理查·施特劳斯 - 歌剧《阿拉贝拉》Op.79

Richard Strauss: Arabella, Op. 79

简介 Introduction

歌剧《阿拉贝拉》剧照

阿拉贝拉 Arabella（1933）Op.79。三幕歌剧，由霍夫曼斯塔尔编剧，理查·施特劳斯谱曲，1933年7月1日在德累斯顿首次公演。

剧情简介

本剧叙述奥地利维也纳一位贫困贵族沃尔德纳伯爵，急于替他的爱女阿拉贝拉，寻找一桩美满的婚姻。她父亲沃尔德纳将女儿照片寄给他的老友——斯拉佛尼亚。他是一位富裕的地主。谁知这位地主早已故去，由他的侄儿兼财产继承人曼德里卡拆看了信。曼德里卡见信中的照片，立即钟情于美丽的阿拉贝拉，于是以乡村富绅的姿态赶往维也纳相亲，向沃尔德纳伯爵献上巨金聘礼，并向其爱女求婚。可是好事多磨，阿拉贝拉的妹妹芝登卡却引起一阵风波，而使婚事受阻。原来芝登卡自认已长大，而且爱上了姐姐的热烈追求者马泰奥，假装姐姐跟马泰奥在深夜的黑暗中约会。因此引起曼德里卡对他渴望的新娘起了疑心。等到一切误会解释清楚，阿拉贝拉与曼德里卡有情人终成眷属，而伯爵沃尔德纳的经济情况至此也稍有改善。至于其二女儿芝登卡，后来也赢得了马泰奥的爱情而终场。

剧中人物

• 阿拉贝拉 沃尔德纳的长女 女高音
• 沃尔德纳 阿拉贝拉父亲 男低音
• 阿德莱德 华德纳之妻 女高音
• 斯拉佛尼亚 富商 男中音
• 曼德里卡 富商的侄子 男高音
• 芝登卡 阿拉贝拉的妹妹 女高音
• 马泰奥 爱着阿拉贝拉的青年 男高音

耶烈玛伯爵、多明尼可伯爵、拉莫拉尔伯爵(阿拉贝拉的求婚者)、菲亚卡·咪丽(很会唱歌的舞会名人)，算命女郎、魏尔可(曼德利卡的护卫骑兵)、杜拉、杨克曼德利卡的仆从们、旅馆的服务生等。

时间：1860年 地点：在奥地利的维也纳

剧幕信息

第一幕 维也纳旅馆的一室。1860年

在短小序奏后幕启。沃尔德纳的夫人阿德莱德正请算命女郎在为他们的未来占卜，角落上着男装的芝登卡正在整理书籍。这时沃尔德纳由于赌牌输掉手中仅有钱财，正处在明天非离开旅馆不可的窘态。夫人把唯一的希望交托于美丽长女阿拉贝拉的结婚对象上。

算命女郎说：“新郎是由一封信就叫来的人”，母亲阿德莱德暗中盼望他是有钱的求婚者。就在这时候，还有人送来催缴的清款单。当算命女郎问起芝登卡时，阿德莱德解释她女扮男装的理由是《在维也纳要把两个女儿送到社交界花钱太多》。算命女郎警告说：“土官与女儿，看见利剑，必须小心”。

马泰奥登场。他在挂念着所爱的阿拉贝拉，芝登卡安慰他说：“姐姐在爱着你。你收到她的信了吧?”其实这是爱着马泰奥的芝登卡玩出的花样。马泰奥一直以为芝登卡是一名少年，所以他请芝登卡帮忙，以得到阿拉贝拉的爱说完后便离去。

阿拉贝拉登场。尽管求婚者送来不少精美、贵重的礼物，也无法使她开心。阿拉贝拉忠告在身旁的芝登卡应该停止穿男装了。这时她唱道：“我真正要嫁的男人，毫无疑问地是可以给我幸福的人”。

不久，她发现屋外有一位青年，而且为他的眼神所迷。这时耶烈玛来了，极力在讨好阿拉贝拉，邀请心情不佳的阿拉贝拉出去坐雪撬，然后先退去。然而阿拉贝拉又看到屋外的青年，整颗心被他所掠夺。

沃尔德纳夫妇进来，姑娘们退出。已经破产的沃尔德纳，正等待着寄给昔日军中好友斯拉佛尼亚的信有回音。在这封信内附寄了阿拉贝拉美丽的画像，想引诱他娶女儿，以便从穷困中解救出来。

当他们担心有什么结果时，仆人进来报告：斯拉佛尼亚先生来访。沃尔德纳很高兴斯拉佛尼亚这么快就来了，而来人却是一名年轻人。见到沃尔德纳便急忙解释：“我叫曼德利卡斯是拉佛尼亚先生的侄儿兼财产继承人，我把您寄给已过世伯父的信误为是我的，打开一看里面有阿拉贝拉的肖像。由于对她的丽影深深着迷，特地前来求婚。”，由于听说他家财万贯，沃尔德纳内心大喜，约他在舞会时再见。

