多尼采蒂 - 歌剧《爱的甘醇》

Donizetti: L'elisir d'amore (The Elixir of Love)

简介 Introduction

《爱之甘醇》剧照

《爱之甘醇》是十九世纪意大利著名歌剧作曲家盖塔诺·多尼采蒂的经典作品，1832年5月12日于米兰首演，得到了门德尔松的褒扬。从故事与人物结构看，《爱之甘醇》与后来的《卡门》在故事上有异曲同工之妙，都是讲述老实的小伙子爱上一个姑娘，而姑娘却爱上军官或斗牛士的故事。该剧作为轻喜剧，情节幽默，节奏明快，同时也是美声歌剧的代表，剧中的咏叹调《偷洒一滴泪》非常有名。2010年国家大剧院曾编排演出此剧。

基本信息

《爱之甘醇》首演数年后进入伦敦，并得到了门德尔松的充分肯定，认为该剧给观众带来了很大乐趣，他曾说：“如果我能写出这样的剧作，我会很欣慰。”多尼采蒂的《爱之甘醇》旋律琅琅上口，而且，该剧作为美声派歌剧的代表作，能够尤其突出歌唱家的高超技巧。此外，由于该剧故事诙谐幽默，形式节奏明快，所以直到今天仍然广受欢迎。剧中最著名的咏叹调“偷洒一滴泪”更是男高音歌唱家们争相传唱的经典唱段。

剧情简介

既有钱又漂亮的女地主阿狄娜真心真意地爱上了青年农人内莫里诺，但内莫里诺缺乏求爱的勇气使她愠怒。军曹贝尔科雷带着士兵来到了这个村庄，想用火热的爱情去获得阿狄娜的心。内莫里诺面对这样的情敌，楚楚不安。江湖庸医杜卡尔玛拉来到村庄，谎称谁喝了他的“爱的甘醇”（次等的法国红酒），就能得到爱情。内莫里诺喝了后虽然有了反应，却使意中人更生气。一怒之下，阿狄娜在军队开拔前与军曹订婚。内莫里诺内心十分痛苦，为求更大的药性效力，又向庸医买了一瓶“爱的甘醇”，却无钱支付，只好用应征入伍的酬劳来付药费。阿狄娜知道内莫里诺内心的痛苦，同时自己的心里也依然爱着他，当军曹催逼她签约的时候，她终于觉悟过来了。于是，她从军曹手里买回了内莫里诺入伍的证件而解放了他。但内莫里诺恐吓她要赴战场去求一死时，她晕倒在他的杯里了……军曹看到此景此情，无奈地开拔队伍离去。在故事的结尾，医生杜卡尔玛拉因“爱的甘醇”出名致富，而阿狄娜和内莫里诺也得到了幸福！

《爱之甘醇》剧照

角色

著名唱段

• Quanto è bella, quanto è cara (她是多么的美丽) - Nemorino (第一幕，第一场)
• Come Paride vezzoso (就像迷人的巴黎) - Belcore (第一幕，第一场)
• Della crudele Isotta (属于冷酷的伊索尔德) - Adina (第一幕，第一场)
• Udite, udite, o rustici (注意，注意，啊，农人们!) - Dulcamara医生 (第一幕，第二场)
• Prendi, per me sei libero (拿去，我已使你自由) - Adina (第二幕，第二场)
• Una furtiva lagrima (一颗偷偷落下的眼泪) - Nemorino (第二幕，第二场)

剧情大概

故事地点:一条意大利小村庄

发生时间:十九世纪

第一幕

烈日高照的正午，工作过后的农人们又热又累。当他们躺在树下休息时，Nemorino唱出名唱段“她是多么的美丽”，独自抒发他对Adina的爱意和苦恋的无奈。在他自抒苦叹时，众农人们醒来了。

这时，Adina就和农人们讲述一本故事书的情节，这吸引了他们的注意力。当然，也包括了Nemorino的。它是讲述英俊的特里斯坦追求冷酷的伊索尔德的爱情故事：在绝望之中，由于魔法师给了一剂爱情灵药予特里斯坦，他喝了这药，成功得到了伊索尔德的心。

这个故事，为苦恋Adina的Nemorino燃起了希望。在她讲完故事后，人们都对它表示由衷的赞赏。而Adina就随手把这书抛去了，Nemorino满心欢喜地得到了它。

当众人要返回岗位的时候，一名中士带着一排军队来了。这名叫Belcore的中士见到Adina的美貌，大是心仪，便当众向她表白，又自夸其优秀条件，以图打动Adina的心。Nemorino见此，十分恼火，但又无可奈何。幸而，Adina对Belcore中士的爱情不置可否，令Nemorino暗暗欣喜，却使Belcore中士大为焦急。面对Belcore中士的求婚，Adina只是拖延著，内心对他不甚以为然。Belcore中士唯有向Adina借她的广场作为其军队作夜宿之处。

