斯美塔那 - 喜歌剧《被出卖的新嫁娘》

Smetana: The Bartered Bride

简介 Introduction

被出卖的新嫁娘（Prodaná nevěsta）为斯美塔那的第二出歌剧，三幕喜歌剧。捷克文剧本由萨比纳（Karel Sabina）所作，而由史麦塔纳于1863年到1870年间谱曲。原本这部作品规划为轻歌剧，以一些对话取代咏叹调，并且在1866年在布拉格首演。而目前确定的演出为喜歌剧版本，于1870年完成并于同年进行首演。其序曲跟三首舞曲通常会作为管弦乐团的演出曲目。

喜歌剧《被出卖的新嫁娘》是斯美塔那全部作品中最通俗的一部，并使他的姓名因而增光。作品的清新和诗意，愉快和乐天的气氛，天真的，使人感动的纯洁热烈的爱情，鲜明的幽默感、机智和生动，都显示出斯美塔那是喜歌剧的卓越大师。

这部作品的创作时间历经约七年。在完成一个勃兰登堡人在波西米亚后，他想写初轻型音乐剧，甚至在接到剧本前就已经开始写序曲。而在这出剧上演后，他依旧不断地进行修改。这首作品的序曲主题是从1848年的钢琴作品"婚礼场景"而来，而该主题在第二幕的结尾重新又出现一次。早期的版本中，并没有这些现今脍炙人口的舞曲与咏叹调，主要还是以对话为主。而到1870年四月，指挥家纳帕拉尼克(Eduard Nápravník)与歌手帕列赛克(Josef Pale?ek)，强力主张斯美塔那应该写宣叙调来取代这些原本的对话。因此"出卖新娘"的最终版终于在这年完成。

剧中角色

• 克鲁希纳（Krušina），农夫（男中音）
• 露德米拉（Ludmila），农夫之妻（女中音）
• 玛莲卡（Mařenka），农夫之女（女高音）
• 米夏（Micha），农夫（男低音）
• 贺塔（Háta），米夏之妻（女低音）
• 文森（Vašek），米夏之子（男高音）
• 耶尼克（Jeník），米夏与前妻婚生之子（男高音）
• 克查（Kecal），婚姻中介者（男低音）
• 喜剧角色（Principál komediantů），（男高音）
• 喜剧角色（Esmeralda），（女高音）
• 喜剧角色（Indián），（男低音）

剧情

第一幕

玛莲卡与耶尼克想要结婚，但是玛莲卡的父亲有其他的想法。他想要玛莲卡嫁给一个他从未见过的男子，一个有钱大地主米夏的儿子，文森。婚姻仲介者，克查，接受委托撮合玛莲卡与文森。为了达成目的，他决定在玛莲卡跟耶尼克间动些手脚，让他们分手。

第二幕

玛莲卡与文森偶遇，而当玛莲卡已经知道文森是谁时，文森却还摸不着头绪。这时玛莲卡开始游说文森，要是他娶了他的未婚妻(也就是玛莲卡，当时两人只订婚而未见过面)，那么他人生的下半辈子将会很凄惨。这让文森开始改变主意。同时克查也在游说耶尼克，企图让他放弃娶玛莲卡。最后他们两个达成协议，耶尼克以300盾的代价卖出他的结婚权，并且玛莲卡应该与米夏的儿子结婚。当耶尼克签下这份合同，全镇的人谴责他。

第三幕

一个马戏团来到这个城镇，而文森迷恋其中一位吉普赛女子，Esmeralda。由于马戏团有个演出人员临时有状况，所以他就来协助演出。玛莲卡对耶尼克所做的事情相当生气，所以他负气并同意嫁给文森。当双方父母跟玛莲卡见面时，这时才发现原来耶尼克是米夏与前妻所生的孩子。而根据耶尼克跟克查所签的合约(玛莲卡必须与米夏的儿子结婚)，玛莲卡可以跟文森或者耶尼克结婚。后来玛莲卡选择与耶尼克结婚，而且耶尼克还是可以得到这300盾。此时有个小孩跑了过来说马戏团有只熊逃了出来。城镇的群众看到熊都很惊慌，但熊竟然把它的头拿下来。原来是文森装扮的。很尴尬的，文森的妈妈将他带离，而玛莲卡的双亲与村民们向这对佳偶献上祝福。