又一次来临，就高兴地唱着《我心中充满喜悦》。这是一首具有高难度技巧和华丽结尾的唱段，也是一首能美妙地抒发内心喜悦的著名唱段。大家都欢欢喜喜地祝贺他俩幸福，在喜气洋洋中闭幕。