概况 Overview
《达坂城的姑娘》原是一首维吾尔族民歌，原名《康巴尔罕》（Qambarxan），旨在表达维吾尔青年对一位名叫康巴尔罕的美丽女子的向往之情。歌曲的背景为新疆达坂城地区。
简介 Introduction
《达坂城的姑娘》原是一首维吾尔族民歌，原名《康巴尔罕》（Qambarxan），旨在表达维吾尔青年对一位名叫康巴尔罕的美丽女子的向往之情。歌曲的背景为新疆达坂城地区。
改编
普通话版
1938年，被时为西北抗战剧团演员的王洛宾配以汉语改编，以《马车夫之歌》之名传唱于兰州地区。由此成为现代中国第一首汉语译配的维吾尔民歌。后来又有人把王洛宾版本的歌词稍改，变成《达坂城的姑娘》，也有人再度改编，变成江南风光的《杭州姑娘》，《杭州姑娘》往往变成《达坂城的姑娘》的第二段。
歌曲后又以二胡独奏、舞蹈等多种形式改编。以歌配独舞形式的《达坂城的姑娘》代表新疆在2001年朝鲜平壤四月之春友谊艺术节上获得金奖。
粤语版
在1960年代，随着《达坂城的姑娘》流传至广东、港澳地区，被当地儿童改编成粤语童谣《大笨象会跳舞》，由于是口耳相传，故歌词也有不同版本，但都以“大笨象会跳舞，马骝仔会上树”两句开始。
歌词 Lyrics
达坂城的石路硬又平
西瓜呀大又甜啊
那里住的姑娘辫子长啊
两个眼睛真漂亮
你要是嫁人 不要嫁给别人 一定要嫁给我
带着你的嫁妆 带着你的妹妹 赶着那马车来
用户评论 Reviews [ 发表评论 ]
| 快来抢占沙发吧！ |
更新时间：2018-12-22 14:09
