韦伯 - 歌剧《欧丽安特》Op.81

Weber: Euryanthe, Op. 81

简介 Introduction

《欧丽安特》是德国作曲家卡尔?玛利亚?冯?韦伯(Carl Maria von Weber，1786―1826年)于18作的三幕歌剧，同年10月25曰在维也纳宫廷剧院由作曲家亲自指挥下首演。

乐评家汉斯力克(E．Hanslick，1825―1904年)曾拿这作品和瓦格纳的歌剧《罗恩格林》作过比韦伯大胆的和声法与调性处理给予高度评价。舒曼对他的器乐法曾赞叹说：“这音响是多么精彩内心深处向我们倾诉的。”的确，此剧的弦乐器与木管乐器的处理法，显示出惊人的进步，有着剧迈进的新鲜感。《欧丽安特》在音乐方面是趣味盎然、颇具深度的，给予瓦格纳、李斯特等作大的影响。但因剧情冗长、不易理解，今天时常以较简洁、自由的结构上演，很少照原作形态演下面的解说还是照韦伯的原作叙述。

作曲经过

由于和写作《魔弹射手》的剧作家金特交恶，韦伯遂委托在德勒斯登文学集会上认识的女诗人冯(H．C．Von Chezy，1781―1856年)写作歌剧的剧本。冯?谢翠应韦伯的要求提议几种素材，最后了其中的《欧丽安特》。此剧的作曲因剧本而延迟，从1822年5月才动笔。中途韦伯中断过两1823年8月29曰完成序曲外的所有总谱。序曲则于该年10月19曰在维也纳写好。后来为了112月在柏林演出，又追加了第三幕开头的“村人之舞”。

谢翠的剧本，素材来源是13世纪法国浪漫史 《骑士杰拉尔伯爵和沙欧依公主欧丽安特的故事》 因对剧本不满意，要求修改了11次，而且还自己加笔。出场人物也改成德国名字，为了配合他浪漫作风，还追加名叫恩玛和乌德的一对幽灵和蛇等。

简介

演奏时间：序曲9分；第一幕55分；第二幕45分；第三幕64分。

时代、地点：1100年。法国普列梅利城和奈威尔城。

剧中人物：

• 国王路德维希六世 男中音
• 阿德拉 (奈威尔伯爵) 男高音
• 欧丽安特?冯?莎沃恩 (阿德拉之妻) 女高音
• 李贾特 (佛烈斯特伯爵) 男中音
• 爱格兰汀?冯?普伊瑟 (叛逆者的女儿) 女高音
• 贝尔塔 (乡下姑娘) 女高音
• 鲁道夫(骑士) 男高音

剧情介绍

序曲：

加强的快板，降E大调、4/4拍。较为自由的奏鸣曲式。第一主题是由最强奏上行琶音强劲地开连音旋律，由双簧管、单簧管和低音管奏出。后半接到第一幕第一场后半阿德拉的旋律《我委托的欧丽安特》，语气充满自信。接着由小提琴唱出的抒情第二主题，则出现在第二幕第三场阿德的优雅动机。

发展部是由附点音符群开始的，这是韦伯在骑士主题音乐中爱用的手法。不久它在最弱奏中消失由8支小提琴和中提琴一起以最慢板奏出象征幽灵的音乐。此后是一段二声赋格曲，其主题和第三场爱格兰汀的咏叹调有关连。再现部中第二主题反复多次，给人深刻印象。

第一场：路德维希六世的宫殿大厅。

宫殿中正举行着热闹的舞会和宴会，贵妇、贵族和骑士们在兴高采烈地唱歌、跳舞，唯独阿德拉显得很孤寂。国王发觉这是由于他的妻子欧丽安特不在身边，于是告诉他最近会让他们夫妻见面他提起精神，唱唱歌。听了这些话，阿德拉就拿起竖琴唱出浪漫曲《在开满花朵的杏仁树下》。

