罗西尼 - 歌剧《灰姑娘》

Rossini: La Cenerentola

简介 Introduction

喜歌剧《灰姑娘》(La Cenerentola) 由贾科莫·费雷蒂(Giacomo Ferretti)编剧，意大利杰出的作曲家焦阿基诺·安东尼奥·罗西尼作曲，1817年1月25日在罗马瓦莱剧院(Teatro Valle)首次公演。据传在1817年初，罗西尼仅用了22天就创作出了《灰姑娘》，即使是像他这样的高产作曲家，这样的创作速度也是极快的，但是罗西尼的灵感和才能却得到了淋漓尽致的体现。

《灰姑娘》是一部生动有趣、格调华丽的喜歌剧。虽然根据《灰姑娘》这个情节简单朴素的童话故事改编，但经过费雷蒂及罗西尼的锤炼后，变成了一部展现世态人情并充满幽默诙谐色彩的喜歌剧。剧中最重要的人物除了安杰利娜和唐·拉米罗，还有贯穿全场的“魔法师”阿利多罗。“灰姑娘”安杰利娜在剧中成为了被埋没的“真、善、美”的象征，而其继父唐·马尼菲科和养尊处优的两姐妹则作为反面教材，反衬出灰姑娘无私的美德和纯洁的心灵。

罗西尼歌剧《灰姑娘》，并不是唯一一部以“灰姑娘”为题材的歌剧，但却是其中最广为人知的传世之作。其原因首先是由于他精妙绝伦的音乐。罗西尼巧妙地使用歌剧特有的演绎手法，通过音乐把剧中每个人物的个性刻画地活灵活现。其中复杂高难度的花腔咏叹调和重唱比比皆是，令人叹服。

歌剧《灰姑娘》的诞生对之后的歌剧创作产生了深远的影响，对人们的道德观、价值观起到了积极的导向作用。罗西尼将音乐语言与脚本的戏剧结构完美结合，二者相得益彰，使这部歌剧成为一部宏大的剧作。罗西尼以其高超的创作技巧，完美的形式，生动的描绘和强烈的震撼力，征服着它的观众，也证明了它与众不同的存在方式和价值。

《灰姑娘》的故事在全世界广为流传，罗西尼的歌剧《灰姑娘》也早已是世界歌剧史上不可多得的一部传世经典。罗西尼在温馨浪漫的童话蓝本中，加入了批判、使得全剧更具笑料和喜感，也更多了一份与现实生活的微妙联系。在音乐方面，此剧极为新鲜且富有个性，极具罗西尼风格。它那涌流不绝的旋律、极快的节奏、鲜明的音乐性格使这部歌剧在歌剧史上独放异彩。

人物声部

• 曼尼菲科伯爵(男低音)
• 克洛琳达 伯爵后妻所携之女(女中音)
• 蒂 斯 贝 伯爵后妻所携之女(女中音)
• 辛德瑞拉伯爵与前妻所生之女，即灰姑娘(女中音)
• 拉米罗王子(男高音)
• 阿里多尔 王子的谋士(男低音)
• 丹 吉 尼 王子的仆人

故事梗概

曼尼菲科伯爵家中有三个女儿，克洛琳达和蒂斯贝为伯爵后妻带来的女儿，辛德瑞拉则是伯爵与前妻所生。辛德瑞拉聪明美丽，心地又非常善良，但在家中遭受继母和两个姐妹的歧视和虐待。打扫房间、煮饭烧菜、涮洗餐具等一切脏活累活都落在她身上，也没有像样的衣服，所以得了个“灰姑娘”的外号。但她从不哀叹自己命运的不幸。一天，和往常一样，灰姑娘忙着为大家准备早餐，忙里忙外，累得精疲力竭。而另两个姐妹却只顾自己嬉戏玩耍。这时，来了一名乞丐，向她们讨一点吃的。克洛琳达和蒂斯贝要把他赶走，但灰姑娘却和气地给了他一点吃的。这名乞丐实为拉米罗王子的谋士阿里多尔，他化了装周游各地，要为王子寻觅一位忠厚、善良、富有同情心而美丽的姑娘做妻子。

