多尼采蒂 - 歌剧《宠姬》

Donizetti: La favorite

简介 Introduction

歌剧《宠姬》

四幕歌剧，根据意大利当时的剧作家巴屈拉尔·达尔诺的同名戏剧脚本改编，罗叶尔与魏茨合作编剧，唐尼采蒂谱曲，1840年 12月2曰在巴黎歌剧院首次公演。

剧情

故事描写西班牙的卡斯蒂利亚地方有一座圣杰克摩修道院，修道士费尔南多爱上了阿尔丰索十一世国王的爱妾莱昂诺拉。当费尔南多知道莱昂诺拉身份高贵后，决心从军建立功勋，争取到名誉地位后再向她求婚。费尔南多在军队中实现了他的梦想，他指挥西班牙军击败了摩尔人，国王因此为他准备了庆功宴会。莱昂诺拉为费南多的功勋而高兴，又很担心他知道她与国王的关系，这时费南多给雷昂诺拉的情书被国王发现，国王大怒，而教皇的使者却责备他与莱昂诺拉的这种关系，并宣布如不驱逐雷昂诺拉，教会就会把他革出教门。国王迫于教会压力，答应了费尔南多要娶莱昂诺拉为妻的要求，而直到这时，费尔南多才得知莱昂诺拉原来是国王的宠姬。他勃然大怒说：“原来是国王的情人”，把国王授予的勋章扔掉，把剑折断，离开皇宫回到了修道院。最后，雷昂诺拉找到费尔南多，她向他讲述自己的不幸遭遇，请求得到他的宽恕，费南多被深深感动，原谅了她，与她和解，可为时已晚，莱昂诺拉在心力交瘁之下，已在他怀中幸福地升天而去。

背景

剧中人物：

• 国王（阿尔丰索十一世 ）——男中音
• 雷昂诺拉（ 宠妃 ）——女中音
• 费尔南多 （军官） ——男高音
• 加斯帕罗 （军官）—— 男高音
• 伊涅兹（ 莱昂诺拉的侍女 ）——女高音
• 巴尔塔 （修道院院长） ——男低音
• 军官、士兵、妇女、仆从、修士、朝臣等。

时间：1340年。  地点：西班牙的卡斯蒂利亚王国

剧情介绍

序曲

第一幕

第一场:修道院中

圣杰克摩修道院中，一位见习修士费尔南多见识超人，热心服务，因此大家都认为他可能是未来的院长。但是，这位见习修士忽然看见一位美丽女人的幻象，他虽然不认识她，却爱上了她，而且发现美人也爱上了自己。

见习修士将这种奇异的爱情告诉他最好的朋友―现在的院长。他向院长描绘着他的梦里情人，唱起了咏叹调《童贞女，上帝的安琪儿》。费尔南多形容她是“可爱的光，慈祥的安慰”院长当即警告他，慎防人世间的引诱和陷阱。见费南多入魔已深，无可挽回。只好解除他在修道院的职务，听其自由行动。离开了修道院的费尔南多，决定投效皇家军队。

第二场：国王御花园

国王御花园内，雷昂诺拉的侍女伊涅兹斯唱《美丽的光辉》，雷昂诺拉的随从们合唱《请神力保护，使岛上充满和平和爱》。这时当费尔南多乘坐的船航行停泊了，所有的妇女合唱：《啊！和煦的薰风》! 费南尔多被带到国王御花园，莱昂诺拉也来到，两人一见如故。

她虽然向费南多表示了爱情，但是她要求他马上离开。她甚至不愿将自己的名字身份告诉他，因为她是国王的宠姬，她唯恐费南多如果知道自己的真实身份而轻视自己。费南多非常惊讶。

