梅娘曲

Song of Mei Niang

简介 Introduction

《梅娘曲》是聂耳为田汉的三幕剧《回春之曲》所作插曲。梅娘为了唤醒高维汉的记忆和知觉，绐他唱了一首过去他们都熟悉的歌曲，同时也通过这首歌曲叙述深厚感情，表现梅娘在唱歌时的细致感情变化。

简析

田汉的话剧《回春之曲》插曲，作于1935年。《回春之曲》是描写一些南洋的爱国青年华侨，为了反对日本帝国主义的侵略回国参加抗战的动人故事。

《梅娘曲》是当剧中主要人物高维汉在战争中负伤后，他的情人梅娘不顾父母的反对，只身从南洋赶回祖国，看到自己的心上人因受伤而昏迷不醒，后失去记忆时，抑制不住内心的痛苦所唱的一首歌。

聂耳选择了一个南洋民歌所特有的大调性音调来表现梅娘性格。又以三个不同结尾来表现梅娘心情的变化。第三个结尾时曲调扩大了三个小节，并加进了连续使用的短时值的休止，以造成梅娘因失望，悲痛而发出的抽泣的效果，曲调先停在加上强拍倚音的关系小调属和弦上，紧接又回到歌曲的主调主和弦上，作全曲的最后终止。

背景

歌曲作于1934年，田汉的话剧《回春之曲》插曲。《回春之曲》描写一些南洋的爱国青年华侨，为了反对日本帝国主义的侵略回国参加抗战的动人故事。《梅娘曲》是在该剧第三幕，当剧中主要人物高维汉在战争中负伤后，他的情人梅娘违背父母的意愿，只身从南洋赶回祖国，看到自己的心上人因受伤而昏迷不醒时，抑制不住内心的痛苦所唱的一首歌曲。梅娘是一位出生于南洋富商的女学生，她的遭遇不同于一般劳动妇女。她的痛苦主要来自于家庭的封建束缚和日本帝国主义的侵略。要准确地刻画好梅娘的这个形象，必须在这样一首短小的歌曲中，把人物复杂的内心世界勾画出来。聂耳在这首歌曲中，对于梅娘这个人物的形象的刻画是很成功的。

赏析

这首歌采用乐段结构的分节歌形式。开始的乐句是弱拍起，一声“哥哥”，亲切、深情，简练而又准确地表现了梅娘见到昏迷不醒的情人时，内心充满的痛苦与爱恋的心情。接着是叙事性的，梅娘力图以回忆他们在南洋时的生活情景，唤起自己情人的记忆力。

但是，她的情人终究因伤势过重而“已经不认得我了”。这首歌曲的鲜明特色是：一、音乐语言与歌词配合得非常紧密，几乎唱与说完全是一回事。二、三段歌词的每一个结尾乐句，为了表现人物复杂的思想感情变化的需要都作了不同的处理：第一个结尾句表现梅娘沉浸在幸福的回忆里，第二个结尾乐句表现梅娘面对痛苦的现实而又抱着期待所交织成的内心惆怅，第三个结尾乐句表现梅娘控制不住自己的失望而痛苦地抽泣起来。三个不同的结尾乐句将人物内心复杂的思想感情一步步地、层次分明地作了细致的刻画。三、成功地运用了戏剧音乐中常用的朗诵式的音调，“但是”的重复，加深了梅娘内心思想感情的表现。

这首歌曲音域不宽，旋律变化也不大，演唱上没有太大的困难，但是把这首看似简单的歌曲唱好并不容易。

演唱者要在表达人物悲痛的感情基调的同时，表现出三个段落细微的感情色彩变化：首先是以回忆往日的甜蜜来反衬现在的痛苦；其次是为当时没能追随爱人而深感内疚；最后因抛弃一切追求爱却没有结果而悲痛欲绝。演唱时声音要自然，咬字要清晰，要有明显的语气感，在如泣如诉中把感情逐渐推向高潮。

开始一句“哥哥，你别忘了我呀！”，这句中间有一个休止符，是一个情绪上的停顿，在演唱时绝对不能在休止符上吸气，要音断气不断，声隐情相连。

简介 Introduction

哥哥，你别忘了我呀，
我是你亲爱的梅娘，
你曾坐在我们家的窗上，
嚼着那鲜红的槟榔，
我曾轻弹着吉他，
伴你慢声儿歌唱，
当我们在遥远的南洋。
哥哥，你别忘了我呀，
我是你亲爱的梅娘，
你曾坐在红河的岸旁，
我们祖宗流血的地方，
送我们的勇士还乡，
我不能和你同来，
我是那样的惆怅。
哥哥，你别忘了我呀，
我是你亲爱的梅娘，
我为你违背了爹娘，
离开那遥远的南洋，
我预备用我的眼泪，
搽好你的创伤，
但是，但是，
你已经不认得我了，
你的可怜的梅娘。