看到阿德拉如此信赖妻子之爱，李贾特就嘲笑他世上没有这种贞节贤淑的女人。阿德拉听了勃然要求跟他决斗，李贾特表示：“我不会为这种无聊事赌命，如果我不能推翻她的美德，愿意奉送的财产！”阿德拉也不服气地说出：“我也愿意拿全部财产下赌。”然后把自己的戒指交给国王明，李贾特也交出自己的戒指，表示会取来她不贞的证据。

第二场：奈威尔城堡的庭院，后方有恩玛的墓。

欧丽安特满怀思念之情等待着情人的归来，唱出优美的短曲(caratina)《山谷间的钟声》。暗恋拉的爱格兰汀，正在寻找陷害情敌欧丽安特的机会。它是叛逆者的女儿，因欧丽安特的营救，现欧丽安特的女官。它的登场是以16分音符不吉祥的动机颇具效果地预示的。爱格兰汀悄悄出现地问欧丽安特为何忧伤?她答说：“我在修道院当作孤儿养育长大，由于和阿德拉恋爱、结婚，到这个城堡。不料他却前往战场，感到很寂寞。”但爱格兰汀却挖苦说：“不光是这种原因吧?到你在午夜到恩玛坟墓附近徘徊。你不肯把苦恼真相说给我听，是由于不信任我吧?”

欧丽安特不小心就透露说：“某一个5月的月夜，丈夫出征的前一晚，依依不舍地靠在丈夫胸前丈夫的姐姐恩玛的幽灵出现了，她对我说：‘由于情人乌德在沙场上战死，我就吃下自己戏子中自杀了，但升天后未能和乌德相会，现在到处彷徨。那个有的戏子，只有被纯洁者悲伤的眼泪濡得以清净，我才能和乌德重逢。’说完后她就消失了。”

爱格兰汀因探听出这个秘密，内心感到快慰。而欧丽安特则后悔说出此事，难过地走到灵庙处。下的爱格兰汀决定利用此项秘密把阿德拉变成自己所有，于是唱出咏叹调《由于那个女人，他抛唱完她也走进灵庙。

这时村人们走了出来，接着又有一团骑士来到。听到这个嘈杂声，两个女人都从灵庙出来，而且的使者，前来带走欧丽安特的李贾特致候。欧丽安特知道自己被邀到国王的宫殿，而且即将和阿面，感到无比雀喜，但李贾特则喃喃自语说：“我一定要把这个美女弄到手！”

第二幕：

第一场：和前场相同，是奈瓦尔城堡的庭院，凄凉的夜晚。

双簧管、单簧管和低音管奏出阴森森的旋律，和幽灵音乐有关连。由于欧丽安特丝毫不动心，李当绝望，决心暗杀情敌阿德拉，狂怒地唱出咏叹调《因此我就是复仇之神》

(So weih’ich mich den Ra- chgewalten)。这时弦乐器群的32分音符颇具效果地描写出他的木管则反复着开头那阴森森的旋律。

发觉有人前来，他马上躲起来。这时从灵庙中，爱格兰汀拿着恩玛的戏子出现。她想利用这东西阿德拉的爱，但喃喃自语不知道如何才能打胜仗。李贾特喜出望外，认为机会已到。李贾特向爱说愿意助她一臂之力。起初爱格兰汀吓一跳，以为一切都完了，但经过李贾特的说明后，两人就誓复仇。

第二场：宫殿的大厅。

由于即将和妻子见面，阿德拉愉快地唱出咏叹调《微风带来安乐》。欧丽安特随侍从到达，马上德拉怀里。这时所唱的爱之歌《接受我的心，吸进我的生命！》的主题，使人想起第三幕的终曲

随着宫廷的人们，国王登场了。当他亲切地和欧丽安特交谈时李贾特出现，向国王报告说：“我赌注！”国王和阿德拉都不相信他的话，但李贾特拿出恩玛的戒指作证据，撒谎说：“这是当作的证明，由她美丽的手亲自送给我的，现在我就还给她！”说完就把戒指交给欧丽安特。看到这她吓呆了，眼前变成一片漆黑。

