奇马罗萨 - 歌剧《秘婚记》

Cimarosa: Il matrimonio segreto (The Secret Marriage)

简介 Introduction

两幕喜歌剧《秘婚记》，由贝尔塔根据科尔曼和加里克的喜剧《秘密婚礼》作脚本，奇马罗萨作于1792年，1792年2月7日在维也纳布尔剧院首次公演。是18世纪意大利喜歌剧的代表作。

多梅尼科·奇马罗萨(Cimarosa，1749-1801)，18世纪后半叶具有代表性的喜剧作曲家，人们往往把他比作“意大利的莫扎特”。奇马罗萨在意大利期间，以首部歌剧《伯爵的怪癖》(1772年)名震欧洲。1787年，应邀担任俄国女皇捷卡叶琳娜二世的宫廷作曲家。1791年，到维也纳接替萨列里出任奥地利皇帝利奥波德二世的宫廷乐长。此间，他创作了著名的喜歌剧《秘婚记》(1792年)。奇马罗萨一生共写有70多部歌剧，以喜歌剧最为出色。 这部《秘婚记》(Il matrimonio segreto) 由贝尔塔蒂据科尔曼和加里克的喜剧《秘密婚礼》作脚本改编而成，奇马罗萨作曲于1792年，两幕喜歌剧，为18世纪意大利喜歌剧集大成之代表作。

演奏时间：序曲6分；第一幕65分；第二幕60分。

剧中人物

• 罗宾逊：伯爵——男中音
• 卡罗琳娜：新娘子——女高音
• 埃莉塞塔：卡罗琳娜姐姐——女高音
• 杰罗尼莫：卡罗琳娜之父——男低音
• 菲达玛：杰罗尼莫之姐——女低音
• 保利诺：卡罗琳娜之丈夫——男高音

故事发生于18世纪，地点在波隆那杰罗尼莫家中。

剧情介绍

第一幕：杰罗尼莫家中。引子由宣叙调和咏叹调以及重唱等十一曲组成。

开幕后看到的是富裕的波洛尼亚商人杰罗尼莫家的居室。富有、吝啬的杰罗尼莫的女儿卡罗琳娜背着父亲偷偷与结了婚的年轻法律家保利诺谈话。年轻的卡罗琳娜为对父亲隐瞒自己的情侣而叹息，保利诺亲切地安慰她：“可爱的人！请你平静下来，忧愁立刻就会消失”。卡罗琳娜用同样的旋律倾吐着内心的忧伤。

卡罗琳娜的倾诉使保利诺感到困惑。为求得对他俩秘婚记的承认而找机会，他想把卡罗琳娜的姐姐埃丽塞塔介绍给自己的朋友、富有的罗宾逊伯爵。在喧闹的喜庆中顺利地解决他们自己的事。

杰罗尼莫说女儿能嫁给贵族非常高兴，高兴地当众宣布，唱咏叹调“大家都听我说”，到处散布这件事。更有甚者, 埃莉塞塔也想象自己已成为伯爵夫人而目中无人,趾高气扬地摆起贵族架子。可杰罗尼莫的姐姐菲达玛向埃丽塞塔挑衅说：“我才是这家的女主人！”

伯爵欣然来到杰罗尼莫家里唱着咏叹调《请别客气》，但他对埃莉塞塔却非常冷漠,他告诉保利诺他看中了美丽动人卡罗琳娜，保利诺还以为罗宾逊竟在贪恋杰罗尼莫的财富，因而大为愤怒。同时卡罗琳娜也拒不接受伯爵的殷勤，卡罗琳娜以《实在对不起》，告诉伯爵自己是乡下姑娘，不敢嫁给贵族，然后逃之夭夭。埃莉塞塔竟大发醋意哭叫起来，她失望的大骂卡罗琳娜是叛徒，这使全屋的人都感到震惊。

懊丧困惑的保利诺则求助于杰罗尼莫的寡妇姐姐菲达玛，可是实际上埃莉塞塔知道菲达玛也对保利诺有意，就这样在大吵大闹中落幕。

第二幕：杰罗尼莫家中

杰罗尼莫见伯爵不要大女儿十分生气，但听罗宾逊伯爵说倘若杰罗尼莫答应将卡罗琳娜嫁给他便赠送5万盾做聘礼,贪婪杰罗尼莫马上回答说:“可以考虑。”走投无路的保利诺求菲达玛帮忙，菲达玛误以为保利诺爱上了自己，便向他表达了爱意，使保利诺当场晕倒在她怀里。

这时卡罗琳娜听说杰罗尼莫打算把她嫁给罗宾逊伯爵，卡罗琳娜急忙来找菲达玛姑妈帮忙。碰巧看到这番情景以为保利诺用情不专，狠狠地责备了他。保利诺无法向卡罗利娜说清原委，当卡罗琳娜讽刺他欺骗两个女人时，拔出短剑表示要以解决自己，以示清白被菲达玛制止。保利诺为了表示自己的忠诚，他又唱起了咏叹调《在黎明之前》，建议卡罗琳娜干脆今晚与他私奔。

此时罗宾逊伯爵为设法让埃莉塞塔讨厌自己，把自己形容成“轻浮的”、“好色的”、“酗酒的”，当卡罗琳娜表示这一切都可原谅时，他只得说出自己无论如何无法喜欢她。伯爵走后，埃莉塞塔非常生气，为了保护切身利益埃丽塞塔和菲达玛联手说服杰罗尼莫，策划把卡罗琳娜送进修道院，直到她俩各自都结了婚为止。遵照父命要去修道院的卡罗琳娜惊慌失措，认为不私奔是不行了，便和保利诺在自己的房间里悄悄商量。

听到这声音的杰罗尼莫以为是伯爵和卡罗琳娜在幽会，头脑发热地叫喊着，大家闹成了一团。此时，保利诺和卡罗琳娜勇敢地站出来，他们告诉父亲，二人已经结婚两个多月，愤怒极了的杰罗尼莫听了此话大叫丢脸，而罗宾逊伯爵确悉保利诺已经秘婚记，于是他上前劝慰着杰罗尼莫并告诉他自己同意跟埃莉塞塔结婚，这样才使女父的怒火稍告平息。也就默许了既成事实，最终皆大欢喜。