灰姑娘给了这个乞丐食物以后，却遭两个姐妹的辱骂。正在这时，王宫里的传令官来到门前，宣请姑娘们前去王宫里参加舞会，在舞会上王子将要挑选他最喜欢的姑娘做妻子。克洛琳达和蒂斯贝都认为自己能被选中，便兴奋而忙碌地穿戴起来，而可怜的灰姑娘只能在一旁侍候她们。

忙碌了半天，两姐妹终于穿戴停当，便去找父亲准备上路，只留下孤零零的灰姑娘。这时，拉米罗王子穿着他仆人丹吉尼的服装来到，他一眼就看中了灰姑娘辛德瑞拉，而辛德瑞拉却被她的姐妹叫走了。

拉米罗王子的仆人丹吉尼穿戴着王子的服饰，在众人的簇拥下来到伯爵家中，其中便有王子的谋士阿里多尔。丹吉尼装模作样地向伯爵的两个女儿克洛琳达和蒂斯贝大献殷勤，赞扬她们华丽的服饰和美貌。伯爵和他的二个女儿不禁飘飘然地坚信自己定能胜过他人而入选。灰姑娘当然也想去参加舞会，请求伯爵带她一起去，但是那两个姐妹要灰姑娘留下来看家。丹吉尼随即把曼尼菲科和克洛琳达、蒂斯贝接走了。而谋士阿里多尔故意留下，他让辛德瑞拉梳洗打扮一番，穿上漂亮的衣裳，跟他一起去参加舞会。

舞会上，曼尼菲科伯爵被一群喝得醉醺醺的青年簇拥着，他有点得意忘形，像是这里的主人似地指手画脚。把王室的仆人丹吉尼当作王子的克洛琳达和蒂斯贝正围着丹吉尼，向他献媚，千方百计地讨他的喜欢。换了装的王子在大厅里踱来踱去，正思念着只照了一面的辛德瑞拉。

突然，一位高贵典雅、穿戴豪华的姑娘出现在大家面前，所有人都为她那端庄的仪态和美丽的容貌而惊叹，伯爵的两个女儿只能无可奈何地嫉妒她。但是在场的人都不认识她是谁，唯有伯爵的两个女儿觉得她有点像她们家的灰姑娘辛德瑞拉。不过她们马上放下心来，因为灰姑娘被她们留在家里，何况她也没有这身华丽的服饰。

歌剧《灰姑娘》克洛琳达和蒂斯贝眼睁睁地看着王子向这位陌生姑娘求婚。但是，灰姑娘当时拒绝了他，尽管她承认自己爱他，但是只有在他知道她是谁的时候，才能嫁给他。她从手指上取下两枚相同的戒指中的一枚给了王子，就离开了舞会的大厅走了。王子向众人发誓一定要找到这位姑娘。

稀里糊涂的曼尼菲科伯爵仍然认为丹吉尼就是王子，还在请求丹吉尼在他两个女儿中任选一位和他结婚。丹吉尼只得说出自己真实的身份和姓名，弄得伯爵十分尴尬。

克洛琳达和蒂斯贝随伯爵回到家中，一见灰姑娘便醋性大作，愤怒地呵斥，因为王子选中的那个姑娘太像灰姑娘了，所以把心中的懊恼和不快都向她身上宣泄。

天空中雷鸣电闪，风雨大作。一辆马车在伯爵家门前停下，车上走下拉米罗王子和他的仆人丹吉尼，他们正在寻找给他戒指的姑娘，因狂风暴雨迫使他们到伯爵家暂避。伯爵和他另两个女儿想把灰姑娘赶到厨房去，却被拉米罗王子阻止了。伯爵便命灰姑娘为王子端来一把最好的椅子，灰姑娘为了不使王子认出她，用手去遮掩自己的脸，但恰恰被王子看到了她手指上的戒指，正和他得到的那枚一模一样，王子终于找到了他所寻找的心爱姑娘。在善良的灰姑娘的恳求下，王子宽恕了势利的伯爵和两个刻薄的姐妹。两个真心相爱的人从此永远幸福地在一起。