众人走后，Adina叫Nemorino去陪伴其富有而病重的叔叔，但Nemorino又如何舍得？Adina叫他不要爱她，因为他不可能得到极爱自由的她；她就如无定的清风一样，Nemorino对此无动于衷，仍然倾心于Adina，并表示其对她至死不渝的爱。Adina建议他每日都换一个情人以保持心灵的自由，但Nemorino却说他只会专情于她一个。Adina又害羞又无奈，便走了。

一阵雄壮的音乐响起，众人见到了一列华丽的车队，便猜测著是哪一个显贵在出游。从马车出来的，是一个医生，也就是Dulcamara，一个云游四海的骗子。他向乡人们兜售声称是“万能”的药物，价钱颇为便宜。闹了一阵，当Dulcamara医生快要走时，Nemorino走了过来。他问他有没有故事书中的“爱情灵药”卖，而这骗子当然说有。在Nemorino就用了他全部的钱――一个金币，买了一瓶廉价的红酒。当Nimorino满心欢喜时，那Dulcamara医生则暗地讥笑他是所有被骗者之中最笨最傻的。Nemorino向他请教“灵药”的用法，这骗子信口胡吹了一些，并说药效要在一整天后才会发作，其实是为了让自己有足够的时间远走他方。然后，他要Nemorino不要将此事说出去，又说药效发作时，全世界的女人都会爱上他，但Nemorino承诺只为Adina而喝。

Dulcamara医生走后，Nemorino急不及待地喝了这剂“灵药”，又快乐地哼起歌来。这时，Adina看见了他，他也看见了Adina。但他自恃有“灵药”之效，便自顾自地哼歌。Adina见他如此冷淡，便恼火起来，又借故取笑他一下。但Nemorino却以为是Adina在取笑他的痛苦，不过自恃有“灵药”，便不理会她的反应，这令Adina很生气。这时Belcore中士走了过来，向Adina求婚，Adina一气之下便答应了他，以报复Nemorino。可是，Nemorino仍恃“灵药”之效，对此并不理会，又对Adina终会后悔而感到欣喜。Adina更生气了，便和Belcore中士一起走了。

不久，Belcore中士接到讯息，使他不能在这村庄多留一日。婚期本来订为六日之后，这时就要提早至今晚了。即使Nemorino要求Adina将之推迟，但当然无效了，只剩下他一人在伤心苦恼。

第二幕

第一景 阿蒂娜的农庄里

在Adina结婚前的庆祝宴会上，她和Dulcamara医生分别假扮成“渡船女郎”和“老市议员”，表演了一段逗趣的对口二重唱（二重唱：我有钱，你有美丽，咱俩凑一对吧）。

随后愁容满面的Nemorino上场，他央求Dulcamara医生再提供一些药效更快的灵药，但是Nemorino却已身无分文。适巧军官Belcore遇见在一旁沮丧的Nemorino，他怂恿Nemorino加入军队，如此一来就可以得到一笔金钱；Nemorino虽有些不愿，但是为了爱情，也只好签下军队卖身契。（二重唱）

第二景 农庄广场

广场上一群村姑们七嘴八舌地在谈论Nemorino，原因是她们听说Nemorino有一位富有的伯父过世了，身后留下一大笔遗产给Nemorino─这也就是说：Nemorino是一位百万富翁了！每一位女孩都想巴结Nemorino、甚至想嫁给他，当一位少奶奶。　　

随后Nemorino也上场了，他因为喝多了Dulcamara医生卖给他的“爱情灵药”，而有点醉醺醺的，对于伯父过世的事情，Nemorino并不知情，他只把围绕在他身边的女孩们当成是药效发挥的结果；随后登场的Adina和Dulcamara医生看到姑娘们对于Nemorino的热情表现，也大感吃惊！稍后Dulcamara医生也向阿蒂娜解释了事情原委，Adina才知Nemorino为了她做了这么大的牺牲，甚至还卖身给军队，不禁大受感动而流下了眼泪。Nemorino在一旁见到此景，感叹自己虽然失去了做平常百姓的自由（因为第二天就要随军队离去），但是Adina为他流下的眼泪，让他死也无憾！（咏叹调：一滴美妙的爱情眼泪）　　

Adina回来时，手上拿着一份文件，那正是Nemorino的卖身契；她从Belcore那里赎回这份合约，并且交还给Nemorino，从此还他自由之身，同时Adina也向这位先前她还有点不屑的傻大个儿，表达了自己深深的爱意。Belcore上场时看见Adina与Nemorino的亲蜜拥抱，虽有不满，但随后又表示“天涯何处无芳草”。Nemorino眼见自己的爱情终于有了圆满的结局，也大大感谢一旁的Dulcamara医生，而这位“江湖郎中”还免不了吹虚一番他的灵药多么有效，又引起了村民们的抢购。最后则在村民们的欢送之下，Dulcamara医生载着满满的荷包，欢欢喜喜地离去，只有Belcore暗自诅咒Dulcamara医生的马车会翻车！