韦伯 - 歌剧《奥伯龙》J.306

Weber: Oberon, J.306

简介 Introduction

《奥伯朗》是德国作曲家卡尔·玛利亚·冯·韦伯(Carl Maria von Weber，1786—1826年)的创作的最后一部三幕歌剧。在音乐史上，《奥伯朗》序曲中的浪漫风格给舒伯特、舒曼和门德尔松等产生深刻影响。

三幕歌剧《奥伯朗》是德国作曲家卡尔·玛利亚·冯·韦伯(Carl Maria von Weber，1786—1826年)的最后巨作。此剧尽管首演时也极为成功，可是到本世纪时，这部歌剧却被《魔弹射手》整个遮盖了，只有序曲成为管弦乐名曲，时常出现在演奏会上。不过，这部歌剧中随处流露着韦伯特有的新鲜浪漫气息，旋律流畅，轻快又明丽，使人忘掉戏剧结构上的弱点。在音乐史上，《奥伯朗》序曲中的浪漫风格给舒伯特、舒曼和门德尔松等产生深刻影响。近年来，这个作品又有复活趋向，但上演时经常做出自由的设计。比如变更对白的内容，甚至改变歌词，变换顺序，或浓缩戏剧的结构等。

歌剧信息

演奏时间：序曲9分；第一幕45分；第三幕43分。

时代、地点：1806年。法国、巴格达、突尼斯、妖精之国。

剧中人物

• 奥伯朗 妖精之王 男高音
• 蕾齐亚 国王的女儿 女高音
• 胡翁·冯·波尔德 吉恩奴的公爵 男高音
• 谢拉斯敏 公爵的侍从 男中音
• 华蒂梅 蕾齐亚的侍女 次女高音
• 普克 小精灵，奥伯朗的侍从 女低音
• 美人鱼 女高音

只说台词的有：

德洛尔(奥伯朗的侍从)、哈雷姆·阿尔·拉席德(巴格达国王)、巴贝康(波斯王子)、阿曼索尔(突尼斯国王)、罗夏娜(阿曼索尔之妻)、阿布达拉(海盗)、卡尔大帝。

默角有：

蒂妲妮亚(奥伯朗之妻)、梅苏尔(哈勃姆的警卫)、纳狄奈(罗夏娜的奴隶)。

剧情介绍

序曲：这是证明韦伯天才的珠玉作品，是经常在演奏会上出现的管弦乐名曲。开头的法国号独奏和《魔弹射手》序曲的开头一样，是韦伯所代表的德国浪漫主义著名旋律。那精彩的音响，把聆听者引入幻想的绮丽世界。又如快板的主题，也展露韦伯特有的明快作风，随后是歌剧内出现的几段主题，感觉相当丰富、紧凑。听熟这首序曲的旋律后，对歌剧剧情的了解，帮助很大。其中由单簧管优美地唱出的主题，是在表示年轻骑士胡翁的思慕之情(第一幕)；光亮欢跃的尾奏主题，是在表现蕾齐亚公主的爱的欢喜(第一幕)。

第一幕：

第一场：妖精之王奥伯朗的国度。躺在鲜花床上的奥伯朗四周，精灵们在轻声合唱：“非常安静的精灵翅膀声，泉精灵和水精灵要更安静………”他们唯恐吵醒大王的清眠。此处长笛与单簧管轻巧的断奏，就是精灵们的翅膀声，音响的感觉是那样纤细、美妙，这种手法成为门德尔松的蓝本。

这时，德洛尔和普克出现，叙述出大王和仙后蒂妲妮亚闹别扭的经过。某日，仙后先说秋天最美，后来又表示夏日比秋天更美，奥伯朗就笑她：“你和普通女人一样是善变的。”仙后很不服气地反驳：“真正朝秦暮楚的是男人”，两人争吵一番后决定，等找到绝不变心的一对男女后，两人才要言归于好。当德洛尔和普克摇头说，事情变得很困难时，奥伯朗醒来了，随即静静唱出咏叹调《可怕的誓言》(Schreckensschwur！)。