第一幕

在没落贵族唐·马尼菲科男爵的家里，他的两个刁蛮、自私的亲生女儿正在搔首弄姿，而他的继女安杰利娜则蓬头粗服地坐在炉旁干活。这时，一位老乞丐来到门前请求施舍遭到了姐姐们的责骂，而善良的安杰利娜却偷偷地拿了一点面包和咖啡给他。老乞丐实际上是拉米罗王子的老师阿利多罗，他装扮成乞丐到民间走访，为王子物色未婚妻。

皇室宣布了即将举行一次盛大的舞会，邀请城中所有的贵族家庭的少女参加，希望王子能够从中选到中意的伴侣。听到消息，安杰利娜家里的两个姐姐赶紧梳妆打扮，刚刚做了一个好梦醒来的继父得知有此好事，还以为正是鸿运当头的预兆，便幻想着如果女儿被选，不仅风光十足，也可以重振败落的家业。

王子又出新招，让侍从丹迪尼假扮自己，而自己却穿上侍从的制服。扮做侍从的王子和安杰利娜不期而遇，安杰利娜使他动心。亲自上门邀请的假王子驾到，继父一家上前迎接，而安杰利娜却躲藏不见踪影。继父一家受宠若惊地接受了邀请，安杰利娜也恳求一同前去却遭到继父粗暴地拒绝。化装成老乞丐的阿利多罗来帮助她，让她打扮得象一位公主似地去参加舞会了。

在王宫里，王子和丹迪尼却继续作着他们的试验。假王子丹迪尼表示：我只能娶一个妻子，你们当中的哪一个愿意和我的侍从结婚?拉米罗也假装向他们求婚，但是都被粗暴地拒绝，因为尽管他比“王子”更漂亮温柔，可是她们绝对不能嫁给平民!前面传来一阵喧闹;一位不知姓名的淑女来到，她的美丽娴雅使众人倾倒!拉米罗感到与她似曾相识，继父望着她那熟悉又不敢确认的脸庞隐隐地感到不祥的预兆。第一幕在充满悬念中结束。

第二幕

继父和他的两个女儿感到情况有些不妙，害怕如果真是安杰利娜而且被王子选中，他们过去苛待她的恶行会不会受惩罚?但是继父仍然心存侥幸，幻想着如果女儿被选中，自己成了皇亲国戚，便会有众多人来巴结。而在另一个房间里，安杰利娜拒绝了“王子”的求婚和“侍从”拉米罗订下了终身，他将自己的一只手镯脱下来给他，然后就迅速地离开了。而丹迪尼此刻也向继父“坦白”了自己奉命假扮王子的情况，使此父女三人大失所望。当他们沮丧地回到家时，看见安杰利娜依然穿着破旧的衣服坐在火炉旁，他们还以为刚才在舞会上看见的是和她相像的女巫呢。这时，屋外起了暴风雨，拉米罗冒着雨追踪而至，父女三人惊喜交加又产生了幻想，不料拉米罗却奔向掩面含羞的安杰利娜，将手中的镯子和她腕上的另一只镯子对上。拉米罗带着安杰利娜回王宫去了，阿利多罗对惶惶不安的父女三人建议;向安杰利娜请求宽恕，一定能够得到她的原谅。在歌剧的最后，安杰利娜对着来请罪的继父和妹妹唱出了一首充满了仁恕精神的咏叹调，给全剧作了一个辉煌、响亮的结束!