这时伊涅兹宣布“国王驾到”。两人不得不暂时分别。

第二幕

第一场  宫廷大厅的一隅。

国王为费尔南多打了胜仗而高兴。加斯帕罗军官告诉国王，皇后的父亲愤怒的到来了。但是他深爱着莱昂诺拉。

国王表达他对莱昂诺拉的爱，唱咏叹调《来吧，莱昂诺拉，到我身边来吧》。国王命令准备宴会庆祝胜利和迎接凯旋的将军。

莱昂诺拉上场，向国王哭诉，说她自己并不快乐，因为她是国王见不得人的妃子，，莱昂诺拉要求国王让她离开王宫。两人的二重唱《当我离开出生之家时》

第二场  王宫大厅

欢迎会上华丽且优雅的舞蹈。

军官加斯帕罗把雷昂诺拉给情人的情书交给国王，说雷昂诺拉有越轨行为，雷昂诺拉谴责国王拒不说出情人的名字。最后她当着朝廷大臣面前，对国王表示反抗。此时王后的父亲修道院长出现，责备国王为什么轻蔑他的女儿，而迷恋卑微的莱昂诺拉，唱《啊，担心复仇之神的愤怒吧》。 雷昂诺拉和国王、修道院长三重唱《可怕的愤怒》。修道院长用诅咒战争的到来要求两人必须分开。国王愤怒，宫廷陷入一片混乱。

第三幕  王宫大厅

费尔南多凯旋回国，接受国王的召见。沈浸在要再次见雷昂诺拉的激动中。国王问他要什么样的嘉奖，费尔南多请求国王把雷昂诺拉赐给自己。国王意识到雷昂诺拉的心已离开他，就抑制住自己的内心震荡，拒绝了费尔南多的请求。命令他次日离开皇宫。

雷昂诺拉对费尔南多的求婚感到兴奋，但是又对自己已经是国王的宠姬感到羞愧。一首咏叹调《噢，我的费尔南多》抒发了她内心的喜悦、痛苦。想到修道院院长的诅咒，感到死亡离自己已经不远了，她又深深的沉浸在悲伤中－《天上已记下我的苦恼》。

她认为：除非她把她与国王的关系明告未来的夫君，否则将会影响他们将来的幸福与快乐。雷昂诺拉为向费尔南多说明自己的身份，请伊涅兹前去面见费尔南多。但国王让加斯帕罗逮捕了伊涅兹。

迫于教会压力国王答应了费尔南多的请求。他告诉青年军官说，愿将雷昂诺拉赐给他为妻。宫廷举行完庆典仪式，又举行费尔南多与莱昂诺拉的婚礼。众士兵对此担心，男声合唱《太真实了》。

费尔南多沉浸在幸福和荣誉之中。请求士兵们给他祝贺，大家且都沉默了。此时修道院院长当众宣布，雷昂诺拉曾是国王的宠姬。费南多愤怒地质问国王。国王以悲痛的心情唱《啊，怎么变成这样》，国王也因屈辱而震怒。费尔南多愤怒地以剑斩碎了勋章，全场一片混乱。

第四幕，修道院墓地 

修道院院长的女儿曾是王后现已葬在修道院中，院长和神父们唱道：“去那个没有痛苦的地方吧”。修道院院长很悲痛地唱道：《在天堂里》。

费尔南多已经回到修道院，继续作修道士。修道院长准备让费尔南多接替自己在教会的职务。

费尔南多想念着雷昂诺拉，边唱着咏叹调《温柔的灵魂，在我的梦中》。

雷昂诺拉打扮成修女，拖着病体，也来到这里，她是来祈求费南多宽恕的。从圣堂传来悲叹王后去世的祷告歌声《让我们的祷告之声升入天堂》。雷昂诺拉听到费南多的声音，恐惧地想逃离，终于昏倒。费南多发现雷昂诺拉，唱《请马上离开》，不让她“玷污圣地”，让她回到国王身边，在那里她会更美丽，更声名狼藉。

已奄奄一息的雷昂诺拉，说明她前来是为了向他说明真实情况，在死之前希望获得费南多的宽恕。她唱《神一般仁慈的你》，费南多被感动，终于原谅了她，要与她抛弃一切而逃亡。但雷昂诺拉气已尽，在费南多守护下离开人世。

幕   落