接着德洛尔就向大王报告说：“波尔杜的骑士胡翁和巴格达国王的女儿蕾齐亚相爱，由于身处截然不同的世界，如果他们能保持忠诚不变之心，将是一大考验。等到他们顺利结合时，仙后的心即可溶解。”奥伯朗同意后，德洛尔即刻把胡翁和他的侍从谢拉斯敏诱到这个魔法森林中，让他睡着，并梦见蕾齐亚的幻影。奥伯朗使幻影消失后，弄醒他，并出现在他面前，亲自告诉他：“我是妖精之王奥伯朗”。于是接到奥伯朗和胡翁的对话，年轻骑士就表明对蕾齐亚不变热情，唱出坚决的咏叹调：《年轻人要走向战场》，表示即使在天涯海角也要把她找到。中段对蕾齐亚的倾慕之情，是由独奏大提琴表现出来的。唱完后，精灵之王奥伯朗就送给他一支角笛，告诉他：“遇到危险时只要吹响它，我就会赶去帮助你！”他还送给谢拉斯敏一个金杯，教他说：“喝金杯里的饮料，即可勇气百倍。”

接着小精灵们就出来献舞，奥伯朗看着森林后面的，映照夕阳的巴格达城，而胡翁则勇敢地踏上巴格达之旅。

第二场：从奥伯朗森林往巴格达的路上。德洛尔赶来旅途中的胡翁处，告诉他要闯入国王的宫殿是很困难的。然后交给他阿拉伯衣服，要他乔装成阿拉伯人，又提醒他明天有最大危机临头，要加油，然后消失了。胡翁勇敢地唱出咏叹调《年轻时就在战场长大》(Jugend auf in dem Kampfgefild)。

第三场：国王哈雷姆的大厅。思慕着梦中所见情人的蕾齐亚，独自一个人在这里唱出：“我的你快来啊，请来救我”。这时侍女华蒂梅出现，告诉公主说：“我听说，像公主在梦中所见的英俊骑士已经来到，宣称要救出梦中所见的少女。”蕾齐亚很高兴梦境成真。

这时夜已深了，后宫的警卫和土耳其兵合唱着：“我们要回到老窝”，走近面前后就远去了。

第二幕：

第一场：巴格达国王宫殿的豪华大厅。宫廷的人们正唱着歌颂国王的合唱。波斯王子巴贝康登场，请求国王把公主蕾齐亚嫁给他。国王答说：“最好不是依赖父亲的命令，而靠你自己的魅力去赢得我女儿的芳心吧！”王子高兴地接受建议。这时乔装成阿拉伯贵族的胡翁和侍从一起进来。

接着，蕾齐亚择婿的宴会便开始了。起初蕾齐亚要走到巴贝康处，中途发现胡翁后，就走到他身旁。国王看到女儿走到陌生男人处，立即命令将这男人逮捕。这时机警的胡翁马上吹起魔法角笛，结果警卫们就像木头人一样动也不动。胡翁趁机拉着蕾齐亚跑了出去，谢拉斯敏则吻一下侍女华蒂梅，使她能动后，也拉着她一起逃走。

第二场：国王宫殿后草木繁茂的庭院。谢拉斯敏和华蒂梅都一见钟情，谢拉斯敏问她如果离开自己的国家会不会变心，她答说：“我是阿拉伯的孤儿”(Arabiens einsam kind )，并表示“我不懂甜言蜜语，更不会变心。”这时，胡翁和蕾齐亚也来了，4个人就唱出优美的四重唱，准备乘船前往法国。

第三场：逼近岩石山的海岸。小精灵普克出现，立刻大声呼唤：“空中精灵，地面精灵，海上精灵！”(Geister der Luft und Erd’und See)，精灵们立刻以合唱应答，而普克则命令他们掀起海上风暴。虽然狂风暴雨来袭，但海上的船却不会沉没、翻覆。在猛烈的暴风雨音乐中，序曲动机极为活跃。

由于惊涛骇浪，胡翁所乘的船被打上海岸。胡翁跪在昏迷的蕾齐亚身边祷告，请求上苍挽救这朵可怜的花儿。醒来的蕾齐亚就问他为何不吹角笛，他答说角笛丢了，然后告诉她：“这附近可能有人家，想去讨一点水和食物”，于是往远方走去。独自留下的蕾齐亚就唱出颇具戏剧性的长大咏叹调：《海洋啊，你这巨大怪物》(Ozean，du Ungeheuer！)。