阿德拉气愤地问李贾特：“这戒指是你骗取的吧?”李贾特答说：“不，我甚至从她嘴里听过有的秘密。”阿德拉责问妻子：“他所说的是真的吗?”欧丽安特答说：“是，但是我不曾失节?李贾特随即说：“那是5月某一个月夜??。”把欧丽安特讲给爱格兰汀听的都重述出来，阿德怕姐姐自杀(基督教所严禁 )事被揭穿，于是大叫说：“我所有财产都归给你！”

李贾特立刻逼迫国王答应把奈瓦尔伯爵的领地划给他，国王只好照准。阿德拉根本不想听取妻子命令家臣们不可跟来，然后拖着欧丽安特的手，离开这个宫殿。

第三幕：

第一场：险恶的峡谷，后方有巨岩，前方有清泉。

已经筋疲力尽的欧丽安特问丈夫，为什么要走到这样的荒野。阿德拉说是为了杀她而来：“如果自己的良心，就不会乞求我的慈悲了。”欧丽安特哀诉说：“难道你还不明白我是清白的?不论都不曾玷污。”但丝毫没有用处。阿德拉浩叹说：“那样伟大的爱情，怎么会被如此辜负了?”怒地高举利剑。这时从巨岩上出现一只巨蛇准备袭击阿德拉。欧丽安特大叫：“只要能救你，死

甘！”立刻冲到阿德拉与巨蛇间，但阿德拉把她推开，扑向巨蛇。旁观的欧丽安特马上跪下来恳“守护天使的大军啊”(Schirmender Engel Schar)。不久，阿德拉便击退巨蛇，踩着典型的骑节奏回来。

欧丽安特希望丈夫拿手上的剑赐死，但阿德拉则表示：“你既然已经想舍命救我，我绝对不会再你就一个人留在这里，往后就由神保佑你了。”说完转身离去。欧丽安特哀叹说自己难道非死在野不可?唱出咏叹调《靠近在泉水旁》(Hier dicht am Quell)后就昏迷不醒。此处由长笛和低音的旋律给人深刻印象。

黎明时猎人出现，接着穿猎人装的国王也到了。猎人们看到被打死的巨蛇和欧丽安特惊讶不已。的呼唤中欧丽安特请求：《让我在这里悄悄死去》。经国王关切的询问后，她就讲出自己如何不爱格兰汀说出恩玛的秘密，引来如此悲惨下场的始末。国王了解了整个真相，答应使她获得清白地告诉她：“回到他那里！”(Zu ihm)，猎人们也发出高兴的欢呼声，但过份衰弱的欧丽安特却厥倒地。大家看了吓一跳，赶紧用担架把她抬下山。

第二场：奈威尔城堡前的广场。

乡村姑娘贝尔塔兴高采烈地唱说：“五月是新开的玫瑰??”村人则跟她唱和。这时绝望的阿德发现旧领主的村人们，告诉他夫人已重获清白，可是李贾特和爱格兰汀却在今天要在此城举行婚

这时婚礼行列逐渐走近，但新娘爱格兰汀却由于看到恩玛的幽灵而全身战栗。阿德拉出现在她面大叫：“复仇的时刻已到！”虽然李贾特命令部下逮捕他，但卫兵们看到旧领主回来，反而愉快他。接着国王登场，阿德拉申诉说：“我的妻子是清白的，但她独自迷失在森林中。”国王为了家的心意，故意答说：“她因悲痛逾恒，已经香消玉殒！”听了这消息，爱格兰汀就开心地大叫已经复仇了！冷酷地摒弃我的阿德拉呵，你该绝望了！她是洁白的，戒指是我偷来的！”李贾特“你这疯婆！”同时举剑把她刺杀。国王命合阿德拉杀死李贾特，但阿德拉却拒绝了，而且哀叹说洁的妻子是被我害死的！”这时候，欧丽安特出现了，由于纯洁者的眼泪濡湿了戏子，恩玛终于两人再度结合，受到所有的人由衷的祝福。

唱片

耶诺夫斯基指挥德勒斯登国立管弦乐团、莱比锡广播合唱团，诺??(幽丽安特／Sop)、莫达(安德Ten)、盖达(路德维希六世／Bas)，克劳瑟(李贾德／Bar)、佛洁儿(爱格兰汀)等

EMI SLS 983、Angel SDL 3764(1974年前后录音)