亨德尔 - 歌剧《里纳尔多》HWV 7

Handel: Rinaldo, HWV 7

简介 Introduction

里纳尔多(Rinaldo，HWV 7)是格奥尔格·弗里德里希·亨德尔在1711年创作的一部歌剧。本剧是第一部专门为伦敦舞台写的意大利歌剧。本剧在1711年2月24日首演于位于伦敦干草市场的女王剧院。

基本信息

里纳尔多 Rinaldo (HWV7)

作曲家：乔治·弗里德里希·亨德尔 George Frideric Handel

剧作家：艾伦·希尔 Aaron Hill

改编自意大利诗人托尔夸托·塔索(Torquato Tasso) 所著的长篇史诗《被解放的耶路撒冷》"Jerusalem Delivered" （La Gerusalemme liberata）

《里纳尔多》首演于伦敦，1711年。亨德尔在1731年对此剧大幅度修改。因此现存的《里纳尔多》有1711和1731两个版本。

人物介绍

• 里纳尔多：戈弗雷多手下的骑士 (alto castrato)
• 戈弗雷多：十字军东征的指挥官 (contralto,1711)(tenor, 1731)
• 阿尔米琳娜：戈弗雷多的女儿 (soprano)
• 尤斯塔基奥：戈弗雷多的弟弟 (alto castrato,1711)(1731年版本此角色被删除)
• 阿尔冈特：撒拉森人之王(“撒拉森”一词泛指西亚与北非的穆斯林)，耶路撒冷的守城指挥官 (bass)
• 阿尔米达：大马士革女王，阿尔冈特的爱人(soprano)
• 基督徒魔法师 (alto castrato,1711)(bass,1731)

剧情简介

地点：第一次十字军东征时期，耶路撒冷城内、城外

时间：公元1099年

第一场

第一次十字军东征时期，十字军指挥官戈弗雷多兵临耶路撒冷城下，将国王阿尔冈特牢牢困在城内。随戈弗雷多一同奔赴耶路撒冷的还有：弟弟尤斯塔基奥、女儿阿尔米琳娜、属下骑士里纳尔多。戈弗雷多在耶路撒冷城下歌颂即将到来的胜利。里纳尔多与阿尔米琳娜彼此相爱，戈弗雷多也同意在攻破城池后为他们举行婚礼。阿尔米琳娜催促里纳尔多尽早攻城，以确保胜利。阿尔米琳娜离开之后，十字军阵营的传令官通报阿尔冈特来访。尤斯塔基奥猜测阿尔冈特害怕战争失败。阿尔冈特在一个辉煌的进场之后，向戈弗雷多请求停战三天。戈弗雷多同意了。阿尔冈特向他的爱人，大马士革女王阿尔米达求助。阿尔米达也是一位法力强大的女魔法师。她答应阿尔冈特，会使用魔法帮助他。阿尔米达驾着一辆飞行的火战车，在电闪雷鸣中从天空降临耶路撒冷城。阿尔米达预言道：撒拉森人要想取得胜利，唯一的方法是击败里纳尔多。她确信她有足够的法力来完成这个重任。

耶路撒冷城外，一座鸟语花香的花园中，里纳尔多与阿尔米琳娜正在约会。阿尔米达突然神秘出现，把阿尔米琳娜从里纳尔多怀中抢走。里纳尔多拔剑守护他的爱人，但阿尔米达使用魔法召唤出一朵黑云，覆盖了自己和阿尔米琳娜，然后带着阿尔米琳娜逃走了。里纳尔多失去爱人，非常悲伤。戈弗雷多和尤斯塔基奥出现，安抚里纳尔多，并向里纳尔多承诺，他们会找一位法力强大的基督徒魔法师来救出阿尔米琳娜。

第二场

海岸边。当戈弗雷多、尤斯塔基奥和里纳尔多接近基督徒魔法师的住处时，一位美丽的少女从船上召唤里纳尔多，向里纳尔多保证，她将带他去找阿尔米琳娜。两条美人鱼唱起爱之赞歌，并催促里纳尔多登船。里纳尔多踌躇了。戈弗雷多、尤斯塔基奥试图阻止里纳尔多上船。里纳尔多由于思念阿尔米琳娜心切，不顾戈弗雷多、尤斯塔基奥的阻拦，上了少女的船，小船很快扬帆航远。戈弗雷多和尤斯塔基奥被里纳尔多的冲动行事震惊了，两人一致认为里纳尔多为了爱情放弃了自己的前途。

