小小的伯利恒 O Little Town of Bethlehem

O Little Town of Bethlehem

简介 Introduction

圣诞名曲《美哉小城小伯利恒》（O Little Town of Bethlehem）。当中描述了伯利恒这个小城市，在暗夜星光下，显得那麽宁静安详；而在此城降生的耶稣，更为世人带来了希望和拯救。

这首旋律优美、深深触动圣徒的诗歌，是由19世纪一位出色的佈道家布肺力牧师（Philip Brooks）所写。布牧师在1835出生于波士顿，1855年毕业于哈佛大学（Harvard University）。1864年的冬天，布肺力到耶路撒冷旅行，他在圣诞夜特意拜访这个举世闻名的圣地─伯利恒。当他从山顶俯望时，耶稣在二千多年前诞生的景象仿佛重现眼前；当他回首望向伯利恒时，只见这个被风沙萦绕的小城，既朴实又宁静。想到这位伟大的救主耶稣基督，竟然纡尊降贵，生在这个被称为「犹大诸城中为小」的伯利恒裡，他不禁深受感动，热泪盈眶。之后，布牧师来到城内的降生堂（Church of Nativity），惨加圣诞崇拜。当晚在古老的礼拜堂内，圣徒以动听的讚美诗歌，来记念耶稣的降生，而那些天使般的歌声留在他脑海中，久久挥之不去。

布鲁克斯（Phillip Brooks 1835-1893）原是美国一位大佈道家。童年时代他在父亲的教导下，背诵了不少诗歌。这些诗歌在他的脑海里积成一个丰富的宝藏。加上天赋作诗词的恩赐，许多美丽的圣诗藉著他的妙笔，被抒引到纸张上，被播放到爱主的心魂间。

一八六四年的冬天，他得到一个机会到耶路撒冷去旅行。圣诞节前夕，他到伯利恒去游览；小伯利恒安安静静的没有一点尘嚣，小孩子们拿著小袋，在各处的石缝隙中招青苔，然后带回家去，在火炉旁铺成一个小床来迎接小耶稣的降生。晚上他出城登山下望，山下小城安静无声；野地里，看守羊群的牧羊人围著火在谈天，千多年前的景象又重现了。子夜时分，他到城内一个纪念基督降生的教堂（Church of the ativity）中去参加崇拜，据说这就是当日基督降生的地方，这个教堂在巴勒斯坦来说是最古老的一所。当晚的崇拜，使他非常受感动；那古老的礼拜充满了讚美的歌声，他似乎听到一个声音在催促他：『去为万民报喜讯！』一八六八年，他被任为菲揧铁菲（Philadelphia）的圣三一堂牧师，那年圣诞节前，他把多年来蕴储在心中的印象，写成下面这首圣诞诗『小伯利恒』，准备给主日学的学生唱。

他将新诗交给司琴兼主日学校主任的勒得鲁易（Lewis edner），请他配歌谱。他思索了很久，都得不著丝毫灵感，直至圣诞前夕，夜半时分，他从梦中被天使的歌声惊醒，立刻从床上起来，把那歌调笔记下来。第二天早晨，主日学的圣诞庆祝会中，小孩子们都用快乐的声音唱出：『美哉小城小伯利恒，你是何等清静。。。。。』后来人们便称这歌调为『圣路易调』。

就在一八六八年圣诞那一天，孩子们第一次唱那首圣诞歌：『小伯利恒』。他们因为布鲁斯牧师、及教会司琴特别为他们作了这首歌感到特别高兴。他们十分喜爱那首歌，那天就将那首歌唱了又唱。

虽然如今已经快两百多年。布鲁克斯牧师、司琴勒得路易，以及那些儿童们以不在人世，但我们对这首圣诞诗歌的喜爱，却与日俱增。（网主最爱的圣诞诗歌就是这一首『小伯利恒』！）圣诞虽然是唱可爱的圣诞歌，宣告基督降生的佳节，但也是要提醒我们，叫我们将心思放在基督复临的事上。

歌词 Lyrics

美哉小城，小伯利恒，你是何等清静！
无梦无惊，深深睡著，群星悄然进行。
在你漆黑的街衢，永远的光照启；
万世所求，万人望，
今宵集中于你。

因马利亚诞生圣婴，天上天军齐集，
世界众生，酣睡正深，天军虔敬守夜。
晨星啊，同来颂扬，同来礼拜虔诚，
同来感谢至尊上主，同祝世界和平！

求伯利恒至圣婴孩，现在仍复降临，
驱除我罪！进我胸怀，今日生于我心！
我听圣诞之天使，宣告大喜信息，
求在我心永远长住，我主以马内利。