接着马泰奥又来了，问芝登卡说：“阿拉贝拉的信呢?”回答是“在今晚的舞会上你才能拿到”。马泰奥走后，要去坐雪撬的阿拉贝拉前来催促妹妹，听到芝登卡带着挖苦的《你的耶烈玛》一句话后，阿拉贝拉便唱出有名的独白《我的耶烈玛》。

这时的音乐是此部歌剧中最重要的音乐之一。在摇曳的节奏中，表现出阿拉贝拉高贵、真诚的人格。对于舞会，她已经预感有事情会发生。幕景转成菲亚卡舞会上。

歌剧《阿拉贝拉》剧照

第二幕 通往舞场的休息室

在骑士们的促拥下阿德莱德和阿拉贝拉登场。阿拉贝拉一看到在等她的曼德利卡后，自言自语着：《时刻已到》。在介绍后只剩下两人时，阿拉贝拉就对曼德利卡说;“你的确与众不同“，而曼德利卡则坦率地表示：”我被你的画像深深迷住”。舞会上，当其他求婚者邀她共跳圆舞曲时，都被她拒绝了。

曼德利卡很有自信地告诉她：“只要你能成为我的妻子，将可获得最富裕的生活。”阿拉贝拉终于确信他就是自己在等待的真正的男人，于是两人就立下山盟海誓。这是全剧中唯一段优美演唱，表示两颗心的和谐。

接着阿拉贝拉表示想享受一下“和少女诀别之夜”，曼德利卡准许她独自行动一小时。这时菲亚卡·咪丽登场，她把花献给阿拉贝拉，然后很华丽地唱出：“维也纳的男士们个个都懂得”整个场面立刻沸腾起来。这是一首快扳波尔卡。

当芝登卡、曼德利卡和阿德莱德等人的心情在七上八下时，阿拉贝拉和求婚者们一起跳最后的圆舞曲。这个时间内，芝登卡把姐姐房间的钥匙交给马泰奥，但被曼德利卡发现了。在舞会的角落，多明尼可伯爵正在讨好阿拉贝拉的母亲。

过了一会儿，曼德利卡问菲亚卡·咪丽说：“女王在哪里”时，才发觉阿拉贝拉不在这里，一想起钥匙的事，他就勃然大怒，此刻他还收到阿拉贝拉的信说：“明天起就属于你”。他又想起刚才她所说的：“和少女诀别之夜”的话，就自暴自弃地和菲亚卡·咪丽一起唱出民谣风格的歌曲。

这时发现气氛很不对劲的沃尔德纳夫妇出现了，他们为了证明阿拉贝拉是清白的，立刻赶往旅馆。

第三幕 旅馆房间内

前奏曲。表示人们内心的紧张、不安和憧憬。

幕启。铃声响了，马泰奥躲起来，阿拉贝拉进入屋里。她因陶醉在爱里而沉思着。这时阿拉贝拉发现马泰奥，于是告诉他“如果想说话，现在还不行”。他听了，狂喜不已，很快地阿拉贝拉发现情况怪异，于是大声呼救。

这时沃尔德纳夫妇和曼德利卡一齐冲进来。曼德利卡得悉拿到钥匙的男人就是马泰奥，于是指责阿拉贝拉的不贞，这时马泰奥一言不发，而阿拉贝拉受曼德利卡怀疑后便陷入绝望中。

曼德利卡生气地大叫着：“我要决斗!”并揭发刚才在舞会上所见到送钥匙的情景。阿拉贝拉听后，马上领悟出整个事件的真相，却不想为自己辩白。这时身着女装的芝登卡出现，她承认一切都是自己不好。马泰奥第一次看到芝登卡的真正面目、听到她的心声后由衷感动。曼德利卡为自己疑心太重感到很羞愧，立刻恳求阿拉贝拉的宽恕。而阿拉贝拉看到妹妹确实长得比自己更漂亮。这时，马泰奥和芝登卡随即双双坠入爱河。

只剩下阿拉贝拉和曼德利卡两人时，她请求曼德利卡替她取来一个盛水的玻璃杯，然后走入寝室。不一会儿，她双手拿着两个盛水的玻璃杯走了出来。她说：“本来这个晚上我只想单独喝这杯水，你的行动让我感到很满足，是一股很大的力量把我引到你身边。”接着她就郑重宣布：“在和少女诀别之夜，我要把这杯纯洁的饮料献给你!”而曼德利卡则答说：“只有我才属于你，以后我不准别人再拿这杯子饮用。”说罢，便把喝完水的杯子摔破。两人再次发誓永远相爱。幕落。