在阿尔米达宫殿的花园里，阿尔米琳娜因幽禁而闷闷不乐。此时阿尔冈特遇到了阿尔米琳娜，折服于她的美貌，心中升腾起对阿尔米琳娜的爱火。阿尔米琳娜用一首《让我痛哭》表达自己悲痛抑郁的心情。阿尔冈特承诺他将试图消灭阿尔米达的怒火，并释放阿尔米琳娜自由。与此同时，阿尔米达把里纳尔多也抓来了。在阿尔米达面前，里纳尔多坚持要么将阿尔米琳娜还给他，要么将他和身上的佩剑一起埋葬。阿尔米达被里纳尔多的贵族精神所感动，因此爱上了里纳尔多。她将自己变形成阿尔米琳娜的样子去诱惑里纳尔多，却被里纳尔多识破诡计，严词拒绝。阿尔米达变回原形，满心气愤，却又无法阻止自己对里纳尔多的爱慕之情。她再次变身阿尔米琳娜，试图诱惑里纳尔多，却正好撞见阿尔冈特。阿尔冈特把眼前的女人当做了真正的阿尔米琳娜，向她承诺他会给她爱与自由。阿尔米达气愤之极，变回原形，谴责阿尔冈特的不忠，并发誓报复。阿尔冈特挑衅地宣称，他真正爱的是阿尔米琳娜，他不再需要阿尔米达的帮助。阿尔米达在愤怒中转身离去。

第三场

半山腰上，基督徒魔法师的住处。魔法师告诉戈弗雷多和尤斯塔基奥，阿尔米琳娜被阿尔米达囚禁在她位于山顶的宫殿中。戈弗雷多和尤斯塔基奥不顾魔法师的警告，直奔阿尔米达的宫殿，却被阿尔米达留在那里守护的怪兽逼退。基督徒魔法师给了戈弗雷多和尤斯塔基奥一根强力的魔杖，让他们再去试试。这一次，两人击败了怪兽，但当他们走到宫殿门前时，整座宫殿消失了，取而代之的是暴风骤雨、波涛汹涌的海面上一处危岩。戈弗雷多和尤斯塔基奥奋力爬上岩石，然后消失在视野之外。

阿尔米达宫殿的花园中。阿尔米达准备杀死阿尔米琳娜。里纳尔多拔剑试图与阿尔米达决战，但阿尔米达的法术过于强大，里纳尔多毫无胜算。就在此时，戈弗雷多和尤斯塔基奥出现在花园中。随着魔杖碰触花园，整座花园都消失了，阿尔米达也随之消失，其他人被传送到耶路撒冷城外的一片空地上。死里逃生的里纳尔多、阿尔米琳娜，与戈弗雷多、尤斯塔基奥庆祝他们的自由和重聚。戈弗雷多下令次日攻城。

耶路撒冷城中，因为大敌当前，阿尔冈特和阿尔米达抛弃前嫌重修旧好，共同为战争做准备。次日，战争打响。戈弗雷多率领大军经过一番艰苦奋战，最终攻破耶路撒冷城。里纳尔多击败了阿尔冈特，尤斯塔基奥俘获了阿尔米达。

里纳尔多和阿尔米琳娜终于幸福地步入婚姻殿堂。阿尔米达承认了她的失败，亲手折断了代表她邪恶力量的魔杖，与阿尔冈特一起抛弃伊斯兰教，改信基督教。戈弗雷多对臣服于他的敌人表现出相当大度的宽恕，释放阿尔冈特和阿尔米达自由。最后，胜利者与被征服者一起高唱和解之歌。

1731年修改版

第二场中，阿尔米达模仿阿尔米琳娜的声音，而不是变化成她的样子。阿尔冈特对着阿尔米琳娜的画像倾诉爱意，而不是直接与阿尔米琳娜面对面。

第三场中，战斗场面被省略。阿尔米达和阿尔冈特在失败后依然拒绝臣服，坐上一架由飞龙拉的战车，腾空而去。

唱片推荐

亨德尔的3幕歌剧《里纳尔多》，HWV7a，作于1711年，改编自塔索的原著，由G. 罗西撰脚本。其版本可选J. 菲舍尔(J. Fisher)指挥成尼斯费尼切(Finice)乐团版(Home, Gasdia, Palacio, Weidinger, Corolis, Colombara等演唱)，NUOV，CD编号6813/4(两张)。