三八妇女节节歌

San Ba Fu Nv Jie Jie Ge

简介 Introduction

《三八妇女节歌》是一首抒情式与战斗式相结合的歌曲，是重叠式的进行曲，曲调轻快，歌曲道出了当时“全世界被压迫的妇女，在三八喊出了自由的吼声”。唱出了广大妇女的心声。表达了全世界妇女要求自由解放的强烈愿望和坚定信念。

背景

《三八妇女节歌》引录自《聂耳、冼星海歌曲选》，人民音乐出版社1975年10月出版，第23至第24页。1940年延安举行十多万群众参加的纪念国际妇女节大会时，与会者都肃然起立，高唱《国际歌》和《三八妇女节歌》。这首当年万众一声、引吭高歌的《三八妇女节歌》原本是1939年2月延安纪念“三八”妇女节的《三八歌舞活报》主题歌，由塞克作词，冼星海作曲。

歌词分析

歌词作者开头从自然景色的新变化进而强调社会生活出现的新事物。他借每年3月8日正是冰河解冻、万物复生的春天来临的大好时光，道出这时“全世界被压迫的妇女，在三八喊出了自由的吼声”。被压迫的妇女就是要“打破牢笼”，争得自由解放和全面发展，使自己由“旧日的闺秀变成新时代新时期的英雄”。妇女们不要小看自己，只要团结起来、联合起来，我们就会“像火花、像爆药、像天空的太阳一样地光明”。

歌词的最后指出了妇女解放的道路：首先是“武装起头脑，武装起身体”，也就是要脑体共进、脑体并用，使自己成为全面发展独立自主的自由人，进而“把自己投入民族解放的斗争里”。当时全世界妇女正面临法西斯主义的压迫和奴役，所以只有投入民族解放斗争、求得民族解放，才能取得社会解放和妇女解放。这凝炼的歌词表达了全世界妇女要求自由解放的强烈愿望和坚定信念，反映了她们脚踏实地、全面武装自己、积极加入解放斗争的满怀豪情和决议。

特色

《三八妇女节歌》歌曲的特性与特色主要表现在抒情性与战斗性的完美结合。全部歌词八句大体上可以分为四段，其中第一、二句和第五、六句为抒情，第三、四句和第七、八句强烈表现同一战斗性。第一、二句是借冬去春来、冰河解冻、万物复生、时序更新这种自然环境与自然景象的变化，来抒发广大被压迫妇女在社会环境与时代使命发生重大变化中久久压抑在心头的渴望以及争得自由解放的思想情感。

当时延安的妇女、边区的妇女，是生活在新民主主义的解放区的新社会里，肩负着抗日战争、反法西斯战争的时代使命。歌曲开头用平缓、舒展的音调，先抑后扬、欣欣向荣的态势，以进行曲的节奏，表达了“全世界被压迫的妇女，在‘三八’喊出了自由的吼声，从此我们永远打出毁人的牢笼”。随后，歌曲又转入更深沉的抒情，以稍快的旋律、高音低音相间起伏的声调，抒发了广大妇女“苦难使我们变得更坚定，旧日的闺秀变成新时代的英雄”的心态和心境、心意和心愿。

最后，歌曲是重叠式的进行曲，首先热情奔放地连用三个半拍，从高音到低音，像高山流水一般，表明广大妇女们坚信自己的力量是像火花、像爆药、像天空的太阳一样，光芒万丈，明亮无比。“光明”二字在歌曲中是起先曲折婉转，终了拖长四拍，这意味着道路曲折、前途似锦的深意。其次歌曲采取音乐复调的创作方法，在曲终又重复曲子当中已用过的进行曲节奏，更加强烈地表达了“全世界被压迫的妇女，在‘三八’喊出自由的吼声”的最强音。总之，这样一首抒情式与战斗式相结合、歌词与歌曲浑然一体的轻快、明朗的歌曲，唱出了广大妇女的心声。

歌词 Lyrics

冰河在春天里解冻，万物在春天里复生；
全世界被压迫的妇女，在“三八”喊出了自由的吼声！
从此我们一起打破毁人的牢笼。
苦难使我们变得更坚定，旧日的闺秀变成新时代的英雄。
我们像火花，像炸药，像天空的太阳一样的光明。
武装起头脑，武装起身体，勇敢地把自己投入民族解放的斗争里。
全世界被压迫的妇女，在“三八”喊出自由的吼声！
从此我们一起打破毁人的牢笼。