她发现远方有船驶来，非常高兴，大声告诉胡翁说：“有人来相救了！”不料，登上岸的却是海盗，赶回来跟他们搏斗的胡翁因重伤倒地，而蕾齐亚则被掳去。奥伯朗出现，让胡翁静睡7日，命令德洛尔让这年轻人在突尼斯宫殿苏醒。当奥伯朗想转身离去时，德洛尔把他叫住，共睹海中浮现的美人鱼，她们唱出海边与梦的歌曲，这个合唱旋律很美，广为人知。奥伯朗就命令美人鱼，要好好保护船只。在轻快、优美的人鱼合唱中，精灵们也跟着唱和。

第三幕：

第一场：突尼斯国王阿曼索尔宫殿的花园。谢拉斯敏和华蒂梅双双被海盗所捕，也一起被卖到这宫殿当园丁，这时两人在一起交谈这个经过，认为是不幸中的大幸。谢拉斯敏说，很想早一天回到故乡法国，但华蒂梅则表示想回到阿拉伯，唱出可爱的咏叹调《阿拉伯呵，我故乡之国》(Arabien，mein Heimatland)。谢拉斯敏说：“我的国家风光明媚哟！”自此成为优美的二重唱。

这时，德洛尔和胡翁坐在花车上从天而降。德洛尔让胡翁睡在花园后，又消失在空中。醒来的胡翁和谢拉斯敏等突然相遇时，对不可思议的命运惊奇不已。华蒂梅随即向他说出他们被海盗出卖的经过，而且告诉他，蕾齐亚现在被关在国王最豪华的房间内。胡翁决定乔装成阿拉伯人，再潜入宫内把她救出。

第二场：突尼斯国王阿曼索尔宫殿的回廊。蕾齐亚无比悲伤地唱出咏叹调《我心正在哀叹》(Trauere，mein Herz)。阿曼索尔来到，问她：“为何如此悲伤?忘掉已死的人，成为我的爱妃吧！”然后想拥抱她，但蕾齐亚却顽强地抵抗。

海盗阿布达拉登场，他说这样顽固的姑娘不如把她卖掉，以别的姑娘接替算了，但阿曼索尔却答说：“这样的姑娘才有无穷乐趣，需要有少许的忍耐。”说完就走了。

阿曼索尔的妻子罗夏娜发现胡翁后很想讨好他，于是命令漂亮的女奴为他献舞，同时开始纠缠他，但胡翁却伺机溜掉了。不料，国王正好目睹这个经过，把胡翁逮捕后决定判他死刑。

第三场：突尼斯的广场。为了执行火刑，广场中央堆积一大堆干柴，老百姓们围来观看。阿布达拉拿着一个奇怪的箱子前来，告诉国王这是刚被波浪打到岸上的。打开箱子后发现里面只有一只号角，阿曼索尔就把它送给阿布达拉。阿布达拉不高兴地说：“这种玩意儿顶无聊！”然后把它丢给谢拉斯敏。

胡翁被拖过来，国王阿曼索尔告诉他：“只要你答应让蕾齐亚留在此地，当作交换条件，我愿意给你自由，让你回到祖国。”但胡翁却答说：“如果没有蕾齐亚，不如一死！”阿曼索尔一气就怒吼说：“那么两人都处死！”

就在这刹那，谢拉斯敏开始吹出角笛，准备死刑的奴隶们便闻声起舞。突然长号高鸣，奥伯朗拥着蒂妲妮亚出现；宣布说：“由于这对年轻情侣忠诚的爱，我们两人已经和解。”然后称赞胡翁和蕾齐亚，就让他们回法国。

第四场：卡尔大帝的宫廷。序曲中的信号曲又华丽地重现了，胡翁走到卡尔大帝的宝座前，报告说已经将巴格达的公主带回，大家发出欢呼般的合唱，称赞骑士胡翁的勇敢和美丽的蕾齐亚。幕落。