舒伯特 - 歌剧《费拉布拉斯》D796

Schubert: Fierabras, D.796

简介 Introduction

舒伯特生前有幸看到莫扎特的《魔笛》、贝多芬的《费黛里奥》和韦伯的《魔弹射手》等剧的首演。这些在瓦格纳之前便兴盛起来的德语歌剧,开启了舒伯特的歌剧创作之门。舒伯特一生前后尝试创作了10部歌剧,但只有《孪生兄弟》(Die Zwillingsbruder)上过舞台。《费拉布拉斯》(Fierrabras)是舒伯特1821年应维也纳卡纳剧院委约而写作,不幸的是,当时维也纳人正疯狂地迷恋罗西尼的歌剧。舒伯特的这部歌剧因此胎死腹中，在他生前从未获得过上演机会。近一百年过去了，自从1920年代该剧第一次获得完整的近代首演后，1988年指挥家阿巴多在维也纳的演出，更成为歌剧舞台上令人瞩目的事件。

舒伯特：歌剧「费拉布拉斯」 SCHUBERT: Fierrabras

这部3幕歌剧，D796，作于1823年。

舒伯特生前恭逢其时，有幸看到莫札特的「魔笛」、贝多芬的「费黛里奥」和韦伯的「魔弹射手」等剧的首演。这个德语歌剧在华格纳到来之前最兴盛的时期，开启了舒伯特对歌剧创作之门。舒伯特一生前后尝试创作了十部歌剧，但并非每一部都完成，只有「孪生兄弟」(Die Zwillingsbruder)上过舞台。「费拉布拉斯」是1821年由维也纳的卡纳剧院向舒伯特委託的，同时受到委託的还有韦伯「幽里安特」。不幸的是，当时维也纳正好吹起罗西尼热潮，一连叁年维也纳人都疯狂地迷恋罗西尼歌剧，此剧因此就此胎死腹中，在舒伯特生前一次上演机会都没有。此剧在维也纳第一次演出是在1988年5月，那已经是169年后的事。此剧在近代成为舒伯特所有歌剧作品中最受到喜爱的一部，自从1920年代第一次获得完整的近代首演后，1988年指挥家阿巴多在维也纳的演出更成为众所瞩目的事件。此剧背景设在中世纪查理曼大帝派十字军东征伊斯兰的时代，舒特从着名的「罗兰之歌」中取得灵感写成此剧，剧中主角费拉布拉斯是被查理曼大帝囚禁的伊斯兰摩尔人王子，他爱上女主角艾玛，但艾玛却爱着艾金哈特，费拉布拉斯因为爱而忍受一切误解，最后因查理曼大帝洞悉他的冤屈，乃放他出狱，费拉布拉斯感激于大帝的睿智，乃改信基督教。这部歌剧和舒伯特另一部歌剧「阿方索和艾丝翠拉」最大不同处在前者没有对白，后者以德国歌唱剧有对白的方式谱写。并从贝多芬的「费黛里奥」和韦伯「魔弹射手」中学到将管弦乐伴奏和对白共同呈现的戏剧化手法。

一台巨型的钢琴摆放在舞台上，琴椅上坐着一个不成比例的小人，像是格列佛游记裡形容的一样不成比例。这幅舞台画面展开了这齣2006年苏黎士歌剧院歌剧季的舒伯特「费拉布拉斯」。这段出现在序曲中的舞台演出，半传记性地描述着舒伯特，也巧妙地将全剧背景从塬剧设定的中世纪转移到十九世纪初。这个剧中第一个出现的「舒伯特角色」，在全剧中都不担任演唱，而是像是舒伯特还活着一样，在舞台上一直以类似导演般的角色，将他笔下写出的一个个角色，推来推去，带动剧情的进行，让全剧的演出有一种多层次空间的铺陈。这也是这份製作最特别的地方。「费拉布拉斯」不是一部有机会常上演的歌剧，这份製作如此的导演方式，让这部塬本被批评为剧情稍嫌薄弱的歌剧有着较紧密的戏剧连结，也让全剧的进行有着二维向度：一是舞台上的作曲家舒伯特的、另一则是塬始剧情的。藉此也拓展了我们观赏歌剧的新眼界。

这部3幕歌剧，D796，作于1823年，其版本可选阿巴多指挥勋伯格合唱团、欧洲室内乐团版(Protschka、Mattila、Holl、 Hampson、Gambill、Polgar、Studer、Balleys演唱)，DG，CD编号427 341-2(2张)，《企鹅》评介叁星。