概况 Overview
简介 Introduction
Adiós Nonino(再见诺尼诺)是皮耶佐拉(Astor Piazzolla)于1959年为其父所作之輓歌，亦是他最著名以及最具风格代表性的曲目之一。原曲以五重奏编制呈现，乐器包含班多钮手风琴、钢琴、小提琴、电吉他以及低音大提琴，现在则被广泛改编为各种不同编制演奏。
再会诺尼诺（Adiós Nonino，又译「告别诺尼诺」）是皮亚佐拉最著名的作品之一。他曾在1980年回忆 ... 也有人将Adiós Nonino直接译作「再见，爸爸」。
1958年，皮亚佐拉对当时所从事的音乐工作觉得没有什麽进展，就从布宜诺斯艾利斯移居纽约。然而在纽约没找到工作，音乐活动也没有所期待的那麽好。他在经济上遇到困境，只好到夜总会从事为探戈舞蹈表演配伴奏的工作。
1959年10月，他随一个舞蹈团在波多黎各旅行表演时，接到在故乡的父亲威森德(Vicente Piazzolla，暱称Nonino)的死讯。可是皮亚佐拉没有回到阿根廷的旅费。在失意之中回到纽约，把1954年在巴黎谱写的探戈「诺尼诺」(Nonino)改写为「再见诺尼诺」献给他父亲。这首作品有许多编曲与录音、录影，皮亚佐拉喜欢即兴演奏而不喜欢录音、录影，但这首作品倒有不少现场录音与录影。
赏析
创作背景
1959年的10月对于在美国的皮亚佐拉来说是他一生中最难忘的时刻。一封来自家乡Mar del Plata的电报带来了他父亲病重的消息.。他的父亲从自行车上摔下来,摔断了一条腿,并且引发了并发症，生命垂危。十月十三日，他的父亲去世。皮亚佐拉陷入万分悲痛之中。后来，皮亚佐拉在他童年时曾经生活过的家中触景生情，伤心的情感涌上心头。于是他拿起班多钮（BANDONEON）手风琴即兴创作了Adiós Nonino。
诗文
礼拜一从我这里拿走眼睛
使我看不见太阳和你的脸
礼拜二从我这里拿走胳膊
不能用力拥抱你真是抱歉
礼拜三和礼拜四从我这里取走了双腿
不能再和你一起散步了
礼拜五从我这里拿走了舌头
叫我说不出你的名字这可怎么办
礼拜六又从我这儿拿走了一点东西
别难过，虽然我们不能做爱但我仍然爱你
再见，
诺尼诺，
再见
别问我是生活苦还是生命本来就苦
上帝给的，上帝会拿走
你给我的，比上帝更多
再见，
诺尼诺，
再见
即使礼拜天他们打开我的脑袋
拿走整个大脑取走记忆，
我也能记得
我们是如此相爱
用户评论 Reviews [ 发表评论 ]
| 快来抢占沙发吧！ |
