谭盾 - 歌剧《秦始皇》

Tan Dun: The First Emperor

简介 Introduction

《秦始皇》（英语：The First Emperor）是一部以中国第一位皇帝秦始皇为原型的英语悲歌剧。该剧由旅美华裔作曲家谭盾谱曲，并由作曲家自己和作家哈金一起填词。该剧于2006年12月21日在美国纽约大都会歌剧院进行了全球首演。

背景与脚本

早在1996年纽约大都会歌剧院便委托谭盾能为院团写一部歌剧。谭氏在看过电影《秦颂》的剧本后，便敲定了这部歌剧的主题。歌剧的故事情节是根据电影《秦颂》的剧本改编以外，还参考了著名史家司马迁所著的《史记》。

歌剧首演的监制张艺谋，曾在电影《英雄》和谭盾合作过，恰巧《英雄》一戏的主角原型，也是秦始皇。为减低制作成本，谭盾把早期的试验排练安排在上海，但据称，整个首演制作成本仍将超过3百万美元。因此纽约时报曾刊出评论指秦始皇一剧，是“一场高赌注，跨文化的豪赌。”其他西方媒体对此举评价总体不高。

情节简介

第一幕 “阴影”

• 第一场景

  秦王被吵杂的传统宫廷音乐所烦扰不堪。他希望见到一首颂歌，能歌颂自己的功德。他坚信只有他的童年玩伴高渐离能够胜任，但高氏却偏偏住在尚未被征服的燕国。秦王征兵点将，下令攻打燕国。秦王更承诺，若秦军得胜归来，便将自己女儿栎阳公主许配与征燕大军主将——王贲。

• 第二场景

  王将军得胜归来，高渐离被俘回秦国。秦王以礼相待，接见渐离，但渐离不领情还当着秦皇的面发怒，诉说自己家园被毁，母亲被杀的惨况，更声言死也不为秦王作曲。公主目睹一切，心中暗生对渐离的好感。

• 第三场景

  高渐离绝食抗议，企图以死明志。秦王不敌公主的求情，答应若公主说服渐离谱写颂歌，渐离便归她所有。

  渐离始终不愿开口，直止以自己的嘴喂食，两人因此激情拥吻。奇迹在此时发生，公主突然恢复了行走能力。秦王得知此事十分高兴，但在发觉真相后勃然大怒。秦王欲因此而起杀渐离之心，但他仍属意渐离为他谱写赞歌。

第二幕 “颂歌”

• 第一场景

  渐离在宫内教授公主音律，突然他听到宫外修筑长城奴隶所唱的民歌，深受感动。秦王突至，要求女儿下嫁王大将军，但公主以死相拒。秦王转而要求渐离暂时离开王宫，待王大将军战死沙场，再回宫带走公主。渐离同意完成颂歌。

• 第二场景

  在自己登基成为秦皇的典礼上，秦王碰见了公主和将军的灵魂——公主自杀明志，将军被渐离所毒杀。将军的灵魂警告秦皇，渐离将会对秦皇施加报复。秦皇 无惧，继续登基之路。此时渐离突然闪出，咬舌自尽，血溅秦皇。秦皇一剑刺死渐离，登上帝位。此时皇宫乐声四起，秦皇一闻大惊，渐离竟以奴隶之歌写作给自己 颂歌，顿悟这是渐离的复仇。

主要角色和首演者

纽约大都会歌剧团方面于2006年12月21日至次年1月23日期间为该剧安排共九晚的演出，门票据说已经全部售出。

幕后工作人员

张艺谋担任首演的导演，王潮歌担任副导演，樊跃担任舞台设计，伴舞则由中国舞蹈家黄豆豆负责创作编排，日本电影服装设计师和田惠美也再度与张艺谋合作，为该剧设计服装。